Translation of "a third party" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within. | 我们需要一支来自外部的强有力的第三方部队 以制止无情的内部第三方部队 |
| Third party service providers | 第三方服务提供者 |
| They can be stopped only by a third party force. | 这些行动只能由第三方部队制止 |
| Methods for achieving third party effectiveness | 实现第三方有效性的方法 |
| Use of third party owned assets | 第三方拥有的资产的使用 |
| A third party ERA service provider usually charges a commission for its services. | 第三方电子逆向拍卖服务提供商通常收取服务佣金 |
| That third party is the African Union. | 这个第三方就是非洲联盟 |
| And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. | 这时又会有第三种党派站出来说 给我们投票吧 我们会建立一个神权政体 |
| Note to the Working Group The Working Group may wish to consider additional methods for achieving third party effectiveness (e.g. automatic third party effectiveness upon creation of a security right in consumer goods. | 工作组注意 工作组似宜考虑实现第三方有效性的其他方法 例如 在消费品上的担保权设定以后即自动具有第三方有效性 |
| However, where the security right at issue is granted not by the debtor but by a third party (e.g. on the basis of some contractual arrangement with the debtor), the term debtor refers to the third party grantor, since only in that third party grantor's insolvency is the secured creditor a secured creditor with a proprietary right in the encumbered assets. | 不过 在有关担保权非由债务人提供而是由第三方 例如根据与债务人的一些合同安排 提供的情况下 债务人 一词系指第三方设保人 因为有担保债权人仅仅在该第三方设保人的破产中才是在设押资产上享有所有权的有担保债权人 |
| So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time. | 如此一来不但是我提供信息 还加入了第三方 独立第三方 我的银行 它给我作证 我确实在那 |
| (d) Conceals or withholds the passport or travel document of a third party without a legitimate reason | (d) 有合法理由而隐藏或扣留第三方的护照或旅行文件 |
| A robust third party force is a buffer between the parties and, also, between combatants and civilians. | 一只有力的第三方部队是有关各方的缓冲 同时也是作战人员与平民百姓之间的缓冲 |
| Financial requirements for third party service providers are as follows | 168. 第三方服务提供者所需经费如下 |
| There were no third party reactions to the French declarations. | 79. 法国的声明没有引起第三方反应 |
| Probably the most important third party development came from a little company in Virginia called Summize. | 这其中最重要的第三方程序或许要算来自 佛吉尼亚州的小公司Summize公司的产品了 |
| Under the Convention, the risk of third party litigation appears low. | 在 气候公约 之下 发生第三方提起诉讼的可能性看来不高 |
| This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party. | 这既不是调解 也不是仲裁 因为在调解和仲裁时 调解人或仲裁人是中立的第三方 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| Details of the auction stage are not regulated but left to a procuring entity or a third party ERA service provider. | 23. 对拍卖阶段的细节将不做规定 而是交由采购实体或电子逆向拍卖第三方服务供应商决定 |
| The total third party service provider costs of 31,750,000 consist of the following | 169. 第三方服务提供者费用总额31 750 000美元包括下列各项 |
| Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods | 以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续性 |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention) | 核能方面民事责任公约 巴黎公约 |
| However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators. | 但是 如果他们不能私自解决这种问题 他们可以请第三方 通常是父母成为调解人 |
| If disconnection is caused by a third party, including the bidder's own Internet provider, the bidder can seek only damages. | 如果断线是由于包括竞拍人自身的互联网供应商在内的第三方所造成的 则竞拍人只能要求予以赔偿 |
| Neither agencies nor entrusted third party agencies may collect loans through violence, intimidation, humiliation, | 各类机构或委托第三方机构均不得通过暴力 恐吓 侮辱 诽谤 骚扰等方式 |
| Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited. | 严禁第三方怂恿卖淫和让未成年人卖淫 |
| In September this year, during the German federal election, the Select Party was elected to become the third largest party in the House. | 在今年九月的德国联邦议院选举中 选择党获选成为议院第三大党 |
| The definition thus excludes any extension of the article to cover cases in which torture is inflicted by a third party. | 因此 这项条文并不包括由其他人所造成的酷刑 |
| The European Union is prepared to undertake the third party role proposed in the Agreement. | 欧洲联盟准备担当该协定建议的第三方角色 |
