Translation of "child abduction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Abduction - translation : Child - translation : Child abduction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Child abduction and trafficking in children were also a grave problem.
29. 绑架和贩卖儿童也是一个严重问题
UNMIL has taken some initial steps, outside of the DDRR process, to address the problems of child abduction.
31. 除解除武装 复员 康复和重新融入社会进程之外 联合国利比里亚特派团还采取若干初步措施 解决儿童绑架的问题
Under age recruitment, in particular if based on the abduction of the child, constitutes a serious human rights violation.
25. 招募未成年 尤其是绑架来的儿童入伍是极其严重的侵犯人权行为
That can only be realized if children can be saved from forceful abduction by terrorists to become child soldiers.
只有使儿童能够免于被恐怖主义分子武力绑架而成为儿童兵 这一目标才能实现
UNICEF's efforts to prevent abduction, sexual exploitation and abuse, and other child rights violations are grounded at the community level.
21. 儿童基金会预防绑架 性剥削和性虐待以及其他侵犯儿童权利行为的努力是以社区为基础进行的
He said he would also like to know what measures might be adopted to combat child abduction and trafficking in children.
他还希望了解究竟能够采取什么措施来打击绑架和贩卖儿童现象
Programmes for the rehabilitation and reintegration of former child soldiers should be designed in a way precluding re abduction and recruitment.
因为 以这种方式 在和平进程中就保护了儿童权利 对他们利益的关注才能得到保障
In 2002, the Child Abduction Project determined its 2002 2006 objective as the reunification of at least 4,000 abducted children with their respective families.
2002年 反对绑架儿童行动的项目确定其2002 2006年的目标为 使至少4,000名被绑架儿童同自己的家人团聚
Another factor that could lead to renewed instances of child abduction are renewed population movements connected with the return of IDPs and refugees to their homes.
导致再度发生绑架儿童事件的另一个因素是 随着国内流离失所者和难民返回家园 再度形成人口流动的情况
Also calls upon States to address and pay particular attention to cases of international parental or familial child abduction, and encourages States to engage in multilateral and bilateral cooperation to resolve these cases, preferably by accession to the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, and to facilitate, inter alia, the return of the child to the country in which he or she resided immediately before the removal or retention
10. 又吁请各国处理并特别关注父母或家庭成员对儿童的国际绑架案件 并鼓励各国开展多边和双边合作 最好是加入 国际儿童拐骗事件的民事问题海牙公约 以便解决这些案件 并且除其他外 促使儿童返回其在被劫走或羁留之前居住的国家
The abduction of children in Liberia remains a complex issue as many children were variously affected, including through forcible recruitment into armed groups, coercion into commercial sex, and child trafficking.
7. 在利比里亚 绑架儿童问题仍然是一个复杂的问题 许多儿童受到不同程度的影响 包括被强迫征募参加武装组织 被迫卖淫和被贩运
The act of abduction violates all the rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child, to which all African countries are parties, with the exception of Somalia.
39. 绑架行为侵犯了除索马里以外所有非洲国家都参与缔结的 儿童权利公约 所载各项权利
Abduction of children in Africa
2005 43. 非洲的绑架儿童问题
Abduction of children in Africa
第六十一届会议
Abduction of children in Africa
非洲儿童拐骗问题
Given the increasing incidence of sexual violence, child abduction and the use of child soldiers, it is more important than ever to have a strong message, as in the draft resolution, to all parties to a conflict to refrain from such actions.
鉴于性暴力 绑架儿童和使用儿童兵的事件日益频繁 现在向冲突各方发出一个强烈的信息 即不要采取此类行动 就像决议草案所做的那样 比任何时候都更加重要
Encourages the independent expert for the study on violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction
13. 鼓励研究暴力侵害儿童问题的独立专家完成其关于保护儿童使他们不受任何形式的身心暴力包括绑架之害的研究报告
The United Nations Mission in Liberia (UNMIL), Human Rights and Protection Section, Child Protection Unit, submitted information directly to OHCHR, stating that child abduction has been one of the most systematic human rights abuses that has afflicted Liberia throughout its 14 year civil war.
