Translation of "abduction of children" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Abduction - translation : Abduction of children - translation : Children - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Abduction of children
1 诱拐儿童
Abduction of children in Africa
2005 43. 非洲的绑架儿童问题
Abduction of children in Africa
第六十一届会议
Abduction of children in Africa
非洲儿童拐骗问题
Abduction of children in Africa 173
2005 43. 非洲的绑架儿童问题 170
2005 Abduction of children in Africa
2005 非洲的绑架儿童问题
Condemns the practice of abduction of children
1. 谴责绑架儿童的行径
Abduction of children in Africa 13 174
2005 43. 非洲的绑架儿童问题 13 177
Abduction of children in Africa (resolution 2005 43) 174
非洲的绑架儿童问题(第2005 43号决议) 177
14. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families
14 又谴责绑架儿童行为 尤其是敲诈性绑架和武装冲突局势中的绑架儿童行为 包括为在武装冲突中招募和使用儿童 并敦促各国采取一切适当措施 确保所有被绑架儿童无条件获释 恢复正常生活 重新融入社会并与家人团聚
16. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families
16. 又谴责绑架儿童行为 尤其是敲诈性绑架和武装冲突局势中的绑架儿童行为 包括在武装冲突中招募和使用儿童 并敦促各国采取一切适当措施 确保所有被绑架儿童无条件获释 恢复正常生活 重新融入社会并与家人团聚
Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families
14 又谴责绑架儿童行为 尤其是敲诈性绑架和武装冲突局势中的绑架儿童行为 包括为在武装冲突中招募和使用儿童 并敦促各国采取一切适当措施 确保所有被绑架儿童无条件获释 恢复正常生活 重新融入社会并与家人团聚
53. Also condemns all kinds of abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families
53. 又谴责一切形式的绑架儿童行为 尤其是敲诈性绑架和武装冲突局势中的绑架儿童行为 包括在武装冲突中招募和使用儿童 并敦促各国采取一切适当措施 确保所有被绑架儿童无条件获释 恢复正常生活 重新融入社会并与家人团聚
(j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias
(j) 部落集团和其他民兵绑架妇女和儿童
Child abduction and trafficking in children were also a grave problem.
29. 绑架和贩卖儿童也是一个严重问题
While UNHCR works actively to counter abduction of children in refugee camps, it should be noted that abduction of refugees in urban settings is a bigger problem.
虽然难民署积极工作 打击难民营儿童绑架现象 但应该指出 难民在城市环境中被绑架是一个更大的问题
These measures contribute to tackling the challenge of the abduction of children of concern to UNHCR.
这些措施有助于处理引起难民署关切的绑架儿童问题
(d) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children
(d) 苏丹政府在打击绑架人员行为方面所作的努力 特别是消除绑架妇女和儿童问题委员会的工作
In resolution 2005 43 on the abduction of children in Africa, the Commission on Human Rights strongly condemned the spread of abduction of children for various purposes, inter alia, for involvement in armed conflicts and for sexual exploitation and forced labour.
29. 在关于非洲的绑架儿童问题的第2005 43号决议中 人权委员会强烈谴责为各种目的绑架儿童现象的蔓延 特别是参加武装冲突 性剥削和强迫劳动
(iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions
绑架妇女和儿童 强迫她们劳动或承受类似条件
The warrants include allegations of murder, abduction, sexual enslavement, mutilation, rape and the forced enlistment of children.
逮捕令包括谋杀 绑架 性奴役 残害 强奸以及强迫儿童入伍的指控
36. The sale, trafficking and abduction of children is punished under section 216 of the Penal Code.
36. 买卖 贩运和绑架儿童可根据刑法第216条予以惩罚
(g) To condemn the abduction of children, particularly extortive abduction and abduction in situations of armed conflict, to take all appropriate measures to secure the unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families of all abducted children, to bring the perpetrators to justice and, in this regard, to request international organizations to cooperate with national authorities
(g) 谴责绑架儿童行为 尤其是敲诈性绑架和武装冲突局势中的绑架行为 采取一切适当措施 确保所有被绑架儿童无条件获释 恢复正常生活 重新融入社会并与家人团聚 将绑架行为人绳之以法 并在此方面请国际组织与国家当局合作
(g) To condemn the abduction of children, particularly extortive abduction and abduction in situations of armed conflict, to take all appropriate measures to secure the unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families of all abducted children, to bring the perpetrators to justice and, in this regard, to request international organizations to cooperate with national authorities
(g) 谴责绑架儿童行为 尤其是敲诈性绑架和武装冲突局势中的绑架行为 采取一切适当措施 确保所有被绑架儿童无条件获释 恢复正常生活 重新融入社会并与家人团聚 将绑架行为人绳之以法 并在此方面请国际组织与国家当局合作
(h) The magnitude of the problem of abduction of children by the Lord's Resistance Army, in particular in northern Uganda
135. 此外 这目前审议的这个阶段里 委员会原则上制定了新申诉和临时措施报告员批准或驳回采取临时保护措施请求时参照采用的形式和内容标准(见CAT NONE 2004 1 Rev.1)
General measures for the protection of refugee children, including those related to education, make children less vulnerable to becoming victims of exploitation, including sexual exploitation or abduction.
