Translation of "a strong message" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft resolution carries a strong message from this Hall to the Afghan people. | 决议草案从这个大会堂向阿富汗人民发出一个有力信息 |
| In this culture, managers do not categorically reject new ideas as interruption, thus giving a strong negative message. | 在这种文化中 管理层不会把新的想法当作一种干扰而断然否定 由此发出强烈的负面信号 |
| But there has also been a strong message from this Hall about the importance of establishing the Commission quickly. | 但本大会堂也发出了明确的信息 表明了迅速设立该委员会的重要性 |
| Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book. | 或者, 他在对他们传达一个很强的信息. 说道 大家记住, 要跟乐谱演奏. |
| You can get a strong brand image or a message and put it out there like the Conservative Party did earlier this year with their election poster. | 你可以得到一个强有力的品牌形象 或者一个信息 然后将它展出 就像保守党 今年早些时候所做的选举海报一样 |
| The reality on the ground required that the Committee should send a clear, strong message of hope to Palestinian children by adopting it by consensus. | 当地的现实需要委员会一致通过该草案来向巴勒斯坦儿童发出清晰而强烈的信号 让他们看到希望 |
| In the U.K., we have a strong public health message on five fruit and vegetables a day and how much exercise we should do never my best thing. | 在英国,我们有一个很强的关于大众健康的提醒信息 每天吃五份水果和蔬菜 还有我们要做多少锻炼 我自己不是很擅长这个. |
| They appealed to the Council to send an unequivocal and strong message, in order to reverse an increasingly untenable situation. | 他们吁请安理会发出明确的 强力的信息 以扭转越来越难以维持的局面 |
| The report uses vivid data and cases to get the message across in a systematic and easy to understand manner, triggering strong resonance among the audience. | 报告运用生动鲜活的数据 案例 系统透彻 深入浅出 在现场听众中引起强烈反响 |
| Hungary voted in favour of the Declaration because it attaches utmost importance to sending a strong message that the birth of cloned human beings is not acceptable. | 匈牙利对宣言投了赞成票 因为匈牙利十分重视发出一个强烈的信息 克隆人的出生不可接受 |
| And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay. | 这传达了一个很重要的信息 一旦你开始滥用宝石 那些想要利用你力量的人 就要设法操纵你了 |
| Additionally, we hope that the September summit will send a strong message to the World Trade Organization ministerial conference to be held in Hong Kong in December 2005. | 此外 我们还希望 九月首脑会议将向定于2005年12月在香港举行的世界贸易组织部长级会议发出强有力的信息 |
| The Court's success will send a strong message throughout the international community that there will be no impunity for those who commit crimes against humanity, genocide or war crimes. | 法院的成功将给整个国际社会发出一个强有力的信息 表明犯下危害人类罪 灭绝种族和战争罪行的人必将受到惩处 杜绝有罪不罚现象 |
| Xi Jinping pointed out in his congratulatory message that at present, a new technological and industrial revolution represented by information technology is in its infancy, with a strong momentum into economic and social development. | 习近平在贺信中指出 当前 以信息技术为代表的新一轮科技和产业革命正在萌发 为经济社会发展注入了强劲动力 |
| Delivering a message. | 乃传授教训者 |
| Delivering a message. | 乃傳授教訓者 |
| The strong message is that the political momentum for development life and dignity for all which has grown this year, must be maintained and strengthened. | 强有力的信息是 今年产生的促进发展 人人均享生活与尊严 的政治势头必须保持下去并得到加强 |
| The Summit sent a strong and resolute message to those who are still outside the treaty that the international community can no longer tolerate these weapons which kill and maim innocent civilians. | 首脑会议对于尚未加入条约的国家发出了强有力的信息 就是国际社会再也不能容忍这些杀伤无辜平民的武器了 |
| I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity. | 我希望 他们能将国际合作信息 加强本组织的信息和国际团结的信息带回自己的祖国 |
