Translation of "a valuable contribution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The child friendly community initiative had been a valuable contribution. | 爱幼社区倡议作出了宝贵贡献 |
| The Committee would have a particularly valuable contribution to make in that regard. | 委员会在这方面可以做出特别宝贵的贡献 |
| To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security. | 谈判和达成这个条约对国际安全将是一个宝贵贡献 |
| Specific training for indigenous peoples on negotiation techniques would be a particularly valuable contribution. | 针对土著人民谈判技术的具体培训将是特别宝贵的贡献 |
| We deem such efforts to be a valuable contribution to enhancing the universal adherence to the Treaty. | 我们认为 这种努力是对推动普遍加入 条约 的宝贵贡献 |
| Acknowledges the valuable contribution of United Nations Volunteers in the United Nations system | 2 确认联合国志愿人员在联合国系统中作出宝贵贡献 |
| Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, | 考虑到志愿工作对经济和社会发展的宝贵贡献 |
| In Darfur and elsewhere, we have seen how peacekeeping by regional organizations is making a growing and valuable contribution. | 我们已经看到 在达尔富尔和其他地方 区域组织开展的维和行动正在作出越来越大的宝贵贡献 |
| His valuable contribution represents the best that the United Nations can offer in post conflict situations. | 他的宝贵贡献不愧为联合国在冲突后局势中所能提供的最佳帮助 |
| However, even if most remittances fund consumption, they may still make a valuable contribution towards satisfying basic needs and relieving poverty. | 但既便汇款大多用于消费 它们仍可为满足基本需要和减轻贫穷作出宝贵贡献 |
| I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute. | 我特别要强调秘书长科菲 安南的重要贡献 我向他表示应有的谢意 |
| They can also make a valuable contribution to enhancing the knowledge base of the UNCCD, and support the work of the CST. | 它们还可以对加强 荒漠化公约 的知识基础以及支持科技委的工作作出有价值的贡献 |
| They can also make a valuable contribution to enhancing the knowledge base of the UNCCD, and support the work of the CST. | 在此方面 重要的是确保分区域和区域工作方案对国家级别的活动产生直接的影响 |
| He also thanked UNCTAD and UNDP for their continued valuable contribution to peace building and post conflict reconstruction. | 他还感谢贸发会议和开发计划署为建立和平和进行冲突后重建工作不断作出的宝贵贡献 |
| Scholarships and training facilities offered by Member States to the inhabitants of Non Self Governing Territories represent a valuable contribution to their educational advancement. | 11. 会员国向非自治领土居民提供奖学金和训练便利 为提高他们的教育水平做出了宝贵的贡献 |
| UNESCO has made a valuable contribution to instilling a culture of peace and non violence in children by carrying out various activities aimed at children's' welfare. | 联合国教育 科学和文化组织为把和平与非暴力的文化注入儿童的心灵作出了贡献 展开了各种旨在促进儿童福祉的活动 |
| The Working Group noted with appreciation that the information provided in that paper had been a valuable contribution to the work of the Working Group. | 工作组赞赏地注意到 该文件提供的资料对工作组的工作作出了宝贵的贡献 |
| The workshops made a valuable contribution, in particular by assisting developing countries to prepare their submissions and thus meet the time frame designated by the Commission. | 这些研讨会作出了宝贵贡献 特别是通过协助发展中国家编写其划界案 从而满足委员会指定的时限 |
| We thank the Secretary General for his valuable contribution to development by placing it at the centre of the ongoing reform. | 我们感谢秘书长将发展置于现行改革的中心 为发展作出了宝贵贡献 |
| 2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie participates actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 2. 满意地注意到法语国家国际组织积极参加联合国的工作 并作出了宝贵的贡献 |
| 2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie participates actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 2. 又满意地注意到法语国家国际组织积极参与联合国的工作 作出宝贵贡献 |
| In that regard, we appreciate the valuable contribution of the OPCW to implementation of Security Council resolution 1540 (2004), as well as its ongoing contribution to the work of the Counter Terrorism Committee. | 在这方面 我们赞赏禁化武组织为执行安全理事会第1540(2004)号决议所作的宝贵贡献 及其对反恐怖主义委员会工作所作的不断贡献 |
| Several speakers noted the valuable contribution made by UNODC to enhancing knowledge of the world situation with regard to illicit drug production. | 71. 有些发言者注意到毒品和犯罪问题办事处在提高人们对非法药物生产世界形势的认识方面所做的有价值的贡献 |
| Several speakers noted the valuable contribution made by UNODC to enhancing knowledge of the world situation with regard to illicit drug production. | 16. 有些发言者注意到毒品和犯罪问题办事处在提高人们对非法药物生产世界形势的认识方面所做的有价值的贡献 |
| I would also like to thank in particular the Department for General Assembly and Conference Management for the valuable contribution of its staff. | 我还要特别感谢大会和会议管理部工作人员作出了宝贵的贡献 |