| Since compliance by members with a binding decision is to be expected, the likelihood of a third party being injured would then be high. | 因为成员应该遵守有约束力的决定 会有第三方受害的可能性也就不低 |
| However, the report also mentions, and then summarily dismisses, another hypothesis the possibility that an unknown, third party carried out a wiretap. | 然而 报告还提到 但随后又断然推翻了另一种假设 一个身份不明的第三方进行监听的可能性 |
| It was further suggested that clarifications were needed to ensure that the consent would be expressed directly and individually by the third party to avoid that the third party would automatically become bound by derogations consented to on its behalf. | 另据建议 有必要作出澄清 以确保该项同意是由第三方直接并单独表示的 以避免第三方因代其表示同意减损而自动受减损的约束 |
| With the help of such a third party force, the international community could enable the parties in the Sudan itself to achieve a peace agreement. | 在这样一只第三方部队的帮助下 国际社会能够使苏丹境内的有关各方达成和平协议 |
| Article 67 If the insured suffers from death, disability, or illness as a result of a third party's conduct, the insurer shall have no right of subrogation against the third party after the payment of the insurance benefits. | 第六十七 条 人身 保险 的 被 保险人 因 第三者 的 行为 而 发生 死亡 伤残 或者 疾病 等 保险 事故 的 保险人 向 被 保险人 或者 受益人 给付 保险金 后 不得 享有 向 第三者 追 偿 的 权利 |
| The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success. While the political vocabulary in the United States is different, the Democratic Party, since Franklin Roosevelt s presidency, is indeed a center left force, the Republican Party occupies the right, and no other significant party exists. | 比如 英国自由民主党几十年来都在寻求成为强大的中间派第三大当 但从未成功 尽管美国的政治观念有所不同 但民主党自富兰克林 罗斯福以来便是事实上的中左派 而共和党代表右翼 此外再无第三个主要党派出现 |
| The ERA process may be conducted by the procuring entity itself, using licensed software, or outsourced to a third party ERA service provider. | 4. 电子逆向拍卖既可由采购实体自己使用获得许可证的软件进行也可外包给第三方电子逆向拍卖服务提供商 |
| Other information, such as the starting price in the ERA or information about a third party ERA service provider, is also usually provided. | 9. 通常还将提供其他信息 例如电子逆向拍卖的起价或有关电子逆向拍卖第三方服务供应商的信息 |
| (c) The law may also permit registration of a notice in respect of the following rights for purposes of achieving third party effectiveness | (c) 法律还应允许为实现第三方有效性登记有关下述权利的通知 |
| A tiny little sliver call themselves libertarians, or socialists, or some other small third party, and the largest block, 40 percent, say they're independents. | 一小部分称自己为自由主义者 或社会主义者 或者其他小的党派 大约有40 说他们是独立派 |
| At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures. | 就在这时 在没有与本办公室协商的情况下 在没有知会本办公室的情况下 一个第三方进行了干预 要求地方当局停止这些措施 |
| One of the company's employees entered a third party challenge to this ruling in an attempt to show that the company was not insolvent. | 该公司一位雇员作为第三当事方就清算裁决提出抗诉 以证明该家公司还未丧失偿付能力 |
| If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. This, too, will take time. | 如果这一状况持续下去的话 一个承诺扫除美国政治恶习并重新实现社会正义和公平的第三党派就会崛起 这也需要一些时间 整个政治系统虽然遭到了现有这两大党派的扭曲 但真正的改变依然会降临 共和党人相信自己胜券在握并在富人的授意下进一步将这个政治系统引向邪路的时候 我却相信现实最终将证明他们是错的 |
| Counsel contended that the full report had just been provided to him by a lawyer representing a third party deported at the same time as the complainant. | 律师辩称 他刚从一名律师处获得了该报告的全文 该律师曾经代表与申诉人同时被驱逐出境的第三方 |
| BEIJING The Chinese Communist Party has released the final document of the Third Plenum of the 18th Central Committee. In the CCP s history, the third plenum has traditionally been the occasion for the party to announce its major policies for the next 5 10 years. | 北京 中共公布了十八大三中全会的最终文件 从历史上看 中共往往在三中全会上公布未来五到十年的重大政策 今年恰逢领导层过渡之年 因此三中全会也变得更加重要 如人们所期望的 此次三中全会的最终文件揭开了将决定未来十年中国经济和社会面貌的全面的改革计划 |
Related searches : Third-party - Third Party - Third-party Developers - Third Party Securities - Third Party Assignee - Third Party Policy - Third Party Recovery - Third Party Advice - Third Party Person - Third Party Mediation - Third Party Purchasing - Third Party Institution - Unauthorised Third Party - Third Party Cloud