| First, the conclusions of the African Union Summit should be endorsed, so as to send a strong message about the need to preserve and reinforce the international community's unity of purpose and action. | 第一 应赞同非洲联盟首脑会议的结论 以便发出强烈的信息 表明必须维持和加强国际社会统一的目的和行动 |
| I hope that we can conclude discussions soon and, by so doing, send a strong message on the importance of assuring the security and the safety of personnel serving the peoples around the world. | 我希望我们能够尽快结束讨论 以发出有关确保为全世界各国人民服务的工作人员的安保和安全的重要性的强烈信息 |
| It is my sincere hope that this Meeting can adopt the document entitled 2005 World Summit Outcome , thereby sending a strong political message about our collective commitment to the United Nations and its Charter. | 我渴望本次会议能够通过题为 2005年世界首脑会议成果 的文件 从而发出有关我们对联合国及其 宪章 的集体承诺的强大的政治信息 |
| message is mail message. | message is mail message. |
| The message, the final message, is this India gave a great gift to the world. | 这个信息 最后的信息就是 印度为世界提供了一个伟大的礼物 |
| Then spread abroad a Message, | 乃传授教训者 |
| Then spread abroad a Message, | 乃傳授教訓者 |
| It is a simple message. | 它是一条简单的信息 |
| We expect that the text as a whole will convey a strong message of solidarity with the Afghan people and at the same time reaffirm the determination and commitment of the international community to remain seized of the developments. | 我们希望整个案文将发出声援阿富汗人民的强烈信息 与此同时也重申国际社会决心并致力于继续处理各种事态发展 |
| It was equally disappointing that the World Summit had not agreed on a strong message to the WTO Ministerial Meeting in Hong Kong on the need to fulfil the development dimension of the Doha work programme. | 同样令人失望的是 世界首脑会议未商定一项向香港世贸组织部长级会议发出的关于必须履行多哈工作方案发展方面的强烈信息 |
| My mother left me a message. | 我媽媽留了口信給我 |
| I'll send a message to Tom. | 我会给汤姆发信息 |
| Say This is a momentous message, | 你说 那是一个重大的消息 |
| Say This is a momentous message, | 你說 那是一個重大的消息 |
| Say 'This is a mighty message | 你说 那是一个重大的消息 |
| Say 'This is a mighty message | 你說 那是一個重大的消息 |
| To that end, the Minister for Foreign Affairs had delivered a statement on the first day of the Review Conference, expressing his country's strong hope that the Conference would issue a robust message enabling the NPT regime to be further consolidated. | 为此 日本外相在审议大会开幕当日便递交了一份声明 表示日本迫切希望审议大会能够传递出坚定明确的信息 帮助 不扩散条约 体制得到进一步巩固 |
| Would you like to leave a message? | 你要留言嗎 |
| Returns a string containing an error message. | Returns a string containing an error message. |
| Two hours, they gave me a message. | 两小时后,他们给我捎口信. |
| And those angels who deliver a message | 乃传授教训者 |
| And those angels who deliver a message | 乃傳授教訓者 |
| Say It is a message of importance, | 你说 那是一个重大的消息 |
| Say It is a message of importance, | 你說 那是一個重大的消息 |
| Given the increasing incidence of sexual violence, child abduction and the use of child soldiers, it is more important than ever to have a strong message, as in the draft resolution, to all parties to a conflict to refrain from such actions. | 鉴于性暴力 绑架儿童和使用儿童兵的事件日益频繁 现在向冲突各方发出一个强烈的信息 即不要采取此类行动 就像决议草案所做的那样 比任何时候都更加重要 |
| A Guide and a Message to men of Understanding. | 用作有心灵的向导和教诲 |
Related searches : Strong Message - A Message - Trigger A Message - Portray A Message - Texting A Message - A Good Message - Record A Message - Have A Message - Address A Message - Got A Message - Carries A Message - Transfer A Message - Shot A Message - Received A Message