Translation of "a wider context" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Context - translation : Wider - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.
这就是为什么科学革命 必须有一个大背景
It is essential to build regional public goods in a wider context of global regional national partnerships.
必须在更广泛的全球 区域 国家伙伴关系背景下建设区域公益
The meeting took place in the context of a wider discussion among States exercising sovereignty over Spitzbergen and Greenland.
120. 这次会议的举行 背景是对施皮茨贝尔根和格凌兰行使主权的几个国家彼此进行较大范围的讨论
Expresses its intention to engage in a continuing discussion on the role and mandate of UNOPS in the wider context of United Nations reform.
10. 表示打算在联合国改革的更大范围内继续讨论项目厅的作用和任务
Further strengthening of Agency safeguards should be assessed in the light of the wider disarmament and non proliferation context.
应当在更广阔的裁军和不扩散范围内评论如何进一步加强该机构的保障作用
Although our attention is focused on the upcoming Israeli withdrawal, we must not lose sight of the wider context.
尽管我们关心的重点是以色列即将进行的撤出 我们绝不能忽略更广泛的背景
France s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution.
此次有三种关键因素巩固了法国似乎与生俱来的干涉倾向 萨科奇 卡扎菲和阿拉伯革命大环境
Apparently investments to education and the attitudes acquired through education allow women with higher education to see work in a wider context than being purely a possibility to earn a living.
很显然 对教育的投资和从教育中获取的观念使得受过高等教育的妇女能够将工作置于一个更广的背景中来考虑 而不仅仅将其看作是谋生的一种可能
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
现在我带大家看一个更宏观的数据图 儿童死亡率的泡状图形
The developments reported above can also be viewed in the context of the wider ongoing debate in the United Nations on threats, challenges and change.
72. 上文报告的进展情况也可以放在联合国当前就威胁 挑战和变化开展的更广泛地辩论的背景下看待
In the wider context, the European Union stands ready to consider positively requests for whatever types of assistance the Nepalese political forces agree are appropriate.
在这方面 欧盟随时准备积极考虑根据尼泊尔各方面政治力量的要求 提供它们认为适当的任何形式的援助
They argue that their situation is part of a wider context of discrimination in access to housing at issue in the State party and submit a number of reports of international monitoring mechanisms in support.x
2002年8月5日 市议会审议了请愿 并一致表决 审议了实际情况之后 通过了第二项决议 其中明确提到该项请愿 以此取消原先决议
So we went a little wider.
所以我们要更进一步分析
Decentralization was a guiding principle, as the field offices were given much wider discretionary authority to define their priorities and adapt the general strategy to meet the needs in each particular local context.
权力下放是指导原则 给予外地办事处更大的斟酌权来制定它们的优先事项 并调整总的战略来满足当地具体情况的需要
China s door will only open wider and wider.
中国对外开放的大门不会关闭 只会越开越大
The subprogramme will also continue to promote policy harmonization in the context of regional integration and the wider framework of freer trade and increasing international economic integration.
16.15 欧洲经委会统计战略还适用于编制和散发关于欧洲经委会区域的国际可比较统计数据 目的是推动国际和国家两级的公共辩论和决策进程
That must be seen in the wider context of an all embracing maritime policy for the European Union, on which the European Commission will publish a consultation document in the first half of 2006.
这必须纳入范围更大的 欧洲联盟的全面海洋政策中 欧洲联盟委员会将在2006年上半年发表一份关于这种政策的协商文件
It's taken over a wider geographic area.
这个过程跨越了更广泛的地域
Many of the projects to introduce MIS have been based on the introduction of ERP systems, thus the introduction of a common payroll system should be carefully planned in the wider context of an ERP.
采用管理信息系统的许多项目都基于采用企业资源规划系统 因此 共同发薪系统的采用应当在更广泛的企业资源规划范围内仔细规划
The Regional Director highlighted the significance of the draft Cape Verde common country programme document (CCPD), which had been prepared in the wider context of a joint office model established with UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP.
298. 区域主任着重强调佛得角共同国家方案文件草案 这份文件是在同开发计划署 人口基金 儿童基金会和粮食计划署建立的联合办事处模式的较大范围内起草的
Such an arrangement would allow the central bank to take a wider view of its responsibilities in a context of transparency and accountability, but in a way that both preserves its anti inflationary credibility and prevents politically motivated or otherwise inappropriate policy decisions.
这样的安排能让央行在透明和问责的环境下放宽职责视野 但既保留了其反通胀信誉 也防止了出于政治动机的或不合理的政策决定
Wider involvement
更广泛地参与
And it was set in a wider watery ooze.