| 4. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more frequently in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 4. 满意地注意到法语国家国际组织更经常地参加联合国的工作 对联合国作出了宝贵的贡献 |
| 2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 2. 满意地注意到法语国家国际组织更积极地参加联合国的工作 并作出了宝贵的贡献 |
| 9. Stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform | 9. 强调政府创新全球论坛对公共行政改革方面的经验交流作出了宝贵贡献 |
| The removal of non strategic weapons would represent significant savings in terms of security and storage costs, constitute a valuable contribution to nuclear disarmament and improve regional and international security. | 就安全和储存成本而言 消除非战略武器将是重要的节约 并且是对核裁军的宝贵贡献 可改善区域安全和国际安全 |
| Recognizing also the valuable contribution made by the independent expert on the right to development through his series of reports to the Working Group on the Right to Development which provide valuable input for the implementation of the right to development, | 并承认发展权问题独立专家作出的重要贡献 他向发展权问题工作组提交了一系列报告 为发展权的落实提供宝贵的投入 |
| The valuable contribution of the United Nations information centres and the UNDP country offices to the prompt and effective identification of a significant number of national focal points should be recognized. | 14. 应该承认联合国新闻中心和开发计划署国家办事处均已作出了宝贵贡献,从而迅速切实地确定了许多的国家协调中心 |
| Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds, | 又回顾安全理事会2003年1月28日第1459(2003)号决议 其中安理会坚决支持金伯利进程证书制度 见A 57 489 认为这是对打击冲突钻石贩运的宝贵贡献 |
| Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds, | 又回顾安全理事会在2003年1月28日第1459(2003)号决议中坚决支持金伯利进程证书制度 见A 57 489 认为它对打击冲突钻石的贩运作出宝贵贡献 |
| Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds, | 又回顾安全理事会在2003年1月28日第1459(2003)号决议中坚决支持金伯利进程证书制度 见A 57 489 认为它能对打击冲突钻石的贩运作出宝贵贡献 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记着不同文明之间的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记着不同文明的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献 |
| I believe that the most valuable and tangible contribution to revitalizing the General Assembly will be to effectively implement the World Summit Outcome (resolution 60 1). | 我认为 对振兴大会的最宝贵和最确切的贡献 是有效落实 世界首脑会议成果 第60 1号决议 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记不同文明间的对话十分有助于增进对全人类共同价值的认识和了解 |
| Indigenous peoples had made a valuable contribution to the complex process of drafting a declaration on the rights of such peoples and to the work of the Permanent Forum and Working Group on Indigenous Populations. | 7. 土著民族对于起草土著民族权利宣言的复杂进程和土著民族常设论坛及工作组的工作做出了重要的贡献 |
| Women should be acknowledged as having a valuable contribution to make to their societies and to international relations not because of their high potential as victims, but because they are recognized as valuable and skilful resources, able to make a difference and bring added value to peace processes in all parts of the world. | 应当承认妇女能够对其社会和国际关系作出重大贡献 不仅因为她们很可能成为受害者 而且还因为她们被承认为重要的和有技能的资源 能够在世界各地有所作为并给和平进程的来更多贡献 |
| We have recognized the valuable contribution of major United Nations conferences and summits in mobilizing the efforts of Member States for achieving the United Nations development agenda. | 我们认识到 联合国各专题会议和首脑会议为动员各会员国执行联合国发展议程做出了重大贡献 |
| Reaffirms its recognition of the valuable contribution made by the Sub Commission, as a subsidiary body of the Commission, to the human rights work of the United Nations over the past 58 years | 1. 重申承认小组委员会作为委员会附属机构在过去五十八年中对联合国人权工作所作的宝贵贡献 |
| Peru recognizes the valuable contribution of fisheries to food security and to the fight against poverty, as well as the role played by craft fishing in that area. | 秘鲁认识到渔业对粮食安全和消除贫困的斗争所作的宝贵贡献 也认识到小船捕鱼在该领域发挥的作用 |
| That was a valuable experience. | 那是一次寶貴的經驗 |
| (j) Acknowledges with appreciation the contribution made by developing countries and least developed countries bearing the heavy burden of hosting refugees, and urges Member States to recognize this valuable contribution to the protection of refugees and to participate in efforts to promote durable solutions and | (j) 赞赏地注意到担负着收容难民的沉重负担的发展中国家和最不发达国家作出的贡献 促请会员国承认对保护难民的这一宝贵贡献 共同努力促进和持久解决问题 |
Related searches : Valuable Contribution - Most Valuable Contribution - Provide A Valuable - A Valuable Resource - A Valuable Asset - A Valuable Lesson - A Valuable Experience - A Valuable Partner - A Valuable Addition - A Valuable Person - Requesting A Contribution - A Substantial Contribution