Translation of "a substantial part" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Part - translation : Substantial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.
2004年 大部分预算盈余用来偿还公债
(i) The State in which a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or
㈠ 履行商业关系中大部分义务的所在国 或者
The construction, if it were to be irreversible, would constitute a de facto annexation of a substantial part of the West Bank.
建造隔离墙如果变得不可逆转 将构成事实上吞并大片西岸领土
The new Government enjoys a strong mandate from the people and a substantial amount of goodwill on the part of Liberia's international partners.
这些成就为组建新政府奠定了一个良好基础
All substantial projects involving foreign investment should have local resource development as part of the contractual agreement.
所有涉及外国投资的实质项目都应纳入 当地资源开发 作为契约性协议的一部分
(b) It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State
(b) 虽在一国实施 但其准备 筹划 指挥或控制的实质部分发生在另一国的犯罪
In the Republic of Korea, for example, the Corporations Code requires a special resolution for a transaction that may result in the sale of a substantial part of the enterprise.
例如 在大韩民国 公司法 需求企业事关重大部分出售的交易要有一份特别决议
During the period covered by the report, the occupying forces had destroyed a substantial part of the infrastructure, dwellings and agricultural land in the Occupied Palestinian Territory.
在报告所述期间 占领部队摧毁了被占领巴勒斯坦领土上很大一部分基础设施 住所和农田
Some major perpetrators of the trafficking industry and a substantial part of the demand are an individual member State's own armed forces and UN peacekeeping soldiers and personnel.
3. 贩运业的一些主要罪犯以及这种需求的很大一部分是会员国自己的武装部队和联合国维持和平士兵和人员
Recent trends in private other investment, mainly loans and deposits, show a fairly persistent pattern of net outflows, a substantial part of which seems to be in net repayment of loans.
其它私人投资 主要是贷款和存款 的最近趋势表明 出现持续净流出 而其中大部分是对贷款的净还款
That's a substantial amount of money.
这笔庞大的数目
The amazing part of this process and of course, I mean, I would love to I only have 18 minutes, I've already given you quite a substantial amount of my time, right?
这个过程最美妙的地方是 当然我很想 多给大家时间 但我只有十八分钟 我已经给了大家相当多的时间 对不对
Support for a culture of peace and for dialogue among cultures and civilizations is a substantial part of that effort indeed, globalization and the emergence of new threats and challenges to humanity require such support.
支持和平文化以及不同文化和文明之间的对话是这一努力的主要部分 的确 在全球化以及人类面临新威胁和挑战的形势下 需要这种支持
This represents a substantial decline over previous years.
远比过去几年退步
That must be transformed into a substantial net inflow.
必须将此转化为实质净额流入
WFP's Nutrition Service played a substantial role in UNSCN activities.
34. WFP营养处在UNSCN的活动中发挥了重大作用
We look forward to a substantial outcome of that conference.
我们期待着该会议取得实质成果
Since a substantial part of this component of aid is consumed in the administration of aid and by bureaucracies and consultants in the host countries, there is a need to improve its transparency and to enhance its real benefit to Africa.
由于这部分援助的很大一部分用于东道国的援助管理以及为各种官僚机构和咨询人员所耗费 因此 必须提高援助的透明度 更好地使援助真正惠及非洲
Objective 3. The redevelopment of the Section's procedures, training manuals and a case study library, which will all become an integrated part of the knowledge management system, will require substantial time from the senior and experienced staff.
目标3. 重新制订该科的程序 培训手册和个案研究图书馆 需要经验丰富的资深工作人员花费相当多的时间 但这些都将成为知识管理制度不可分割的一部分
In addressing directly the problems of the world's slums, an enabling strategy is integral to the approach of UN Habitat and is a substantial part of the value added by UN Habitat in the slum upgrading process.
30. 在直接处理世界贫民窟问题方面 人居署采取的办法包括一项授权战略 该战略是人居署在贫民窟改造过程中增值的的实质部分
We will save a substantial amount of court time and resources.
通过这样做 我们将节省大量法院时间和资源
This is very substantial.
这是很大的不同
Women currently constitute a substantial proportion of Ministry of Justice staff (43 ).
