Translation of "a substantial increase" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region | ㈢ 大幅增加资金流向该区域各国 |
| A substantial increase in official development assistance to developing countries has not been achieved. | 给予发展中国家的官方发展援助没有大幅增加 |
| Reform of the United Nations system should be accompanied by a substantial and sustained increase of earmarked core funding for operational activities. | 联合国系统的改革应伴有业务活动专用核心资金的大量持续增加 |
| 4. Encourages the Executive Director of the Programme to continue her fund raising appeals and initiatives for a substantial increase of Foundation resources | 4. 鼓励人居署执行主任继续进行其筹款呼吁和倡议 以便大幅度增加基金会的资源 |
| And the international community should take effective measures of all kinds to assist and support African countries, including a substantial increase in aid. | 非洲国家需要进一步推进国家发展战略 以便在现有基础上更进一步 国际社会应通过各种有效方式 包括大规模地增加援助 配合 支持非洲国家的努力 |
| Since 1993, substantial OFDI from Singapore has helped increase the competitiveness of Singaporean firms and the Singapore economy. | 47. 1993年以来 新加坡在海外大量投资有助于增强新加坡企业和新加坡经济的竞争力 |
| Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries, | 认识到非常需要大幅度增加流向非洲的资金 以支持非洲各国进行发展活动 |
| All participants also agreed that a substantial increase in resources should be allocated to permit OHCHR to strengthen its support to the special procedures. | 所有与会者还同意 应大幅度增加划拨的资源 使高专办能够加强对特别程序的支持 |
| Despite a steady increase in the number of facilities number, these still fall short of providing the population substantial cover in many important areas. | 虽然设施数量在稳步增加 但仍然不能实质性地覆盖许多重要地区的人口 |
| Our energy plan envisages a substantial increase in nuclear electricity generation by the year 2030, representing an increase in the share of nuclear energy from the current 0.8 per cent to 4.2 per cent. | 我们的能源计划预期在2030年以前大幅度增加核电产量 相当于核能份额从目前的0.8 增加到4.2 |
| It is our common responsibility to address that unacceptable reality through initiatives that can lead to a substantial increase in their number in the Agency. | 我们负有共同责任 应通过有关倡议 大幅度增加女性在原子能机构中的数目 改变这一令人难以接受的现实 |
| We are encouraged by recent commitments to substantially increase official development assistance, while recognizing that a substantial increase in such assistance is required to achieve the internationally agreed goals, including, by 2015, the Millennium Development Goals | 22. 我们重申 蒙特雷共识 承认调动财政资源促进发展以及受援国有效利用这些资源对于促进发展的全球伙伴关系至关重要 以有助于实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 中的目标 |
| Acknowledges the substantial increase in the number of outcome evaluations conducted during the year, addressing the concern raised in 2003 | 5. 确认由于考虑到2003年提出的关切 这一年期间进行的成果评价数目明显增多 |
| Recent years have seen a substantial increase in the number of rural NGOs, as well as an increase in partnering projects with local authorities and the formation of coalitions by individual NGOs joining to achieve common interests. | 最近几年 农村非政府组织的数量大量增加 与地方权力机关共同实施的项目增加 一些非政府组织为实现共同的利益进行了联合 |
| A programme of work under the core budget that would fully respond to each and every specific mandate to everyone's satisfaction would result in a substantial increase in resource requirements. | 核心预算之下的一个能够令人人都满意 充分响应每一项具体任务授权的工作方案将会导致资源需求的大量增加 |
| The increase in costs is primarily due to the substantial increase in the market value of the small capitalization portfolios, the management of which is billed on the basis of market value. | 费用增加的主要原因是 小盘股投资组合的市场价值显著增加 而其管理费是根据市场价值计取的 |
| 3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States | 3. 注意到采用上文第1段概述的方法将使有些会员国的分摊比率大幅上升 |
| 10. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions | 10. 吁请各国政府和各组织考虑向联合国援助土著居民自愿基金作出捐助 并在可能的情况下大幅度增加捐助数额 |
| 9. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions | 9. 呼吁各国政府和各组织考虑向联合国援助土著居民自愿基金作出捐助 并在可能的情况下大幅度增加捐助数额 |
| And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living. The authorities arrive at their estimates by converting dollar incomes into a measure of real income by using a price index that reflects the changes in the prices of existing goods and services. | 而即使是这一大大提高了的增幅 也可能大大低估了实际生活水平的提高 在有关部门的测算中 美元收入通过一个反映现有商品和服务价格变化的物价指数换算为实际收入指标 但这一物价指数没有反映新产品或已有商品和服务的改进 |
