Translation of "a strong case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case. | 98. 有一定理由应将本类纳入第七条草案 但理由不是很强 |
| The Millennium Project report made a strong case for integrating the empowerment of women into national strategies. | 千年项目报告大力倡导把赋予妇女权力纳入国家战略 |
| for their Defender is strong. He will plead their case against you. | 因 他 們的 救贖主 大 有 能力 他 必 向 你 為 他 們辨屈 |
| for their Defender is strong. He will plead their case against you. | 因 他 們 的 救 贖 主 大 有 能 力 他 必 向 你 為 他 們 辨 屈 |
| In the operative paragraphs, the draft resolution makes a strong case for the realization of the foregoing objectives. | 在执行部分段落中 决议草案有力地阐述了实现上述目标的理由 |
| There is a strong case for placing treaties relating to diplomatic relations within the class of agreements which are not necessarily terminated or suspended in case of an armed conflict. | 111. 将外交关系条约归入在发生武装冲突的情况下不一定废除或中止的协定类别有充足的理由 |
| As in the case of treaties relating to diplomatic relations, so also in the case of treaties relating to consular relations there is a strong case for placing such treaties within the class of agreements which are not necessarily terminated or suspended in case of an armed conflict. | 114. 与外交关系条约一样 将领事关系条约归入在发生武装冲突的情况下不一定废除或中止的协定类别有充足的理由 |
| The Fund's management has previously presented to the Standing Committee and to the Pension Board a strong case in support of its request for a budget officer. | 127. 基金管理层已经向常设委员会和养恤金联委会提出请设一名预算干事的强有力的理由 |
| In the euro area, stability and prosperity anywhere depend on countries thriving everywhere. So there is a strong case for sharing more sovereignty in this area for building a genuine economic union. | 在欧元区 各地的稳定与繁荣取决于各国共同繁荣 因此 有很强大的理由在欧元区内共享更多的主权 mdash mdash 这样才能构建真正的经济联盟 这不仅意味着加强现有程序 这意味着共同治理 从合作转变为共同决策 从规则转变为机构 |
| In all the circumstances the Special Rapporteur does not consider that there is a strong case for reliance upon this category of treaties as a guide to the intention of the parties. | 在所有情况下 特别报告员认为 没有很强的理由依赖这类条约来充当对缔约国意图的指导 |
| The country s southwest edge is on the same longitude as the countries of the south Caucasus and Turkey, all of which are already ENP countries or in the case of Turkey an EU candidate. This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status. | 在所有方面 哈萨克斯坦都是这一政策合适的夥伴 该国西南边境与南高加索和土耳其处于同一纬度 这两个国家都已经是这一政策的国家 而土耳其还是欧盟成员候选国 仅仅是这一点就足以在地理上应该让哈萨克斯坦成为欧洲邻国政策成员国 |
| In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth. A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay. | 无论怎么说 抵制欧元升值 或者 更精确地来说是美元贬值 不是刺激经济增长的良策 一个走势强劲的货币应该既能阻止通货膨胀 也能抑制欧洲央行利息上调 且将助于促进个人消费和投资 |
| His case was strong, because the UK Supreme Court subsequently ruled in a different case that the government does not have the power to make a person stateless. Nevertheless, Sakr discontinued his appeal, apparently because he was concerned that the use of his cellphone was revealing his location to US intelligence services. | 萨克尔在他的居住地索马里就该决定提起上诉 他的案子是一个重要案件 因为英国最高法院随后在另一宗案件中裁定政府不具有让个人沦为无国籍人士的权力 尽管如此 萨克尔并没有坚持上诉 这显然是因为他担心使用手机将把他的位置暴露给美国情报机构 几个月后 身在索马里的他在美国无人机空袭中丧生 |
| And I can't say octopus are responsible for my really strong interest in getting in subs and going deep, but whatever the case, I like that. | 我虽然不想承认 观察章鱼是我渴望 潜入大海的原因 但是无论如何 我喜欢潜水 |
| The answer is that getting investors to agree is like herding cats. In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury. | 为什么这来的这么晚 答案是让投资者形成一致就像是把猫聚集成群 这需要美国财政部在背后的强力领导 |
| Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory? | 难道他们说 我们是一个常胜的团体 |
| Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory? | 難道他們說 我們是一個常勝的團體 |
| What a strong wind! | 多麼強的風啊 |
| COPENHAGEN Where should the global community focus its attention over the next 15 years? Health, nutrition, and education may seem like obvious choices more surprisingly, there is a strong case for making broadband access a top priority. | 哥本哈根 未来15年 全球社会注意力焦点应该汇聚到何处 健康 营养和教育都是显而易见的选择 比较意外的是 实现宽带普及也应该作为最优先事项 |
| Modified classification on a case by case basis | 以个案为基础的改进分类 |
| A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. | 36. 如果没有强有力的新闻基础设施 就不可能实现牢固的新闻战略 |
