Translation of "a valuable addition" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The information collected by non governmental organizations through alternative monitoring mechanisms such as hotlines and counselling services was a valuable addition to the official data. | 非政府组织通过热线电话和心理援助服务等非官方跟踪机制搜集到的信息是对官方资料最宝贵的补充 |
| Some delegations stressed that the comprehensive convention would constitute a valuable addition to the legal framework already established through the 13 existing counter terrorism instruments. | 一些代表团强调 这份全面公约将成为对现有13份反恐文书业已确立的法律框架的宝贵补充 |
| In addition to the intrinsic interest of such information, it should also prove valuable in interpreting and implementing the new convention. | 除了这些信息的本来意义 它还证明了解释和履行新公约是十分重要的 |
| In addition, country led initiatives have been valuable in moving beyond the implementation of existing commitments to promote dialogue on emerging issues. | 此外 国家主导的倡议在执行现有承诺并促进新问题对话方面发挥了宝贵的作用 |
| In addition, I wish to stress the valuable work being carried out by the Secretariat in support of the Committee and its subcommittees. | 此外 我要强调秘书处为支持该委员会及其小组委员会所做的宝贵工作 |
| That was a valuable experience. | 那是一次寶貴的經驗 |
| These people are valuable as a group. | 贫民窟里的人作为一个整体是最有价值的 |
| The computer is undoubtedly a valuable tool. | 電腦無疑是一項有價值的工具 |
| The GenderNet is a potentially valuable resource. | 91. 两性平等问题网络可能是一个有价值的信息来源 |
| But those conversations have been so valuable, among the most valuable. | 但那些谈论是如此珍贵 是最有价值的 |
| So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material? | 所以为什么如此大量且有价值的原料 却不被回收利用 其回收率几近于 无价值的原料 |
| Finally, OIOS noted that opportunities for exchanges of knowledge and experience and lessons learned in civil military coordination within and between contingents were very limited, although such interaction would be a valuable addition to the more institutionalized training curriculum. | 最后 监督厅注意到在特遣队内部和之间进行有关军民协调的知识 经验和教训交流的机会非常有限 尽管这种交流对更加制度化的培训课程是一种补充 十分有益 |
| The child friendly community initiative had been a valuable contribution. | 爱幼社区倡议作出了宝贵贡献 |
| And I wondered, what if the answer to some of our biggest problems could be found in the smallest of places, where the difference between what is valuable and what is worthless is merely the addition or subtraction of a few atoms? | 我常想 如果一些大难题的答案 就藏在最细微的地方呢 这种有价值和无意义间的 细微差别仅仅是 增加或者减少 几个原子的差别 |
| The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. | The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. |
| Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb | 收集有价值的矿石 同时躲开落下的巨石和炸弹 |
| Library staff will become a valuable source of assistance in this area. | 图书馆工作人员将成为提供这方面帮助的宝贵源泉 |
| We are squandering the most valuable resource we have on this continent the valuable resource of the imagination. | 我们正在浪费最有价值的资源 我们在这块大陆上拥有的最有价值的资源是 想象力 |
| What it does have is the capacity to influence ordinary Chinese making them a valuable addition to a pro reform coalition. Deng recognized this potential in the 1980s unless Xi follows suit, he will find it increasingly difficult to rally the public behind his vision for China s future. | 与此同时 习近平在政治改革上的强硬立场让自由派不在抱有希望 当然 这一群体 包括知识分子 社会活动家 记者和进步私人企业家 没有什么制度力量 他们所拥有的是影响普通中国人民的能力 让他们称为亲改革联盟的重要增量 邓小平在20世纪80年代认识到这一潜力 除非习近平效而仿之 否则他会发现 将公众团结在他的中国未来愿景身后越来越困难 |
| Well this is very valuable. | 这玩意儿一定很值钱 |
| He has many valuable paintings. | 他有很多幅名贵的画 |
| Valuable time has been lost. | 宝貴的時間已失去 |
| In them are valuable writings. | 中有许多正确的经文 |
| In them are valuable writings. | 其中有許多正確的經文 |
| To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security. | 谈判和达成这个条约对国际安全将是一个宝贵贡献 |
| The Committee would have a particularly valuable contribution to make in that regard. | 委员会在这方面可以做出特别宝贵的贡献 |
| In addition, the group agreed to investigate possibilities for its members to attend workshops on synergy and to establish contacts, for example under the United Nations University interlinkages initiative, which could provide valuable insights for the work of the LEG and the NAPA process as a whole. | 此外 专家组同意为其成员调查参加协同问题讲习班的可能性和建立联系的可能性 例如通过联合国大学的互连倡议建立联系 这可以为最不发达国家工作组的工作和整个国家适应行动方案进程提供宝贵的见解 |
| Nothing is more valuable than friendship. | 沒有比友情更有價值的東西 |
| in which there are valuable Books. | 中有许多正确的经文 |
| in which there are valuable Books. | 其中有許多正確的經文 |
| The sound doesn't have to be valuable to the animal I could raise the animal in something that could be hypothetically valuable, like the sounds that simulate the sounds of a native language of a child. | 这个声音不必对这个动物有价值 我可以让这个动物生长在一个假设有价值的声音环境里 比如把声音背景设置成模仿 一个小孩母语的声音 |
| And I said, What's the most valuable thing you can give to a dreamer? | 我说 你对一个追梦人最有价值的忠告是什么 |
| Specific training for indigenous peoples on negotiation techniques would be a particularly valuable contribution. | 针对土著人民谈判技术的具体培训将是特别宝贵的贡献 |
| The Government of El Salvador considers family remittances to be a valuable development tool. | 萨尔瓦多政府认为家庭汇款是一个重要的发展手段 |
| In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist. | 除了作为一个普通的纳米比亚人 除了作为一个辛巴族人 我还是一名自然资源保护者 |
| How had I spent my valuable time? | 我是怎样利用珍贵的时间的 |
| I think these resources are incredibly valuable. | 我想这些资源是无价之宝 |
| Real friendship is more valuable than money. | 真正的友谊比金钱更有价值 |
| Political parties play a vital role in democracies and perform valuable political and social functions. | 政党在民主社会中发挥着关键作用 并起到宝贵的政治和社会功能 |
| However, the United Nations represents a valuable achievement that has to be reinforced and preserved. | 然而 联合国代表着一个可贵的成就 需要加强和维护 |
| The Convention provided a valuable instrument to fight discrimination, namely, temporary special measures, including quotas. | 公约 为同歧视做斗争提供了颇有价值的工具 那就是暂行特别措施 包括配额制 |
| This activity, combined with the clear identification of child focused indicators that UNICEF promoted for local plans (e.g., infant mortality rates, education completion rates, qualitative data on child protection and the importance of disaggregation of data by age and gender) was seen to be a valuable addition to the planning process. | 这项活动和儿童基金会所推动的在地方计划中明确以儿童为中心的指标(例如婴儿死亡率 教育完成率 儿童保护的质量数据 根据年龄和性别将数据分类的重要性)的工作 均已被视为对规划过程的宝贵补充 |
| But something very valuable in that idea, nevertheless. | 但这想法有它的价值 |
| I am extremely grateful for their valuable assistance. | 我十分感谢他们所提供的宝贵帮助 |
| It had been realized that space technology could be a valuable tool for enhancing international security. | 人们已认识到 空间技术可以成为加强国际安全的重要手段 |
Related searches : Valuable Addition - A Useful Addition - A Good Addition - A New Addition - A Great Addition - A Welcome Addition - A Small Addition - Provide A Valuable - A Valuable Resource - A Valuable Asset - A Valuable Contribution - A Valuable Lesson