目前 妇女在司法部工作人员中占很大的比例 43
(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
㈢ 大幅增加资金流向该区域各国
Hamas won a substantial share of the vote and of the municipal councils.
哈马斯在市政理事会的选举中赢得了相当大的比例
Proposals to limit moral hazard, meanwhile, would do so by limiting Eurobonds to 60 of GDP the eurozone s current ceiling for member states public debt. A more substantial constraint would be to establish a tougher disciplinary regime on fiscally profligate countries as part of a reinforced institutional framework.
与此同时 限制道德风险的方案将把欧元债券规模限制在GDP的60 以内 亦即欧元区目前为成员国设定的公债上限 一个更重要的约束是为财政挥霍国设立更为严格的纪律机制 并将其作为强化制度框架的一部分
This objective is pressing and substantial.
这种目的是紧迫而重要的
All call for substantial capital investment.
所有这些都需要大量资本投资
We do not say that out of a lack of commitment on the part of my country to the cause of justice and to ending impunity on the contrary, our long term, substantial support to the ICTY and the ICTR is clear.
我们之所以这样说 不是因为我国不支持正义的事业和结束有罪不罚现象的努力 相反 我们对前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭的长期 大力支持是显而易见的
A substantial increase in official development assistance to developing countries has not been achieved.
给予发展中国家的官方发展援助没有大幅增加
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
难以取得实质成果的 并非只有本会议
In a country the size of the Sudan, substantial air assets would be required.
苏丹国土面积辽阔 需要大量空中资产
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
对整个销毁进程进行了实质政治与财政投入
A peace proposal must have substantial popular support if it is to have a chance of success.
和平建议必须获得广泛的民众支持 才有成功的可能
A number of hurricanes hit the Caribbean between August and October 2004, causing substantial damage.
175. 2004年8月至10月间 几场飓风袭击了加勒比地区 带来了严重的损失
The G 8 countries have agreed on substantial debt relief for a number of countries.
八国集团商定为若干国家大幅减免债务
The CD can and must make a substantial contribution to the solution of this problem.
裁谈会能够而且必须对解决这一问题作出实质贡献
The traditional belief was that armed conflict had a more substantial effect on such treaties.
传统的理念认为武装冲突对此类条约产生更为实质的影响
UNHCR was of the opinion that a substantial part of the increases in staff costs is nominal due to the weakening dollar, while another factor is the request of Member States to increase the presence of UNHCR staff (such as protection officers) in the field.
难民专员办事处认为 工作人员费用增长的很大一部分是由于美元走软而出现的名义上的增长 另一个原因是会员国要求增加难民专员办事处外地工作人员人数(例如保护干事)
Although not formally part of the revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities or of the work of the Technical Subgroup, the NACE NAICS convergence project has provided a substantial amount of background information and research useful for the ISIC revision.
欧共体内部经济活动统计分类 北美行业分类制度合并项目虽然不是国际标准行业分类修订工作的正式组成部分 也不是技术小组工作的一部分 但是它提供了大量背景信息和研究 对国际标准行业分类修订工作很有帮助
UNHCR was of the opinion that a substantial part of the increases in staff costs is nominal, due to the weakening dollar, while another factor is the request of Member States to increase the presence of UNHCR staff (such as protection officers) in the field.
难民专员办事处认为 工作人员费用增长的很大一部分是由于美元走软而出现的名义上的增长 另一个原因是会员国要求增加难民专员办事处外地工作人员人数 例如保护干事
Why does this far more substantial minority not make a move to exercise its political muscle?
为什么这个影响力远超别人的小数派 不行动起来去运用它的政治力量呢
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
所以 从2008年上半年至今 我们取得了 实质的进步
As indicated in the following section, a substantial proportion of these countries executed offenders quite rarely.
33正如下一节所述的那样 在这些国家中有相当一部分国家很少对犯人执行死刑

 

Related searches : Substantial Part - A Substantial Proportion - A Substantial Contribution - A Substantial Amount - A Substantial Increase - Constitutes A Part - A Natural Part - Has A Part - A Part De - Share A Part - A Essential Part - Constitute A Part - Only A Part