Translation of "a substantial contribution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contribution - translation : Substantial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The CD can and must make a substantial contribution to the solution of this problem.
裁谈会能够而且必须对解决这一问题作出实质贡献
A substantial contribution to the inter agency support group position paper on indigenous peoples and the Millennium Development Goals
对机构间支助小组关于土著民族和千年发展目标的立场文件作出重大贡献
Integrated programmes and country service frameworks had made a substantial contribution to poverty reduction and trade capacity building in developing countries.
33. 综合方案和国别服务框架为发展中国家减贫和贸易能力建设作出了实质贡献
We believe that the three resolutions that the Council has adopted in the last week constitute a substantial contribution to that end.
我们认为 安理会在上星期所通过的三项决议 是对这一目标的实质贡献
We believe that the Economic and Social Council, through its ad hoc advisory groups, can make a substantial long term contribution to that effort.
我们认为 经济及社会理事会能够通过其特设咨询小组 为这一努力作出实质的长期贡献
The draft resolution also notes the substantial contribution of the Technical Secretariat and the Director General to the continued development and success of the Organization.
决议草案还指出了技术秘书处和总干事对禁化武组织的继续发展和成功所作的实质贡献
However, the growth in the use of these ozone depleting substance replacements will make a substantial contribution to the positive direct radiative forcing of climate and will contribute to global warming.
然而 这些耗氧物质替代品的使用幅度的增大同时亦会极大地直接促发气候热辐源的加大 从而造成全球升温
The total amount budgeted for Major Programme I has been increased by approximately 7 per cent, as a result of a substantial increase in UNIDO's contribution to the Security and Safety Services managed by UNOV.
主要方案I的预算总额增加约7 这是因为工发组织对维也纳办事处管理的警卫和安全事务的摊款大幅增加的缘故
As a matter of priority, the Committee on Contributions should consider measures to lessen the impact on Member States of substantial increases in contribution levels and the General Assembly should give the Committee a clear mandate to that effect.
13. 会费委员会应当优先考虑制定各种措施 减轻会费猛增给会员国造成的影响 大会应当赋予委员会明确的这方面的授权任务
The substantial and active participation of Argentine civil society in this field its contribution is very broad ranging and important is chiefly channelled through road traffic education at all levels.
在这个领域 阿根廷民间社会主要通过各级公路交通教育 从实质上积极参与活动 其贡献非常广泛 非常重要
In December 2004, the Government of Togo made a special financial contribution aimed at enabling the Centre to maintain its operation in Lomé until the time when substantial financial support would be firmly committed to ensuring a multi year sustainable operation.
36. 2004年12月 多哥政府提供特别财政捐助 旨在使中心能够在洛美继续执行业务 直至坚决承诺大量财政支助 足以保证维持多年持续性业务为止
That's a substantial amount of money.
这笔庞大的数目
Working within the United Nations system, our substantial financial contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) amounted to 108 million in 2005.
我们在联合国系统内进行努力 对联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 近东救济工程处 的大量财政捐款 2005年达到1.08亿美元
This represents a substantial decline over previous years.
远比过去几年退步
Ambassador Leonid Skotnikov, Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament, welcomed the substantial contribution provided by this conference by highly competent participants, concerned international organizations and other expert scientists and academics.
俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议代表列昂尼德 斯科特尼科夫大使欢迎出席本次研讨会的有真才实学的与会者 相关国际组织和其他专家和学者所做出的重大贡献
But the principle of the inviolability of the persons of diplomatic agents and the premises of diplomatic missions is one of the very foundations of this long established regime, to the evolution of which the traditions of Islam made a substantial contribution.
但是外交人员和外交使团馆舍不可侵犯性原则是这一长期制度的基石之一 伊斯兰传统对这一制度的演变作出了重大贡献
And yet this shift will be accompanied by very substantial global economic challenges and uncertainties, underscoring the importance of Sino US cooperation. A constructive, cooperative relationship can make a significant contribution to both countries efforts to adapt their policies and institutions to achieve sustainable, inclusive growth patterns.
而这一变化将伴随重大全球经济挑战和不确定性 凸显中美合作的重要性 建设性 合作性的关系可以极大地有利于两国调整政策和制度以实现可持续 包容性增长模式
That must be transformed into a substantial net inflow.
必须将此转化为实质净额流入
9. Expresses its appreciation with satisfaction to the people and the Government of El Salvador for their efforts to fulfil the commitments set forth in the Peace Agreements, which has made a substantial contribution to the strengthening of the process of democratization in that country
9 满意地赞赏萨尔瓦多人民和政府为履行各项和平协定所述的承诺而作出了努力 从而极大地巩固了该国的民主化进程
They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure. A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures.