包括与教育有关的保护难民儿童的一般性措施 可减少儿童成为包括性剥削或绑架在内等剥削受害者的可能性
Expressing its appreciation to those African countries that have established national mechanisms to ensure greater protection of children, including measures to combat and eliminate abduction of children,
赞赏为确保加强保护儿童建立了国家机制 包括采取措施打击和消除绑架儿童的非洲国家
Furthermore, the Committee is concerned about the abduction, killings and torture of children occurring in this area of armed conflict and the involvement of children as child soldiers.
此外 委员会关注的是 在这些武装冲突地区中对儿童绑架 杀害和施用酷刑 以及招募儿童兵参战的作法
Furthermore, the Committee is concerned about the abduction, killings and torture of children occurring in this area of armed conflict and the involvement of children as child soldiers.
此外,委员会关注的是,在这些武装冲突地区中对儿童绑架 杀害和施用酷刑,以及招募儿童兵参战的作法
(d) To stop immediately the abduction and murder of relief workers and cease without delay the conscription of children as combatants
7. 请联合国人权事务高级专员增加和加紧在达尔富尔部署人权观察员 以配合非洲联盟驻苏丹特派团的工作
The focus here is very much on the Hague Conventions on international child abduction, adoption and the protection of children.
这方面的重点放在关于国际诱拐儿童 收养和保护儿童等各项 海牙公约
Expressing its appreciation to those African countries that have established formal and informal mechanisms to ensure greater protection of children, including measures to combat and eliminate abduction of children,
赞赏一些非洲国家为确保加强保护儿童而建立了正式和非正式的机制 包括采取措施打击和消除绑架儿童的行径
A hallmark of the Sierra Leone conflict was the widespread abduction and use of children as soldiers, especially by the rebel group.
塞拉利昂冲突的一个特点是许多的绑架和让儿童当兵 尤其是叛军抓儿童当兵
In this connection, the Committee apos s concern extends to reports of abduction by security forces of children, particularly in the South.
在这种方面,委员会还感到关切的是,有报道表明保安部队绑架儿童,尤其是在南部地区
Forcible recruitment of children into armed forces and child abduction are gross violations of international humanitarian law and continue to be major problems.
强迫招募儿童加入武装部队以及诱拐儿童的行为 都严重违反了国际人道主义法 因此依然是严重问题
That can only be realized if children can be saved from forceful abduction by terrorists to become child soldiers.
只有使儿童能够免于被恐怖主义分子武力绑架而成为儿童兵 这一目标才能实现
In 2004, public security organs across the country pursued some 1,975 cases of abduction and sale of children, resulting in the arrests of 2,147 suspects and the rescue of 3,488 abducted children.
黑龙江 湖南 四川等省还由省财政为省级试点县开展关爱女孩行动进行专项拨款
In 1999, following the large scale abduction of Dinka women and children from Bahr al Ghazal by the Baggara tribes of South Darfur and West Kordofan, and amidst mounting international pressure for an immediate government response, the Government of the Sudan established the Committee for the Eradication of the Abduction of Women and Children (CEAWAC).
16. 1999年 在发生南达尔富尔省和西科尔多凡省的巴加拉部族大规模绑架加扎勒河省的丁卡族妇女和儿童事件以后 在国际上要求政府立即采取对应行动的压力日益增加的情况下 苏丹政府成立了消除劫持妇幼行为委员会
Encourages the independent expert for the study on violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction
13. 鼓励研究暴力侵害儿童问题的独立专家完成其关于保护儿童使他们不受任何形式的身心暴力包括绑架之害的研究报告
Furthermore, the Committee recommends that the State party take measures to stop the killing and abduction of children and the use of children as child soldiers in the area of armed conflict.
此外,委员会建议,缔约国采取措施制止在当武装冲突地区杀害和绑架儿童以及征募儿童充当儿童兵的作法
The abduction of children in Liberia remains a complex issue as many children were variously affected, including through forcible recruitment into armed groups, coercion into commercial sex, and child trafficking.
7. 在利比里亚 绑架儿童问题仍然是一个复杂的问题 许多儿童受到不同程度的影响 包括被强迫征募参加武装组织 被迫卖淫和被贩运
While a clear picture of abduction of children in Africa has yet to emerge, challenges persist in data collection and analysis regarding the phenomenon.
40. 虽然非洲儿童绑架的真实情况尚未浮现 但在关于这种现象的数据收集和分析方面却持续存在各种问题
128. Article 35 calls upon States parties to take all appropriate ... measures to prevent the abduction of, the sale of or traffic in children ... .
128. 第35条要求缔约国 quot 采取一切适当的.措施以防止为任何目的或以任何形式诱拐 买卖或贩运儿童 quot
Furthermore, the Committee recommends that the State party take measures to stop the killing and abduction of children and the use of children as child soldiers in the area of the armed conflict.
此外 委员会建议 缔约国采取措施制止在当武装冲突地区杀害和绑架儿童以及征募儿童充当儿童兵的作法
The Office sought to identify already planned meetings which would serve as forums for the discussion of abduction of children in Africa among relevant actors.
35. 高专办试图查明已经排定的会议中有哪些可以作为供有关人士讨论非洲绑架儿童问题的论坛

 

Related searches : Child Abduction - Shoulder Abduction - Parental Abduction - Ulnar Abduction - Leg Abduction - Hip Abduction - Finger Abduction - Radial Abduction - Abduction Wedge - Abduction And Kidnapping - Parental Child Abduction - Hague Child Abduction