| While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it. In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. | 消灭极端贫困毫无疑问是紧迫的道德驱动力 但ODA或许并非达到此目标的最佳手段 事实上 有充分的理由应该让私人部门参与发展援助 |
| That is why we welcome the strong response from countries of the region in support of Haiti, which, in the specific case of Peru, is expressed in the contribution of a military contingent to MINUSTAH. | 因此我们欢迎该区域各国为援助海地而作出的强烈反应 对于秘鲁这一具体情况来说 这种反应体现在向联合国海地稳定特派团提供军事分遣队 |
| Case A | 案件A |
| You've got a strong will. | 你的意志力很強 |
| In the case of Bougainville, we acknowledge and greatly appreciate the strong support from the United Nations, in particular from the Security Council, and from United Nations agencies. | 在布干维尔 我们认知并高度赞赏联合国的强大支持 特别是安全理事会和联合国各机构 |
| At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission. As Thucydides put it in his history of the Peloponnesian War, The strong do as they will and the weak suffer what they must. | 初看 这就像是一个大国让一个小国俯首称臣的经典案例 正如修西底斯在其伯罗奔尼撤战争史中所说 强者为所欲为 弱者逆来顺受 |
| Strong feelings can create a model. | 强烈的感觉可以产生一个模型 |
| Markets are a very strong force. | 市场是一个很强大的力量 |
| It's a very, very strong force. | 这是超强大的力量 |
| This medicine has a strong effect. | 這是個作用強烈的藥 |
| (a) Case files | (a) 案件档案 |
| The force binding atomic nuclei is a special case of the strong force, one of the four fundamental forces in nature, and is extremely difficult to investigate, because it acts very quickly and violently. Around 50 years ago, it was proposed to study the strong forces by firing protons at each other at very high energies. | 将原子核结合在一起的力其实是一种特殊的 强相互作用力 是自然界中4种基本力的其中之一 而且对其的研究极端困难 因为这种力不但作用时间短而且极为剧烈 大概在50年前 研究强相互作用力的方式就是使两个质子在极高能的情况下相互对撞 |
| After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer. | 毕竟 在水和渔业 紧密相连 而且某种程度上 渔业和啤酒 也紧密相连 |
| Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. | 这方面的执行是一个逐步的过程 将根据各办事处的个别情况采取不同办法 |
| Such costs may be difficult to deal with in economies that do not have a diversified or strong productive base or that cannot provide social safety nets for their population, as is the case in many developing countries. | 正如在许多发展中国家的情况那样 在一些经济体里 由于缺乏多样化或强有力的生产基础 或由于无法为其民众提供社会保障网 处理这类代价问题就有困难 |
| Thus, we suggest that NEPAD make a strong case for aid flows, both compensatory and short term adjustment oriented, to African countries which are seriously affected by the reduced value of their traditional preferences as multilateral liberalization proceeds. | 随着自由化的开展 有些非洲国家所获传统优惠的价值将会减少 我们建议新伙伴关系应极力要求向这些非洲国家提供补偿性援助和用于调整的短期援助 |
| Chen has paid a terrible price for living up to the ideals of the profession. At a time when the legal academy and the profession are under attack in the US, Chen s case is a reminder of what strong lawyers and legal institutions provide to a society. | 律师站在不受欢迎的立场上 他们挑战建立的法制体系 陈光诚为了实现行业理想而付出了惨痛的代价 当法学院和法律行业遭到美国攻击的时候 陈光诚的案件让我们深刻反思强大的律师和法律机构应该向社 会提供什么 |
| It's a remarkable effect. It's very strong. | 这是十分惊人的反应 非常强大 |
| He has a strong sense of responsibility. | 他有強烈的責任感 |
| Uganda is a strong proponent of multilateralism. | 乌干达坚决支持多边主义 |
| He's a hopeless case. | 他是个无可救药的家伙 |
| And by presenting a really strong economic case, they convinced the L.A. government that replacing that asphalt with trees and other greenery, that the schools themselves would save the system more on energy than they spend on horticultural infrastructure. | 通过展示一个非常经济实惠的案例 他们说服洛杉矶政府改变计划 将沥青 换成绿树和其它绿化带 这样学校在绿化建设方面 节省更多人力物力 |
| By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader. Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward. | 通过展示有尊严 反抗 坚强的一面 薄显然试图维护其在盟友和支持者中间强有力领导形象 在一场他自己形容为严重扭曲正义的审判中自我批判以求宽大处理会使他看起来像个懦夫 |
| This CSW must take note that the tsunamis in South Asia are a strong reminder that the global community has failed the South, and, as is so often the case when disaster strikes, those most affected are women and children. | 妇女地位委员会必须注意到在南亚发生的海啸明确提醒世人 国际社会舍弃南方 有如发生灾害时所常见那样 妇女和儿童受打击最大 |
Related searches : Strong Case - Build Strong Case - Strong Plastic Case - Strong Business Case - Make Strong Case - Strong Case For - A Case - Case A - A Strong Showing - A Strong Background - A Strong Link - A Strong Buy - A Strong Reputation - A Strong One