| The most glaring weakness in the current methodology was the substantial scale to scale increase in the assessments of Member States, particularly developing countries. | 51. 当前比额表制订法中的最突出弱点是 对比新旧比额表 会员国特别是发展中国家新的摊款率大幅增加 |
| The Advisory Committee notes that the revised budget includes an increase of 209 Field Service posts under the support component, but the reasons for the substantial increase in this category of staff are not adequately explained. | 39. 咨询委员会注意到 订正预算将为支助部门增设209个外勤事务员额 但没有对大幅增加此类人员的理由作出充分解释 |
| That's a substantial amount of money. | 这笔庞大的数目 |
| The total amount budgeted for Major Programme I has been increased by approximately 7 per cent, as a result of a substantial increase in UNIDO's contribution to the Security and Safety Services managed by UNOV. | 主要方案I的预算总额增加约7 这是因为工发组织对维也纳办事处管理的警卫和安全事务的摊款大幅增加的缘故 |
| Commendable progress has been made in the diamond mining sector, particularly in the area of licensing and the substantial increase in the official exports of diamonds. | 43. 钻石开采领域取得了值得赞扬的进展 特别是在发放许可证方面 官方钻石出口量大幅度增加 |
| Last year, the government merged 12 universities into eight in order to achieve substantial economies of scale, and the Danish parliament approved a nearly 50 increase in government spending on research by 2010. | L année dernière, le gouvernement a fait fusionner douze université en huit afin de réaliser de substantielles économies d échelle, et le parlement danois a approuvé une augmentation de presque 50 des dépenses gouvernementales dans le domaine de la recherche d ici 2010. |
| Last year, the government merged 12 universities into eight in order to achieve substantial economies of scale, and the Danish parliament approved a nearly 50 increase in government spending on research by 2010. | L année dernière, le gouvernement a fait fusionner douze université en huit afin de réaliser de substantielles économies d échelle, et le parlement danois a approuvé une augmentation de presque 50 des dépenses gouvernementales dans le domaine de la recherche d ici 2010. |
| It reiterated its support for the strengthening of the Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, especially by means of a substantial increase in its budget. | 它重申支持加强负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室的工作 特别是通过大幅度提高其预算的方式 |
| 13. Emphasizes the need for a substantial increase in financial and technical resources for the implementation of the Convention on Biological Diversity and the Cartagena Protocol on Biosafety by developing countries and countries with economies in transition, and in this regard welcomes the successful and substantial third replenishment of the Global Environment Facility | 13. 强调必须大量增加国际财政和技术资源 以便发展中国家和转型期经济国家执行 生物多样性公约 及 卡塔赫纳生物技术安全议定书 并在这方面欢迎全球环境基金第三次资金大量补充获得成功 |
| In assessing its needs for human resources with a view to promoting the implementation of its Completion Strategy, the Prosecutor envisages a substantial increase in the number of trial attorneys and an expansion of its Appeals Section. | 56. 检察部门在评估推动执行 完成工作战略 所需的人力资源时 预计需要大量增加审判律师 并扩大上诉组 |
| In assessing its needs for human resources with a view to promoting the implementation of its Completion Strategy, the Prosecutor envisages a substantial increase in the number of trial attorneys and an expansion of its Appeals Section. | 59. 检察部门在评估推动执行 完成工作战略 所需的人力资源时 预计需要大量增加审判律师 并扩大上诉组 |
| (c) Asia and the Pacific The combination of high population density and growth, rapid industrialization and urbanization, and poverty has accelerated environmental degradation and led to a substantial increase in air and water pollution. | (c) 亚洲和太平洋 本地区人口密度大 增长率高 工业化和城市化步伐迅速以及贫困等诸多因素 加快了环境退化并大大加重了空气和水的污染程度 |
| (a) The Panel fully endorses the call for a substantial increase in aid levels (net of debt relief and humanitarian assistance), in accordance with the commitments made by the Group of Eight countries in Monterrey, Mexico, and the pledge to channel at least one half of the increase to sub Saharan Africa | (a) 小组完全赞同呼吁根据8国集团国家在墨西哥蒙特雷作出的承诺 大幅增加援助数额 不计债务减免和人道主义援助 并保证至少将增加数额的一半提供给撒哈拉以南非洲 |
