Translation of "above the assembly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Above - translation : Assembly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
14. 大会可视情况需要修订以上条款
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.
31. 大会可视情况需要修订以上条款
In its resolution 59 275, the General Assembly endorsed the above recommendations.
大会第59 275号决议认可以上建议
(ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above
㈡ 加上5 310 100美元 即大会在上面决议B核定的增加数
(ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above
㈡ 减去10 376 100美元 是大会在上文决议B中核准的减少额
Should the General Assembly wish to take action as outlined in paragraphs 7, 12, 17 and 24 above
28. 如果大会对上文第7 12 17和24段采取行动
(d) 14,769,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
(d) 14 769 600美元 是大会上文决议B核准的工作人员薪金税收入估计增加数
(d) 31,547,800 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
(d) 31 547 800美元 是大会在上文B号决议中核准的工作人员薪金税收入估计增加额
Above all, we discussed the issue at length in the Assembly under your guidance, Sir, at the beginning of the year.
主席先生 最重要的是我们今年年初在你的指导下在大会详尽地讨论了这一问题
9. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly
9. 鼓励政府间机构和专家机构在提交大会的报告中酌情载列上述内容
(b) Plus 14,213,700 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
(b)加上14 213 700美元 即大会在上文决议B核定的工作人员薪金税收入估计增加的数额
12. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly
12. 鼓励政府间机构和专家机构在向大会提交报告时 酌情列入上述内容
1.33 The amount of 793,200 reflects the continuation of the arrangements called for by the General Assembly in the resolutions mentioned above.
1.33 793 200美元用于继续大会在上述决议内要求的安排
Full details should be given, taking into account paragraph 12 above, so that the General Assembly can take an informed decision.
应该提供全面的详细情况 并考虑到上文第12段 使大会能够作出明达的决定
31. Also requests the Committee to submit for consideration by the General Assembly at its fifty seventh session recommendations on the format, scope and organizational aspects of the above mentioned review by the Assembly
31 又请委员会就上述的大会审查的形式 范围和组织事项向大会第五十七届会议提出建议供其审议
1.214 In compliance with the above General Assembly resolution, there will be no recruitment against the 18 additional posts referred to in paragraph 1.212 above unless adequate UN or donor funding is received specifically for them.
1.214 根据上述大会决议 上文第1.212段所述18个国际工作人员员额将不会聘请人来填补 除非收到联合国或捐助者专门为它们充分提供的经费
The above Optional Protocol was adopted on 8 December 2005 during the 61st plenary meeting of the General Assembly by resolution 60 42.
上述任择议定书由大会在2005年12月8日第61次全体会议上在A 60 42号决议中通过
The above Convention was adopted on 23 November 2005 during the 53rd plenary meeting of the General Assembly by resolution A 60 21.
上述公约由大会在2005年11月23日第53次全体会议上在A 60 21号决议中通过
Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on measures undertaken to implement paragraph 6 above
7. 又请秘书长向大会第六十届会议报告为执行上文第6段而采取的措施
30. Further requests the Secretary General to submit a report, pursuant to paragraph 29 above, to the sixty third session of the General Assembly
30. 还请秘书长依照上文第29段 向大会第六十三届会议提交一份报告
The above Convention was adopted on 13 April 2005 during the 91st plenary meeting of the General Assembly by resolution A RES 59 290.
上述公约由大会在2005年4月13日第91次全体会议上在A RES 59 290号决议中通过
Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of paragraphs 1 to 7 above
8. 请秘书长就上文第1至7段的执行情况向大会第六十一届会议提出报告
The above Optional Protocol was adopted on 8 December 2005 during the 61st plenary meeting of the General Assembly by resolution A 60 42.
上述任择议定书由大会在2005年12月8日第61次全体会议上在A 60 42号决议中通过
29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services
29. 决定上述第28段提到的经费裁减不适用于第2款 大会事务和会议事务
15. Requests the Secretary General to update the composition of the levels described above on a triennial basis, in conjunction with the regular budget scale of assessment reviews, in accordance with the criteria established above, and to report thereon to the General Assembly
15. 请秘书长在审查经常预算分摊比额表之际 依照上文规定的标准每三年更新上述等级的组成 并就此向大会提出报告
5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of paragraph 4 above in the context of the second performance report
5. 请秘书长在第二次执行情况报告中向大会报告上文第4段的执行情况
The above Convention was adopted on 23 November 2005 during the 53rd plenary meeting of the General Assembly by resolution 60 21 (A RES 60 21).
