Translation of "a special interest" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are not a special interest group. | 我哋唔係小數 |
| We are not a special interest group. | 我们不是一个特殊利益群体 |
| The Caribbean Community has a special interest in the protection of the Caribbean Sea. | 加勒比海共同体对保护加勒比海特别感兴趣 |
| Perspectives and approach special issues of interest and attention | B. 角度和方法 特别关心和关注的问题 |
| And women can no longer be both half the population and a special interest group. | 女性已經唔只係 一半人口 同小眾利益 |
| And women can no longer be both half the population and a special interest group. | 作为世界一半的人口 女性不能再继续 被视为一个特殊利益群体了 |
| The special session led to a worldwide renewal of political interest in national and international emancipation policy. | 这次特别会议使全世界恢复了对国家和国际解放政策的政治关注 |
| Perspectives and approach special issues of interest and attention 9 18 5 | B. 角度和方法 特别关心或关注的问题 9 18 5 |
| I have this special interest in things like this which blow my mind. | 我对这一类能让我惊奇的事情特别感兴趣 |
| (3) where the fund is a loan of discounted interest or a special subsidy, it shall be dealt with as an income of the enterprise. | 三 属于 贷款 贴息 专项 经费 补助 的 作为 企业 收益 处理 |
| Pakistan has a special interest and a sense of ownership in the proposed Commission, which basically follows the same concept of a composite approach we proposed long ago. | 对于拟议的该委员会 巴基斯坦特别感兴趣 并且有主人翁感 该委员会基本上遵循我们很久以前提出的混合做法的同一概念 |
| Many participants noted with interest the proposal for a special segment on special procedures, although some concerns were expressed that by focusing too much on the consideration of country situations on the part of geographic and thematic mandates, a special segment could lead to more politicization. | 许多与会者有兴趣地注意到有关设立一个特别程序特别部分的提议 不过 人们也就此提出了一些所关切的问题 即 按地域范围和专题定的任务若把注意力太多地放在对国家状况的审议上 特别部分就可能最终带有较强的政治色彩 |
| Therefore, current negotiations on market access should give particular attention to products of special interest to landlocked developing countries. | 因此 目前进行的市场准入谈判应特别关注对内陆发展中国家具有特殊利益的产品 |
| Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 59 135 and 59 136, the Special Committee continued to follow closely the activities of non governmental organizations having a special interest in the field of decolonization. | 57. 特别委员会注意到大会第59 135和第59 136号决议的有关规定 继续密切注意对非殖民化方面特别关切的非政府组织的活动 |
| Those Governments could also have recourse to a system of special envoys on sensitive issues dealing with either embargo violations or other important problems of common interest. | 113. 这些国家的政府也可以采用特使制度 处理违禁或其他共同关心的重大问题等敏感议题 |
| They have established special commissions, and proposed bills and worked to pass legislation of direct interest to the Brazilian women. | 它们成立了特别委员会 提出了各项法案 并在努力通过直接与巴西妇女有关的立法 |
| Today, we have the International Criminal Court and the special courts in Sierra Leone and Cambodia all funded by contributions from countries directly concerned and with special interest in the matter. | 今天 我们有国际刑事法院和设在塞拉利昂和柬埔寨的特别法庭 都经由直接有关的国家和对此事特别感兴趣的国家的捐款而提供资金 |
| 2. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants See A 61 324. | 2. 感兴趣地注意到人权理事会移徙者人权问题特别报告员的临时报告 见A 61 324 |
| The Working Group reiterates its recommendation that a special fund be established to facilitate the participation of NGOs with particular interest in the competence of the Working Group. | 工作组再次建议设立特别基金 协助对工作组职权范围特别感兴趣的非政府组织进行参与 |
| The Committee notes with interest the existence of special courts to settle conflicts in accordance with the traditions and customs of indigenous peoples, as well as the post of Special Ombudsman on Indigenous Issues. | 370. 委员会感兴趣地注意到该国设有特别法院 根据土著人民的传统与习俗解决纠纷 并注意到设有关于土著问题的特别监察员 |
| Special procedures were accountable to the Commission on Human Rights, to the State whose record was being considered and to the public interest. | 特别程序应对人权委员会负责 对正在接受记录审查的国家负责 也应对公众利益负责 |
| The Monitoring Group noted with special interest that the flow of arms also included large quantities of raw high explosives, detonators and timers. | 28. 监测小组特别关注的是 流动的军火中还包括大量未制成 烈性炸药 雷管和定时器 |
| Bloomberg Radio has expressed a special interest in these short programmes, which are more in tune with an American mainstream audience that listens to music programmes intercut with short news segments. | Bloomberg电台对这些短节目特别感兴趣 因为它们与收听新闻短讯部分交切镜头音乐节目的主流听众更为合拍 |
| They could also remove import and export quotas, some tax exemptions, non targeted subsidies and other policies that grant privileges to special interest groups. | 它们还可以消除进出口配额 某些免税规定 非目标补贴以及赋予特别利益集团特权的其他政策 |
| His country had a special interest in the successful and final completion of that process and was fully convinced that such a goal could be achieved with the cooperation of all members of the Committee. | 本国特别关心这一进程最终圆满完成 并且完全相信 通过委员会所有成员国的通力合作 这一目标一定能够实现 |