| For the 2005 06 period, the Mission requests a substantial increase in training related resources as compared to the cost estimates for the current period, including a provision for 32,000 for consultants and 51,000 for supplies and services, an increase of 21 per cent over the 40,000 requested for the current period. | 2005 06年度特派团请求增加与培训有关的经费与本期费用估计数相比增幅很大包括32 000美元顾问费及51 000美元用品和事务费 与本期所需经费40 000美元相比增加了21 |
| Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years. But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike. | 消费税提高的时机应该这样选择 它不会阻碍被称为 安倍经济学 的激进经济政策所推动的经济复苏 西方经济学家通常赞成逐渐增加税负 比如 杰弗里 弗兰克尔 Jeffrey Frankel 建议预先公布计划 以 比如 为期五年 每年一个百分点的节奏提高税率 但日本决策者 媒体和学界大多仍支持突然大幅增税 |
| This represents a substantial decline over previous years. | 远比过去几年退步 |
| The impact of the system's operational activities for development could and should be improved by means of a substantial increase in their funding on a predictable, continuous and assured basis in accordance with the needs of the recipient countries. | 86 联合国系统业务活动对发展的影响能够且应该通过根据接受国的具体需要 持续 可预见和有保障地大量增加投资来获得提高 |
| We already have some indicators of productivity on this stuff. OK, if you put steam into coal fields or petroleum fields that have been running for decades, you can get a really substantial increase, like an eight fold increase, in your output. This is just the beginning stages of this stuff. | 我们在这方面已经有了一些生产力的指标 如果你将蒸气打入煤矿 或者油田 它们已经被开发了 几十年 你可以获得明显的 增产 比如产量增加8倍 这还只是最开始的 步骤 |
| However, substantial gaps in the response of humanitarian agencies still exist in most sectors, due primarily to the increase in the number of people affected as the conflict continues. | 但是 在大部分领域里 人道主义机构救助仍然存在着巨大缺口 原因主要是冲突继续发展使受影响人数不断增加 |
| We are, therefore, concerned about the continuous, significant and clearly calculated decline in official development assistance (ODA) in recent years and reiterate the urgent need for a substantial increase of ODA, as agreed at Monterrey, Mexico. | 因此 我们对最近几年中官方发展援助的持续 大幅度和显然是有意的降低感到关切 并重申紧急需要像在墨西哥蒙特雷商定的那样大幅度增加官方发展援助 |
| That must be transformed into a substantial net inflow. | 必须将此转化为实质性净额流入 |
| Moreover, development issues accounted for a negligible share of the proposal, and no increase was planned either for the regular programme of technical cooperation or for the Development Account, which recent reports indicated had made substantial savings. | 此外 发展议题只在拟议预算中占很小的份额 既未计划增加技术合作的经常方案 也未计划增加发展账户的数额 而根据最近的报告 节余数额很大 |
| The Panel fully endorses the call for a substantial increase in aid levels (net of debt relief and humanitarian assistance), in accordance with the commitments made by the Group of Eight major industrialized countries in Monterrey, Mexico, and the pledge to channel at least one half of this increase to sub Saharan Africa. | 98. 小组完全赞同以下呼吁 根据八大工业化国家集团在墨西哥蒙特雷作出的承诺 大幅度增加援助额度 不计减免债务和人道主义援助 并承诺把增加的援助的至少一半用于撒哈拉以南非洲 |
| The increase of 31,400 in post resources relates to the establishment of a new P 4 post of Programme Budget Officer to accommodate the substantial increase in the programme planning and budgeting workload associated with special political missions, offset in part by the abolition of a General Service post as a result of investment in upgrading the Division's budget information system. | 员额资源增加31 400美元 用于新设一个P 4职等的方案预算干事员额 以承担特别政治任务方面大量增加的方案规划和预算编制工作 又因方案预算司内预算信息系统升级而取消1名一般事务人员员额抵消了其中一部分 |
| Lastly, Major Programme H (Buildings Management) foresees a substantial increase in expenditure, mostly in relation to maintenance work to be carried out at the same time when the asbestos removal programme (financed by the Austrian Government) takes place. | 此外 主要方案H 房舍管理 在支出方面预计将有大幅增长 主要与拟在与石棉清除方案 由奥地利政府供资 同时进行的保养工作有关 其余由占用维也纳国际中心的机构间进行费用分摊 |
Related searches : Substantial Increase - A Substantial Proportion - A Substantial Contribution - A Substantial Part - A Substantial Amount - A Subsequent Increase - Increase A Lot - A Linear Increase - A Steep Increase - A Slightly Increase - A Steady Increase - A Sharp Increase