Translation of "a tendency towards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Tendency - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So this tendency towards order is not always a good thing.
所以这一倾秩序的趋势并不总是好的
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
笑声 我们发现的趋势 这种看似自然的趋势 即这种趋分离 趋自我孤立的势头 一头撞上了现代社会 就被击破
But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme.
但宇宙中还存在一种与之相消的力量 一种通同步与秩序的倾 那正是我们的主题
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
笑 这一切看起来似乎有点神奇 但这一种强大的对同步的倾 有时候会有意想不到的结果
Particularly disturbing is the apparent failure to break the tendency towards retributive violence, so that even one incident carries with it the risk of escalation.
尤其令人不安的是报复性暴力的倾显然没有被扼制住 致使即便一个事件也可能导致局势升级
So, you know, when a school bus is blown up and we've never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated.
所以 当一个学校的校车爆炸 我们以前从来没有见过这样的事情 这种恐惧新生事物的倾 就被激活了
Like, we have a tendency to see faces.
例如 我们会倾看见脸孔
We believe, however, that there is a growing trend towards the politicization of human rights within the United Nations and a tendency for certain Governments to take a selective approach in dealing with human rights situations.
但我们认为 联合国范围内把人权问题政治化的倾日趋严重 有些国家政府在处理人权局势时往往采取选择性态度
But complacency does have a tendency to breed contempt.
但自满使我们忽视了很多问题
One of the dangers of globalization is a tendency towards homogenization and the imposition of the cultural norms and standards of the strong, who have power and influence over those who are weak.
全球化危险之一是单一化趋势 是将有权有势的强者文化规范与标准强加于弱者
Over the last decade, the tendency towards opening further positions to women in the IDF has continued, leading to a growing number of female soldiers assigned to quality jobs and a smaller number to clerical positions.
208. 在过去的十年里 以色列国防军中的妇女开放更多职位的趋势一直在继续 这使得被任命担任 高级别 职务的女兵人数不断增多 而担任文书职务的女兵人数则相对变少
Second, all the individuals have a tendency to line up.
第二 所有的个体都有排成行的趋势
He didn't overpower it like they have a tendency to do.
笑 他没像以往那样想要主导它
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
在我看來 她有一種誇張的傾
This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere.
这使得在公共部门领域有一种抑制创新的趋势
Now we have the reverse tendency.
现在却反过来了
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
笑 放眼全球 都有这种趋势 就是男人都想要证书
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
我认为我们往往会让对方感到内疚
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.
人们普遍认为悬挂式滑翔运动时危险的
The state and other external actors have a tendency to retain meaningful power.
国家和其他外部行动者往往保留重大权力
The average premium costs per participant vary among different insurance plans and between the costs experienced at New York, Geneva and Vienna, but a tendency towards an increase in average costs is clearly demonstrated with respect to all insurance plans.
参加者的平均保险费用因保险计划的种类和纽约 日内瓦 维也纳的保险费不同而有差异 但是所有保险计划的平均费用都显示出明显的上涨趋势
The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.
但是 那架小车就很容易从轨道上溜出来 这就成问题了
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.
把西方标准当作主流的趋势是清楚的
The same tendency can also be noted among mothers.
从母亲身上也可以看出同样的趋势
There is a tendency in some media to generalize and misrepresent every incident involving Kosovo Serbs.
某些媒体有概括报导或错误报导涉及科索沃塞尔维亚人的每一个事件的倾
There is a growing tendency for Courts to rule upon compensation for the victims of trafficking.
法院裁定对贩运活动受害者进行补偿的趋势已越来越明显
There is a growing tendency of courts to rule upon compensation for the victims of trafficking.
法院裁定对贩运活动受害者进行补偿的趋势已越来越明显
Furthermore, the specialist literature on human rights has a tendency to neglect the more technical problems.
而且 关于人权的专门文献有一种忽略更具技术性问题的倾
It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.
它是通往自然秩序的一种深刻的倾 正与熵增原理相反
The rate of fertility in 2001 amounted to 40,1 and continues to have a constant decreasing tendency.
2001年的生育率为40.1 而且有持续下降的趋势
There is a tendency to focus on things that are easier to measure, like economic growth statistics.
现在有一种趋势是集中考虑容易测量的事物 如经济增长统计数字
The tendency to use police powers in dealing with political opposition is also a cause for concern.
利用警察力量对付政治反对派的倾也令人关切
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.
举个例子 爱冒险 我们知道青少年 有爱冒险的倾 真的有的
There is a tendency to focus on continuing education as an alternative in the area of indigenous education.
各国倾于抓住持续教育作为土著教育领域的一个替代办法
For instance there is a tendency not to pursue cases of domestic violence, unless these are very serious.
例如在处理家庭暴力案件当中存在一种 除非案情非常严重否则不予追究 的倾
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
大公司有一个内在的倾 要去强化过去的成功
A growing tendency is for organized criminal groups to resort to kidnapping as a method of accumulating capital or collecting debts.
一个不断增长的趋势是 有组织犯罪集团把绑架作为积累资本或收取债务的一种手段
Thirdly, there is a pervasive tendency by institutions and Governments to accord marginal importance to youth organizations and issues.
第三 目前普遍存在各机构和政府不大重视青年组织和青年问题的倾
The introduction of conditionalities into the system through the control of the purse is a very troubling and regrettable tendency.
通过控制资金来在这个制度中规定条件是一个非常令人不安和令人遗憾的趋势
There has been a recent reversal in the long standing tendency to place all protected areas under highly centralized management.
14. 最近 对所有保护区进行高度集中管理的长期趋势发生了转变
It was noted that the judiciary was not independent and that local officials had a tendency to interfere with legal matters.
68. 人们指出 司法机关并不独立 地方官员有干涉法律事务的倾
In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation.
委员会在其报告第16段中 抱怨媒体倾于连续发表谣言和推测
There was also a tendency to consider economic outcomes to the exclusion of social development issues, including those concerning the poor.
还有一个倾 就是单考虑经济成果 不考虑社会发展问题 包括关系到穷人的问题
Most economic frameworks are among Asians only, but an American initiative could trump them and ensure that the region remains open and engaged with the US. It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy.
目前来说 绝大多数经济框架的实施都只局限在亚洲内部 但美国的提议将对这些国家有所鼓舞 并确保该地区在继续保持开放的同时和美国保持联系 而这也将缓解某些国家政府中国经济逐渐靠拢的趋势
But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West.
但我必须尽快补充说明的是 这种把故事不仅仅 作为故事看待的趋势 并不仅仅发生在西方

 

Related searches : Tendency Towards - Tendency Towards Improvement - Have A Tendency - Exhibit A Tendency - A Tendency For - With A Tendency - Show A Tendency - Showed A Tendency - Developed A Tendency - Towards A - Militant Tendency - General Tendency