Translation of "absence leave" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) The individual shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence. | ㈢ 在整个陪产假期间 该个人应全薪休假 |
| (iii) The staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence. | ㈢ 在整个陪产假期间 工作人员应全薪休假 |
| While I was at Microsoft, I took a leave of absence and went to a chef school in France. | 当我还在微软的时候 有一次我请假去法国一所厨师学校 |
| Amendment no. 22 stipulated that an employee's absence due to maternity leave should not affect social benefits dependent upon seniority. | 第22号修正案规定 雇员因休产假不能上班的 不得停发其与资历挂钩的社会津贴 |
| Such work was particularly helpful for women seeking to return to the labour force after an absence for maternity leave. | 此类工作对休完产假后想要重返劳动力市场的妇女特别有帮助 |
| Article 165 of the new Labor Relations Law (Official Gazette No. 62 05) regulates the leave of absence for pregnancy, giving birth and parenthood. | 新 劳动关系法 官方公报第62 05号 第165条对孕产假和育儿假做了规定 |
| (iv) The staff member shall receive maternity leave with full pay for the entire duration of her absence under subparagraphs (ii) and (iii) above. | ㈣ 在按照上文第㈡和第㈢项缺勤的全部期间 该工作人员应获得全薪产假 |
| reimbursement of salary for the time of maternity and extended maternity leave and for the employed parents' or person who adopted (adopter's ) absence from work for the purpose of child care, | (a) 在产假以及延长后的产假期间可以领取薪金 有工作的父母或收养者可以休假照料子女 |
| In a 2002 amendment, the legislator extended the single parent privilege under the Sick Pay Law (Absence from Work due to a Child's Sickness), 5753 1993 ( Sick Pay Law (Absence from Work due to a Child's Sickness) ), granting a 12 day leave to tend to a sick child (compared to the standard 8 days). | 287. 在2002年的修正案中 立法人扩大了单亲父母在第5753 1993号 病假工资法 因子女生病缺勤 病假工资法 因子女生病缺勤 项下的特权 给12天病假供其照顾病中子女 标准假期为8天 |
| Ms. Tavares da Silva asked how women managed in the absence of any paid maternity leave perhaps they took sick leave but she stressed that maternity was a basic social function, not a sickness, which required that women receive special treatment, including protection against dismissal on the grounds of pregnancy. | 17. Tavares da Silva女士询问妇女没有任何带薪产假会怎么办 可能她们会休病假 但她强调母性是一种基本的社会功能 而不是一种疾病 这需要使妇女得到特别待遇 包括免于因为怀孕而被解雇 |
| However, due to the changes and amendments to the Law on labor, this absence from work is no longer reimbursed salary wise, so it can be stated that this is now an unpaid leave. | 但是 由于 劳动法 的变更和修订 这段哺乳时间不再发给薪金 因此可以称之为无薪休假 |
| Faced with absence. | 带着空洞的表情 |
| Absence of State party submissions | 缔约国未作陈述 |
| Procedures in the absence of notification | 没有通知时的程序 |
| Absence makes the heart grow fonder. | 小別勝新婚 久别情更深 |
| Until anesthesia, the absence of sensation. | 直到出现了麻醉 使意识丧失 |
| Did anyone come in my absence? | 我不在的时候有没有人来 |
| Don't leave before you leave. | 在你离开前别放弃 |
| Sick leave during annual leave | 年假期间的病假 |
| How do you account for your absence? | 你怎麼解釋你缺席的原因 |
| The absence of disease is not health. | 没有疾病并不代表健康 |
| Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence | Alwar Balasubramaniam 物质存在与缺失之艺术 |
| sickness absence prevention and support within companies. | 公司内的病假预防和支持 |
| Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone and for granting a leave of absence to its Deputy Prosecutor for Investigations to enable him to work for the International Independent Investigation Commission, | 感谢国际刑事法院向塞拉利昂问题特别法庭提供援助 并准许其主管调查事务的副检察官请假 使他能够为国际独立调查委员会工作 |
| And three, don't leave before you leave. | 三 在你离开前别放弃 |
| Message number three don't leave before you leave. | 欢呼 建议三 在你离开前别放弃 |
| Everything chose to go wrong during his absence. | 他不在的時候每一件事都出錯了 |
| He came to school after a long absence. | 在长时间的缺席后 他终于来上学了 |
| This leave is not debited to her leave account. | 这种假期不记入她的假期账目 |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | 在存在与虚无中 在简单和复杂中 |
| His absence gave birth to all sorts of rumors. | 他的缺席导致了各种谣言的产生 |
| The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. | 实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假 |
| BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open. | BF 好主意 让那个门开着 |
| Do not leave the lights on when you leave the room. | 离开房间时 不要留灯 |
| (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. | (e) 产假期间应准积存年假 |
| Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization. | 43. 没有财政统一 货币协调就无法取得成功 |
| In the absence of an agenda, what do we do? | 在没有议程的情况下 我们怎么办 |
| Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. | 否则陪产假可从该名父亲应享的年假中扣除 |
| Leave, please! | 走拜托你快点离开这里 |
| Leave Closed | 保持关闭状态 |
| Leave now. | 滾 |
| Let's leave. | 走吧 |
| Please leave. | 請你離開 |
| Don't leave! | 別走 |
| Leave me. | 让我一个人呆会儿 |
Related searches : Leave Absence - Absence Without Leave - Absence Of Leave - Absence On Leave - Leave And Absence - Leave Of Absence - Absence Rate - Absence Time - Absence Note - Holiday Absence - Unauthorized Absence