Translation of "a substantial contribution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Delegations could make a substantial contribution in that regard by being punctual. | 各代表团只要准时开会就可在这一方面作出巨大贡献 |
The current Director General had made a substantial personal contribution to those achievements. | 现任总干事为取得这些成就作出了大量个人贡献 |
The CD can and must make a substantial contribution to the solution of this problem. | 裁谈会能够而且必须对解决这一问题作出实质性贡献 |
Most representatives emphasized that international trade could make a substantial contribution to financing for development. | 20. 大多数代表强调指出 国际贸易可以为发展筹资作出巨大贡献 |
Women make an equally substantial contribution to the work of looking after olive trees. | 妇女在种植橄榄树方面也做出了同样大的贡献 |
A substantial contribution to the inter agency support group position paper on indigenous peoples and the Millennium Development Goals | 对机构间支助小组关于土著民族和千年发展目标的立场文件作出重大贡献 |
Women also make a substantial contribution of 51 per cent to fertilizing and 41 per cent to leaf drying. | 妇女在施肥过程和烟叶烘干过程中也做出了巨大贡献 在前一过程中占51 在后一过程中占41 |
A substantial increase in its contribution to UNIC had been made possible by the recovery of the Romanian economy. | 罗马尼亚在恢复经济的过程中大大增加了用于新闻中心的会费 |
each of the three Governments offering to host the Secretariat has offered a substantial contribution to support the Secretariat. | 提出接纳秘书处的三个国家的政府均表示愿为支持秘书处作出重大贡献 |
Integrated programmes and country service frameworks had made a substantial contribution to poverty reduction and trade capacity building in developing countries. | 33. 综合方案和国别服务框架为发展中国家减贫和贸易能力建设作出了实质性贡献 |
As for wheat, women made a substantial contribution, especially to sowing and harvesting, when the crop was dependent on manual labour. | 至于小麦种植 妇女则做出了巨大的贡献 特别是在小麦播种和收获方面 因为这一作物依赖手工劳动 |
As a part of the global anti terrorist coalition, the Republic of Tajikistan is making a substantial contribution to the fight against international terrorism. | 塔吉克斯坦共和国作为全球反恐同盟的一员,为打击国际恐怖主义活动作出重要贡献 |
We believe that the three resolutions that the Council has adopted in the last week constitute a substantial contribution to that end. | 我们认为 安理会在上星期所通过的三项决议 是对这一目标的实质性贡献 |
It believes that the progress made in these areas can make a substantial contribution to peace and the strengthening of international security. | 联盟认为,在这些方面取得的进展可以大促进和加强国际安全 |
We believe that the Economic and Social Council, through its ad hoc advisory groups, can make a substantial long term contribution to that effort. | 我们认为 经济及社会理事会能够通过其特设咨询小组 为这一努力作出实质性的长期贡献 |
Trade liberalization and improvement and observance of trade rules could make a substantial contribution to the achievement of the Millennium Development Goals, several speakers said. | 一些发言者说 贸易自由化 修订和遵守贸易规则可为实现千年发展目标作出重大贡献 |
The European Union intends to make a substantial contribution to that debate so as to ensure that the efforts made in this forum are pursued productively. | 讨论欧洲联盟愿意为这一讨论作出重大贡献,以确保在本讲坛中作出的努力获得具体成果 |
(a) Substantial provisions | (a) 쪵훊탔맦뚨 |
An effective struggle in favour of the right to education and against extreme poverty will make a substantial contribution to the creation of a system of quot equal opportunities quot . | 争取受教育权和铲除极端贫困的有效斗争将会为创建一种 quot 同等机会 quot 制度作出实质性的贡献 |
One of the strengths of national human rights institutions lies in their capacity to make a substantial contribution to the realization of human rights at the national level. | 国家人权机构的优点之一在于它有能力为国家一级实现人权作出重要贡献 |
The Dag Hammarskjöld Library makes a substantial contribution to this effort by providing on line indexing, posting of research guides, databases, etc., on the United Nations home page. | 达格 哈马舍尔德图书馆通过在联合国主页上提供联机索引 张贴研究指南和数据库等资料,对这项努力作出了重要贡献 |
15. One of the major successes of the Conference was the substantial contribution from the space industry at the national and international levels. | 155 会议的主要成就之一是国家和国际一级的航天工业作出的巨大贡献 |
From a financial point of view, our per capita contribution is substantial, and we shall continue to contribute to United Nations funds relating to human rights, development and peacekeeping. | 듓닆헾뗄뷇뛈살뾴,컒맺내죋뻹볆쯣횧뢶뫜뛠믡럑,뛸쟒컒쏇붫볌탸쿲솪뫏맺폐맘죋좨ꆢ랢햹벰캬돖뫍욽뗄룷쿮믹뷰죏뻨ꆣ |
quot (a) Substantial provisions | ꆰ(a) 쪵훊탔맦뚨ꎺ |
Most emigrants from the Dominican Republic went to the United States of America it was estimated that they sent back home 1 billion a year, a substantial contribution to the United States economy. | 而多米尼加共和国的移徙者则大多前往美国 估计他们每一年寄回家的款额达10亿美元,这对美国经济作出重大的贡献 |
The draft resolution also notes the substantial contribution of the Technical Secretariat and the Director General to the continued development and success of the Organization. | 决议草案还指出了技术秘书处和总干事对禁化武组织的继续发展和成功所作的实质性贡献 |