27. 联合国利比里亚特派团(联利特派团)人权和保护科儿童保护股直接向人权高专办提交资料 说明绑架儿童是利比里亚在14年内战期间饱受折磨的最有系统的侵犯人权事件之一
Abduction of children in Africa 173
2005 43. 非洲的绑架儿童问题 170
2005 Abduction of children in Africa
2005 非洲的绑架儿童问题
Studies have been undertaken to ascertain the current child abduction and trafficking situation and its underlying reasons, and to develop constructive counter strategies for future campaigns (see paragraph 153 of this report).
第二十八条 未成年人违法犯罪需要送劳动教养 收容教判的 应当从严控制 凡是可以由其家长负责管教的 一律不送
Encourages the independent expert for the study on violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction in Africa
13. 鼓励研究暴力侵害儿童问题的独立专家完成其关于保护儿童使他们不受任何形式的身心暴力的研究报告 这些暴力包括在非洲绑架儿童的行径
Condemns the practice of abduction of children
1. 谴责绑架儿童的行径
Abduction of children in Africa 13 174
2005 43. 非洲的绑架儿童问题 13 177
A detailed, reliable review within the province of the status of children put up for adoption is instrumental in ensuring that no child victim of abduction or trafficking is put up for adoption abroad.
省内审查便于更详细可靠地了解被送养儿童的情况 确保不会将被拐卖的受害儿童送养出国
The definition of a child as used in the offences abduction and traffic in women and children and purchase of an abducted woman or child in the Criminal Code is generally held by judicial authorities, referring to valid judicial interpretations, to be any person under the age of 18.
66. 中国 刑法 规定的 拐卖妇女儿童罪 收买被拐卖的妇女儿童罪 中的 儿童 根据具有法律效力的司法解释 司法机关通常以不满18周岁作为儿童的界限
(f) The recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including the abduction of children throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in contravention of international human rights standards
(f) 部队和各武装团伙违反国际人权标准 招募并使用儿童兵 包括在刚果民主共和国全境内绑架儿童
Some 18,697 cases involving the abduction and sale of women or children were tried, resulting in 28,027 convictions 404 cases involving the purchase of an abducted woman or child were tried, and 559 convictions obtained.
61. 拐卖妇女 儿童案件18697件 判处罪犯28027人 收买被拐卖的妇女 儿童案件404件 判处罪犯559人
Addressing cases of international abduction of children and encouraging States to engage in multilateral and bilateral cooperation to ensure, inter alia, the return of the child to the country where he or she resided immediately before the removal or retention and, in this respect, to pay particular attention to cases of international abduction of children by one of their parents or other relatives.
处理国际绑架儿童案件 并鼓励各国开展多边和双边合作 以便除其他外 确保儿童返回其在被劫走或羁留之前居住的国家 同时在这方面特别注意父母中的一方或其他亲属对儿童进行国际绑架的案件
The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction of 1980 but remains concerned that problems persist in the implementation of this Convention.
212. 委员会满意地注意到缔约国批准了1980年 国际儿童拐骗事件的民事问题海牙公约 但仍然关注到 在实施这项 公约 方面还存在的问题
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.
绑架和劫持人质在所有情况下均受到禁止
While UNHCR works actively to counter abduction of children in refugee camps, it should be noted that abduction of refugees in urban settings is a bigger problem.
虽然难民署积极工作 打击难民营儿童绑架现象 但应该指出 难民在城市环境中被绑架是一个更大的问题
The Child rights project will focus on developing systems at national and grass roots levels for monitoring, reporting and addressing violations of children's rights including abduction and on facilitating the implementation of the recommendations of the Committee on the Rights of the Child following the examination of Liberia's initial report to the Committee.