在3月的德班会晤中 五国领导人宣布它们的 新开发银行 将专注于受约束于 产期融资和外国直接投资不足 的发展中国家基础设施投资 它们承诺将注入 足以让该银行有效地为基础设施提供融资的大量资本 在德班宣布的第二个计划是建立一个1000亿美元的应急储备基金以应对 短期流动性压力
WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities.
34. WFP营养处在UNSCN的活动中发挥了重大作用
We look forward to a substantial outcome of that conference.
我们期待着该会议取得实质成果
That can be a big contribution.
那会是一个很大的贡献
E. Contribution from a mandate holder
E. 任务执行人的来稿
Stressing the substantial contribution of tourism to poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development, as well as cultural understanding and peace among nations and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
着重指出旅游业对消除贫穷 经济的持续增长 可持续发展 国家间的文化了解与和平相处以及实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标作出的重大贡献
12. Expresses its appreciation and satisfaction to the people and the Government of El Salvador for their successful efforts to fulfil the commitments set forth in the peace agreements, which have made a substantial contribution to the strengthening of the process of democratization in that country
12. 对萨尔瓦多人民和政府为切实履行各项和平协定所述的承诺而作出了成功的努力 从而极大地巩固了该国的民主化进程表示赞赏和满意
We will save a substantial amount of court time and resources.
通过这样做 我们将节省大量法院时间和资源
This is very substantial.
这是很大的不同
The contribution of education in poverty reduction has implied that more emphasis is placed in the substantial improvement of efficiency in education, especially primary education, but along with the development of alternative educational models such as adult and youth literacy campaigns.
教育对于减轻贫穷的作用意味着要更加强调提高教育的效率 特别是初级教育 但同时也要发展可供选择的教育类型 例如成年人和青年的文化活动
Women currently constitute a substantial proportion of Ministry of Justice staff (43 ).
目前 妇女在司法部工作人员中占很大的比例 43
Although her Government had made substantial concessions in order to reach consensus on the draft resolution, it was delighted that the Sixth Committee had been able to make a practical contribution to the safety of those working for the United Nations at the field level in dangerous conditions.
新西兰政府为就决议草案达成协商一致意见作出了大量让步 因此新西兰感到高兴的是 第六委员会对保护那些在外地在险象横生的艰难危急的条件下为联合国工作的人的安全作出了实际贡献
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.
其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
(a) 渔业及其对可持续发展的贡献
How to make a contribution to the Fund
六. 如何向基金捐款
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
㈢ 大幅增加资金流向该区域各国
Hamas won a substantial share of the vote and of the municipal councils.
哈马斯在市政理事会的选举中赢得了相当大的比例
Still, it is the US that is currently leading the push for freer trade across the Pacific and a substantial reduction in barriers to trade with Europe. If America gets the rules right favoring ordinary citizens, rather than footloose corporations its trade initiatives will make a major contribution to global growth and its own prosperity.
但是 当前领衔推动跨太平洋自由贸易 大幅降低与欧洲贸易壁垒的仍然是美国 如果美国正确地制定规则 使之有利于普通公民而不是逍遥的公司 其贸易方案将为全球增长及其自身繁荣做出重大贡献
I thank them all for their generous contributions, which included, in 2005, a very substantial contribution from the European Union in support of OPCW universality, implementation and international cooperation programmes, under the EU joint action and in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
我感谢所有这些国家 公司和机构的慷慨贡献 其中包括2005年欧洲联盟根据欧盟联合行动和在欧盟制止大规模杀伤性武器扩散战略框架内 为支持实现禁止化学武器组织普遍化 执行工作以及国际合作方案提供的非常可观贡献
Prepared on the basis of a contribution by Mr. A. Pellet.
根据A.Pellet先生的一篇文章编写
(c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme.
(c) 摊款与自愿捐款计划相结合
This objective is pressing and substantial.
这种目的是紧迫而重要的
All call for substantial capital investment.
所有这些都需要大量资本投资
A substantial increase in official development assistance to developing countries has not been achieved.
给予发展中国家的官方发展援助没有大幅增加
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
难以取得实质成果的 并非只有本会议

 

Related searches : Substantial Contribution - A Substantial Proportion - A Substantial Part - A Substantial Amount - A Substantial Increase - Requesting A Contribution - Do A Contribution - Be A Contribution - Present A Contribution - Receive A Contribution - Pay A Contribution - Have A Contribution