However, the growth in the use of these ozone depleting substance replacements will make a substantial contribution to the positive direct radiative forcing of climate and will contribute to global warming. | 然而 这些耗氧物质替代品的使用幅度的增大同时亦会极大地直接促发气候热辐源的加大 从而造成全球升温 |
That improvement includes a substantial contribution by investment in job creation, which will have accounted for 25.4 per cent of total investment, compared to 23.5 per cent during the Seventh Plan. | 这一增加的原因之一是创造就业机会的投资大幅度增加 占投资总额的25.4 而第七个计划期间是23.5 |
Every attempt is made to select the most suitable candidates, and substantial time is spent in training them and in supervising and reviewing their work. With proper training and supervision, which involves a substantial commitment of time by staff members, the contribution made by interns is often valuable. | 已经尽量选择最合适的候选人,并以大量时间给他们培训,监督和审查他们的工作适当的培训和督导需要工作人员的大量时间,但具备此条件后,实习员的贡献通常具有价值 |
The present comprehensive draft resolution was the outcome of substantial negotiations and consultations and constituted a contribution to efforts to streamline and enhance the efficiency of the General Assembly apos s action. | 9. 现在这项总决议草案是协商与协调的重大努力的产物 它促进了使大会行动合理化和具有更大连贯性的努力 |
The total amount budgeted for Major Programme I has been increased by approximately 7 per cent, as a result of a substantial increase in UNIDO's contribution to the Security and Safety Services managed by UNOV. | 主要方案I的预算总额增加约7 这是因为工发组织对维也纳办事处管理的警卫和安全事务的摊款大幅增加的缘故 |
The total amount budgeted for Major Programme I has been increased by approximately 8 per cent, as a result of a substantial increase in UNIDO's contribution to the Security and Safety Services managed by UNOV. | 主要方案I的预算总额增加约8 这是因为工发组织对维也纳办事处管理的警卫和安全事务的摊款大幅增加的缘故 |
That's a substantial amount of money. | 这笔庞大的数目 |
We intend offering a substantial reward... | 我们欲以提供丰厚的报酬... |
A substantial contribution to the development of the programme was also made by the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, affiliated to the United Nations. | 联合国所属拉丁美洲和加勒比地区空间科学和技术教育区域中心也对该方案的发展做出了巨大贡献 |
At the same time we are of the view that measures in the sphere of criminal justice must be accompanied by a non judicial mechanism to ensure a substantial contribution to the promotion of national reconciliation. | 与此同时 我们认为在司法正义方面所采取的措施必须辅之以非司法机制 以确保对促进民族和解作出重大贡献 |
After deciding to provide initial assistance in the form of a contribution of ECU 5 million to KEDO in March 1996, the Union has sought ways of supporting it in a more substantial and lasting manner. | 联盟在1996年3月决定以向朝鲜半岛能源开发组织捐赠500万埃居形式提供初步援助后,还没法已更加实质性和更持久方式支持该组织 |
Since fuel prices in Luxembourg are lower than in neighbouring countries, quot fuel tourism quot accounts for a substantial share of petroleum products sales and makes a sizeable contribution to budget revenues (about 10 per cent). | 由于卢森堡的燃料价格低于邻国 quot 燃料旅游业 quot 在石油制品的销售量中所占比例很大并对预算收入作出了相当的贡献(约10 ) |
Although the possibility of extension for a third month exists, it is worth reiterating that the experience of Secretariat units has been that a substantial amount of training is required to enable interns to make a meaningful contribution. | 虽然有可能延长到三个月,应当强调的是,秘书处内各单位的经验显示,为了使实习员作出有意义的贡献,需要向他们提供很多培训 |
I should like to thank the Security Council for having acceded to the request of the Government of Burundi and for having thereby made a substantial contribution to the implementation of the Arusha Agreement. | 我要感谢安全理事会同意布隆迪政府的请求 从而为执行 阿鲁沙协定 作出了实质性贡献 |
A. Contribution in cash | A. 现金捐款 |
As a matter of priority, the Committee on Contributions should consider measures to lessen the impact on Member States of substantial increases in contribution levels and the General Assembly should give the Committee a clear mandate to that effect. | 13. 会费委员会应当优先考虑制定各种措施 减轻会费猛增给会员国造成的影响 大会应当赋予委员会明确的这方面的授权任务 |
This represents a substantial decline over previous years. | 远比过去几年退步 |
The substantial and active participation of Argentine civil society in this field its contribution is very broad ranging and important is chiefly channelled through road traffic education at all levels. | 在这个领域 阿根廷民间社会主要通过各级公路交通教育 从实质上积极参与活动 其贡献非常广泛 非常重要 |
In December 2004, the Government of Togo made a special financial contribution aimed at enabling the Centre to maintain its operation in Lomé until the time when substantial financial support would be firmly committed to ensuring a multi year sustainable operation. | 36. 2004年12月 多哥政府提供特别财政捐助 旨在使中心能够在洛美继续执行业务 直至坚决承诺大量财政支助 足以保证维持多年持续性业务为止 |
Related searches : A Substantial Proportion - A Substantial Part - A Substantial Amount - A Substantial Increase - Requesting A Contribution - Do A Contribution - Be A Contribution - Present A Contribution - Receive A Contribution - Pay A Contribution - Have A Contribution