| The question from a developing country's perspective is not simply to seek comprehensive offers but rather offers that pay special attention to sectors and modes of supply of export interest to them. | 从发展中国家的角度看 问题并不仅仅是争取到综合全面的应允 而是要得到对于涉及其出口利益的部门和供应模式予以特别注意的应允 |
| Particularly damaging is the 17.7 billion in foreign exchange reserves that France keeps in a special Treasury account at an interest rate of only 1.5 , thereby guaranteeing the convertibility of the CFA franc, which it underwrites. In other words, France uses African reserves to finance part of its budget deficit at a concessional interest rate. | 危害尤重的是法国存放在特别财政部账户中的177亿美元外汇储备 这笔储备每年的利率只有1.5 用于保证由其担保的CFA法郎的可兑换性 换句话说 法国利用非洲储备以优惠利率为其预算赤字提供了部分融资 |
| 3. Takes note with interest of the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants A HRC 4 24 and Add.1 3 see also A 62 218. | 3. 关心地注意到人权理事会移徙者人权问题特别报告员的报告 A HRC 4 24和Add.1 3 另见A 62 218 |
| Locally, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process convened regular coordination meetings of United Nations agencies and several extraordinary meetings on issues of special policy interest to the United Nations. | 联合国中东和平进程特别协调员办事处在当地定期召开联合国各机构协调会议 并多次召开特别会议 讨论对联合国具有特别政策意义的问题 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利 |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | 你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利 |
| The laws in BiH maintain that pre school education is an integral part of the educational system and that it is of special social interest. | 波黑法律规定 学前教育是教育系统的整体组成部分 具有特殊的社会利益 |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries, | 注意到许多会员国 特别是出兵国都表示有意对维持和平行动特别委员会的工作作出贡献 |
| QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates. This implies that QE can be effective only in economies in which changes in long term (market) interest rates play an important role in the private sector. | 但是 在欧元区 用QE响应这一呼吁大有问题 QE是一种特殊工具 在央行短期和中期政策利率已经接近于零并且希望降低长期利率时使用 这意味着QE只有在长期 市场 利率变化对私人部门影响的重大的经济中才有效 |
| Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries, | 注意到许多会员国 特别是部队派遣国 广泛表示有意对维持和平行动特别委员会的工作作出贡献 |
| Deeply convinced of the need to continue giving special attention throughout the Second Decade to standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, | 深信在第二个国际十年中需继续特别关注为土著民族特别关切的问题制定标准的活动 |
| Consequently, El Salvador reaffirmed its special interest in participating in the second phase of the World Summit on the Information Society in Tunis in November 2005. | 因此 萨尔瓦多重申它特别关心参加2005年11月在突尼斯举行的信息社会世界首脑会议第二阶段 |
| Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account. | 技术合作经常方案产生的利息收入记入普通基金贷项 不过 与技术合作经常方案有关的杂项收入记入特别账户贷项 |
| On 3 February 2005 UNHCR hosted a briefing meeting for donors in Geneva with the participation of my Special Representative, where several additional donors expressed interest in participating in the confidence building measures programme. | 18. 难民专员办事处于2005年2月3日在我的特别代表的参与下 在日内瓦为捐助者举办了一个情况介绍会 有若干其他的捐助者表示有兴趣参加建立信任措施方案 |
| Croatia has a vested interest in having the truth established and a strong interest in the Tribunal's successful implementation of its mandate. | 确立真相符合克罗地亚的固有利益 克罗地亚非常关心法庭成功地执行其任务 |
| Others consider the strong interest of employees in the enterprise to warrant their special status in the governance process, and view employee involvement as having a beneficial effect on the overall sustainability of the firm. | 其他人考虑到企业员工具有强烈的兴趣保障其在治理过程中的特殊地位 认为员工的参与对公司整体持续活力具有有益的影响 |
| Noting with interest the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so, | 感兴趣地注意到一些管理国对特别委员会的工作给予合作和积极参与 鼓励其他管理国也这样做 |
| One of the issues of special interest to our Organization is that of the needs of older women and widows, who are often invisible or marginalized groups. | 本组织特别感兴趣的问题之一是年老妇女和寡妇的需求 她们往往是无足轻重和处于社会边缘地位的群体 |
| The right to education, as a fundamental human right, and education as an activity that carries the attribute of an activity of special social interest cannot be exclusively a concern of the Government at the regional or local level. | 544. 受教育权作为一项基本权利 以及承担特殊社会利益的教育活动不应该只是地区或地方政府关注的问题 |
| A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 . Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation. | 毫无疑问 美国长期国债的超低利率是当前金融资产错误定价的例子 十年期美国国债的名义利率还不到2 由于通货膨胀率也在2 左右 因此实际利率是负的 这一点可以从十年期通胀保护国债 TIPS 其还本付息额须经通胀调整 上得到映证 十年期TIPS利率为 0.6 |
Related searches : Special Interest - Special Interest Press - Special Interest Channel - Special Interest Organisation - Special Interest Tourism - Special Interest Travel - Special Interest Magazine - My Special Interest - Special Interest Media - With Special Interest - Special Interest For - Special Interest Lies - Special Interest Group - Of Special Interest