上述公约由大会在2005年11月23日第53次全体会议上在A 60 21号决议(A RES 60 21)中通过
The electors in the General Assembly for current purposes are all 191 Member States, together with the one non member State mentioned in paragraph 10 above.
为此次选举的目的,大会选举人为所有191个会员国,连同上文第10段所述的一个非会员国
(b) 2,384,700 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006 2007 approved by the General Assembly in paragraph 5 of section I above
(b) 2 384 700美元为大会在上文第一节第5段核定的2006 2007两年期最后批款中增加的款额
If necessary, the above procedure will be repeated until the General Assembly and the Security Council have given an absolute majority of votes to the same candidate.
页 1
Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of 5,101,900 would remain in the contingency fund.
5. 如果第五委员会采取上述行动 也应当请大会注意到 应急基金内仍有结余5 101 900美元
In consideration of the above, the Secretary General recommends that the General Assembly extend the financial disclosure requirement currently applicable to staff members at the Assistant Secretary General level and above to all staff members at the D 1 L 6 and D 2 L 7 levels.
4. 鉴于以上情况 秘书长建议大会扩大目前适用于助理秘书长及以上职等工作人员的财务披露要求的范围 以包括所有D 1 L 6和D 2 L 7职等工作人员
As indicated in paragraph 6 above, the timely and full implementation of General Assembly resolution 59 17 B would have likely resulted in reduced requirements for personnel.
上文第6段表明 若及时充分地执行大会第59 17 B号决议 原本可减少人员所需经费
16. Requests that the events and conferences referred to in paragraph 4 above keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration
16. 请上文第4段提到的各种活动和会议随时向大会通报它们如何为执行千年宣言作出贡献
4. Decides that the arrangements set out above concerning accreditation to the special session shall in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly
4. 决定以上开列的关于认可参加特别会议的安排绝不为大会其他特别会议开创先例
As requested by the Assembly, each year since 1998, the Secretary General has written to all members listed above urging them to consider becoming parties to the 1994 Agreement.
应大会请求 自1998年以来 秘书长每年都致函上述成员 促请他们考虑成为 1994年协定 的缔约方
4. Invites the President of the General Assembly to submit to the Assembly, for consideration at its sixty fourth session, a report on the effective application of the above mentioned selection procedures in enhancing efficiency in implementing article 3, paragraph 2, of the statute.
4. 邀请大会主席向大会提出报告 说明有效运用上述甄选程序提高 章程 第三条第2款执行效率的情况 供大会第六十四届会议审议
The Special Committee recommends that, in approving the programme of work outlined above, the General Assembly make adequate provision to cover the activities that the Special Committee envisages for 2006.
82. 特别委员会建议大会在核可上述工作方案时 拨供充裕经费作为特别委员会设想的2006年活动的费用
17. Decides that the provisions contained in paragraphs 8, 12, 13 and 14 above will in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly
17 决定上文第8 12 13和14段所载规定绝不会给大会其他特别会议造成先例
14. Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above
14. 邀请秘书长在提交大会的报告内提出任何他希望就上文第13段所述事项表示的意见
14. Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above
14. 请秘书长在提交大会的报告内提出任何他希望就上文第13段所述事项表示的意见
In paragraph 1 of its resolution 57 4 B of 20 December 2002, the General Assembly endorsed the above conclusions and recommendations contained in the report of the Committee on Contributions.
6. 大会2002年12月20日第57 4 B号决议第1段认可会费委员会报告所载的上述结论和建议
It should be noted that the above mentioned three statements all took different forms an oral statement, a press release and a message from the Federal Council to the Federal Assembly.
151. 应当指出 上述三项声明的形式各不相同 其中一项属于口头声明 另一项为新闻稿 第三项是联邦委员会在联邦议会的致词
The Committee recommends that the General Assembly approve the above mentioned checklist contained in the report of the Working Group as proposed in the Secretary General's report (see A 59 292, para.
委员会建议 大会根据秘书长的报告的提议 见A 59 292 第24(b)段 核可工作组报告所载的上述清单
Should the General Assembly agree with the above proposal, a subvention of 476,500 (before recosting) from the regular budget of the United Nations is proposed for UNIDIR for the biennium 2006 2007.
6. 如果大会同意上述提议 拟议在2006 2007两年期由联合国经常预算为裁研所提供补助金476 500美元 (重算费用前)

 

Related searches : The World Above - The Above Notwithstanding - The Above Two - The Above Argument - Above The Noise - While The Above - Under The Above - The Above Project - The Above Applies - Above The River - The Above Chart - Above The Rest - Beyond The Above - Above The Waist