他座落在一个宽广的污水沟旁.
This necessitates a wider geographical presence throughout the country.
这就要求在科全国设立更多的点
It also enables the Organization to transfer knowledge on a wider basis and to strengthen upstream policy dialogue with Governments to realign national strategies and programmes in accordance with intergovernmental decisions, particularly in the context of global conferences.
它还能使本组织广泛开展知识转让 加强与各国政府的上游政策对话 按照政府间的决定 特别是全球会议的决定 重新安排国家战略与方案
It is increasingly recognized that tourism and environmental impacts should be addressed not in isolation, but within the wider context of sustainable development, paying equal attention to environmental, social and economic sustainability.
人们日益认识到 不应孤立地看待旅游业和环境影响 而是应在可持续发展的广泛范畴内予以解决 并同样注意环境 社会和经济上的可持续性
Make it wider.
更宽
A wider breakdown of regional order in the Middle East.
中东地区秩序破坏加剧
Urges the Committee to evaluate progress and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform
16. 敦促委员会评价进展情况 并决定评估委员会两年后开会时间的情况 并考虑到条约机构改革的更广泛范围
16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform
16. 敦促委员会评价进展情况 并决定两年后评估委员会开会时间的情况 同时考虑到条约机构改革的大背景
And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
我现在呈现给你比千年发展目标视角更宏观的数据图
These need to be undertaken or expanded on a wider scale.
这些都需要在较广范围内进行或扩展
6 and annex) in a wider context, including the reasons why staff seek recourse to the justice system on the one hand and the reasons for the volume of cases under consideration (such as frivolous and or multiple appeals) on the other.
委员会多年来一直认为 困扰秘书处司法的问题不仅仅只牵涉表面的资源缺乏 实际上 问题的核心在于行政过程与程序上存在的困难以及工作人员与管理当局之间关系的文化
The civilian police component of the peace support operation would also be directly involved in specific capacity building areas such as training and the design of programmes within the wider context of security sector reform.
和平支助行动的民警部门还将在更广泛的安全领域改革范畴内 直接参与具体的能力建设领域 例如训练和方案制订工作
Above all, perhaps, these transitions took place amidst a wider network of legitimate institutions the European Union, OSCE, NATO, and the Council of Europe championing the rule of law. This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
最重要的是 或许这些转变是在一个更加广泛的合法网络体系之下完成的 欧盟 欧洲安全与合作组织 北约以及欧洲理事会 他们都支持法律规则 这种支持性的背景为国家的决策者提供了路标 帮助他们建立民主的体系 排除极端主义
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.
同情被释放在 更加广阔的范围内 通过标志和故事 而不是数据以及政策
Putting prominent emphasis on the effort to address the issue of lost or abandoned fishing gear within the wider context of marine litter, the UNEP Regional Seas Programme can act as a platform for developing common regional objectives and promoting synergies and coordinated regional implementation.
22. 环境规划署区域海洋方案高度重视努力在更广泛的海洋垃圾问题范围内处理丢失或遗弃渔具的问题 它可以作为制订共同区域目标以及促进发挥协同作用和统筹区域执行工作的平台
Strengthening the capacity of the Sierra Leonean security sector also needs to be assessed in the context of the fragile security situation in the wider Mano River basin subregion, comprising Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia and Sierra Leone.
17. 增强塞拉利昂安全部门的能力这一问题 还需要在马诺河流域这一更为广泛的次区域所存在的脆弱安全局势这一背景之下予以强调 这一区域包括科特迪瓦 几内亚 利比里亚和塞拉利昂
We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
我们要维护 地域上更宽广的 群体利益
The rest wider array of partners.
剩下的 更广泛的同盟者
He emphasized again that China's opening door would not be closed, but would only open wider and wider, and the pace for promoting a higher level of openness would not stop.
他再次强调 中国开放大门不会关闭 只会越开越大 推动更高水平开放的脚步不会停步
16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the location of the sessions of the Committee after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform
16. 敦促委员会评价进展情况 并决定两年后评估委员会届会地点的问题 同时考虑到条约机构改革的大背景
It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
单单做出个人的决定去寻找更广的世界 这还是不够的
But that could just be because the submersible has a wider field of view.
但这可能只是因为潜水器具有更广阔的视角
reconstruction (exhibiting a wider range of social and physical infrastructure, and at higher quality).
重建 表明有范围较大的社会和实际基础设施 质量也更高

 

Related searches : Wider Context - A Bit Wider - A Wider Public - A Wider Range - A Wider View - A Wider Understanding - A Wider List - A Wider Loss - A European Context - Provides A Context - In A Context - Provide A Context