13. 儿童权利 项目将侧重在全国和基层建立机制 监测 报道和处理包括绑架在内的侵犯儿童权利事件 并协助执行儿童权利委员会在审查利比里亚提交委员会的初次报告之后提出的各项建议
(o) Take the necessary steps, as a matter of extreme urgency and in a comprehensive manner, to prevent the abduction of children by the Lord's Resistance Army and to facilitate the reintegration of former child soldiers into society
143. 委员会第304届会议还根据各案案情对下列申诉通过了决定 第171 2000号(Jovica Dimitrov诉塞尔维亚和黑山) 第194 2001号(I.S.D.诉法国) 第195 2002号(Mafhoud Brada诉法国) 第212 2002号 (Kepa Urra Guridi诉西班牙) 第220 2002号(R.D.诉瑞典) 第221 2002号(M.M.K.诉瑞典) 第222 2002号(Z.E.诉瑞士) 第226 2003号(Tharina Ali诉瑞典)和第233 2003号申诉(Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza诉瑞典)
No abduction had been reported in that town since 1965.
直到1965年这个城镇才出现绑架的报道
Encourages the independent expert to direct an in depth study of the question of violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction in Africa
13. 鼓励独立专家指导深入研究暴力侵害儿童问题 以完成其关于保护儿童使他们不受任何形式的身心暴力(包括在非洲绑架儿童的问题)的研究报告
Viet Nam's principled position is to reject all acts of abduction.
越南的原则立场是反对一切绑架行为
14. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families
14 又谴责绑架儿童行为 尤其是敲诈性绑架和武装冲突局势中的绑架儿童行为 包括为在武装冲突中招募和使用儿童 并敦促各国采取一切适当措施 确保所有被绑架儿童无条件获释 恢复正常生活 重新融入社会并与家人团聚
16. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families
16. 又谴责绑架儿童行为 尤其是敲诈性绑架和武装冲突局势中的绑架儿童行为 包括在武装冲突中招募和使用儿童 并敦促各国采取一切适当措施 确保所有被绑架儿童无条件获释 恢复正常生活 重新融入社会并与家人团聚
Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families
14 又谴责绑架儿童行为 尤其是敲诈性绑架和武装冲突局势中的绑架儿童行为 包括为在武装冲突中招募和使用儿童 并敦促各国采取一切适当措施 确保所有被绑架儿童无条件获释 恢复正常生活 重新融入社会并与家人团聚
Child abduction, marriage approvals under the Marital Age Law, name changing, determination of age, surrogacy, parenthood (except for Muslims) and other disputes among family members, in matters not mentioned above are all subject to the exclusive jurisdiction of the Family Courts.
儿童拐骗 依据 结婚年龄法 批准结婚 改名 确定年龄 代孕 父母身份 穆斯林除外 和家庭成员在上述之外事项中的其他纠纷都要接受家庭法院的专属管辖
16. Calls upon all States to address cases of international abduction of children, and encourages States to engage in multilateral and bilateral cooperation so as to facilitate, inter alia, the return of the child to the country in which he or she resided immediately before the removal or retention and, in this respect, to pay particular attention to cases of international abduction of children by a parent or by other relatives
16. 吁请所有国家处理国际绑架儿童案件 并鼓励各国开展多边和双边合作 以便除其他外 促使儿童返回其在被劫走或羁留之前居住的国家 在这方面特别注意父母中的一方或其他亲属对儿童进行国际绑架的案件
53. Also condemns all kinds of abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families
53. 又谴责一切形式的绑架儿童行为 尤其是敲诈性绑架和武装冲突局势中的绑架儿童行为 包括在武装冲突中招募和使用儿童 并敦促各国采取一切适当措施 确保所有被绑架儿童无条件获释 恢复正常生活 重新融入社会并与家人团聚
However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all.
然而 日本劫持朝鲜人质的问题根本没有得到解决
The reports pay particular attention to the need to have a clear picture not only of the recruitment of child soldiers, but also of attacks against schools and hospitals, the blockage of humanitarian access, sexual and gender based violence against children, and abduction.
该报告特别注重不仅需要清楚地了解征募儿童士兵的情况 而且需要清楚地了解对学校和医院发动的袭击 对人道主义人员行动的阻挠 对儿童的性暴力和性别暴力 以及劫持行为

 

Related searches : Parental Child Abduction - Hague Child Abduction - Shoulder Abduction - Parental Abduction - Ulnar Abduction - Leg Abduction - Hip Abduction - Finger Abduction - Radial Abduction - Abduction Wedge - Abduction Of Children - Abduction And Kidnapping