Translation of "accelerate implementation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The provisional authorities of Kosovo need to accelerate the implementation of the standards policy. | 科索沃临时当局必须加快执行标准政策 |
| Acknowledging the need to accelerate the implementation process of actions agreed by the South | 承认有必要加快南方商定行动的落实进程 |
| The reports and recent indications show that implementation of NEPAD programmes is poised to accelerate in the coming years. | 一些报告和最近的一些迹象显示 新伙伴关系方案的实施在今后几年会加快 |
| That will undoubtedly help the States affected by the disaster to accelerate the implementation of their reconstruction and rehabilitation programmes. | 这无疑将有助于受灾国加速执行它们的重建和恢复方案 |
| The car continued to accelerate. | 車子繼續加速 |
| Internal measures to accelerate proceedings | A. 为加快诉讼程序而采取的内部措施 |
| To accelerate the implementation of the Cairo agenda, especially its financial resource targets, and to achieve the Millennium Development Goals, the international community should renew efforts to | 人发会议以来 人口和健康情况已大不一样 特别是在减少贫穷和生殖保健以及艾滋病毒 艾滋病广泛流行等方面 |
| Stresses the importance of the recommendations of the Experts Group Meeting for Accelerating the Implementation of the Plan of Action and requests that measures be taken by the Member States to accelerate the implementation of these recommendations. | 10. 强调加速执行行动计划专家组会议所提建议的重要意义 并要求成员国采取措施加速执行这些建议 |
| The Chinese delegation believes that the outcome document has provided the Organization and Member States with a good opportunity to accelerate the implementation of those commitments and initiatives. | 中国代表团认为 联合国及其成员国应以此为契机 抓紧落实上述承诺和倡议 |
| We need to accelerate these shifts. | 我们需要加速这样的变化 |
| So, we wanted to accelerate this process. | 所以我们想要加快这个过程 |
| We need change that's going to accelerate. | 我们需要加速 可持续性转变 |
| Even though the formation of the new central level institutions consumed much of the reporting period, the new Government has undertaken serious effort to accelerate the implementation of the standards. | 4. 虽然组建新的中央机构的工作占据了报告所述期间的很大一部分时间 但新政府已作出认真努力 加速标准的实施工作 |
| New structures and mechanisms have been established at the central level to accelerate further standards implementation, and to ensure that results achieved and the rate of delivery can be maintained. | 在中央一级设立了新的结构和机制 以期进一步推动标准的执行 并确保保持成就和交付速度 |
| Resolving to accelerate the implementation of the measures and mechanisms defined in its resolution 57 270 B on integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, | 决心加速执行大会关于联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动的第57 270 B号决议所确定的措施和机制, |
| 2. Notes the advances that the United Nations development system is making in the implementation of General Assembly resolution 59 250, and calls upon the United Nations system to accelerate its full implementation, taking into account the provisions of the present resolution | 2. 注意到联合国发展系统在执行大会第59 250号决议方面正在取得的进展 吁请联合国系统加速对这一决议的全面执行 并兼顾本决议的各项规定 |
| We have to accelerate on a continuous basis. | 我们必须不停地加速 |
| We believe that it would promote and accelerate development. | 我们认为 这将促进和加快发展 |
| Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building of the United Nations Environment Programme,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex. | 确认需要加快执行联合国环境规划署的 关于技术支助和能力建设的巴厘战略计划 UNEP GC.23 6 Add.1和Corr.1 附件 |
| This new approach must include the mobilization of adequate ,including new and additional, financial resources to accelerate the strengthening of capabilities and capacities for the implementation of the Strategic Approach objectives in all countries. | (b) 加强实施规定防止非法国际运输的现有多边协定的控制机制 |
| Calls upon the nuclear weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference, thereby contributing to a safer world for all | 2. 呼吁核武器国家加速实施不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会商定的切实步骤 从而推动实现人人都感到更安全的世界 |
| Use of temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendation 25,45 can accelerate implementation of the Convention and the achievement of substantive gender equality. | 根据 公约 第4条第1款和委员会第25项一般性建议45 实施的临时特别措施能加速执行 公约 和切实实现两性平等 |
| (d) To pursue and accelerate reform of the judicial system | 6. 请国际社会 |
| (d) To pursue and accelerate reform of the judicial system | 7. 请国际社会 |
| 2. Calls upon the nuclear weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference, thereby contributing to a safer world for all | 2. 呼吁核武器国家加速实施不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会商定的切实步骤 从而推动实现人人都感到更安全的世界 |
| Encouraging the GRP and the MNLF to continue their adherence to the implementation of phase II of the 1996 Peace Agreement and their efforts to accelerate the implementation of phase II of the 1996 Peace Agreement in bringing about the peace, justice and prosperity in the Southern Philippines | 鼓励菲律宾共和国和摩洛民族解放阵线继续坚持执行1996年 和平协定 第2阶段及其努力加速1996年 和平协定 第2阶段的执行以给菲律宾南部带来和平 正义和繁荣 |
| We support this draft resolution and the various recommendations contained in the report of the Secretary General (document A 60 181) in order to accelerate the implementation throughout the world of activities relating to road safety. | 我们支持该决议草案以及秘书长报告 A 60 181号文件 所载各项建议 以便在全世界加速开展公路安全活动 |
| There are two things that can really accelerate this whole process. | 能推动这个进程的有两件事 |
| 3. Reiterates its call upon the nuclear weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference, thereby contributing to a safer world for all | 3. 再次呼吁核武器国家加速实施不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会商定的切实步骤 从而推动实现人人都感到更安全的世界 |
| In Indonesia, UNICEF was working with WHO to accelerate special immunization campaigns. | 在印度尼西亚 儿童基金会同卫生组织一起加速开展特别免疫运动 |
| Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex. including through the provision of additional financial resources for that purpose, | 确认需要通过提供更多的财政资源等方式 加速执行 关于技术支助和能力建设的巴厘战略计划 UNEP GC.23 6 Add.1和Corr.1 附件 |
| She had encouraged all Member States to use the occasion of the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention to accelerate the momentum for implementation of the Convention and to strengthen efforts towards its universal ratification. | 她鼓励所有会员国利用 公约 通过二十五周年这一良机加速 公约 的执行工作 加紧努力 实现 公约 的普遍批准 |
| The Chairperson indicated that she had written to all States parties inviting them to use the opportunity provided by the anniversary to accelerate the momentum, at the national level, for the full and comprehensive implementation of the Convention. | 主席表示 她已经给所有缔约国写信 请它们利用周年纪念这一时机在国家一级加速充分全面执行 公约 的工作 |
| Since Monterrey, we have been encouraged by the many constructive and useful proposals advanced by developing and developed countries, civil society and regional and international institutions to build on the Consensus, redress its deficiencies and accelerate its implementation. | 自蒙特雷会议以来 发展中国家和发达国家 公民社会以及区域和国际机构提出的很多旨在加强共识 纠正欠缺和加速执行共识的具有建设性的和有益的建议 令我们感到鼓舞 |
| The fifth anniversary of the resolution's adoption provides a welcome opportunity to assess the impact the resolution has had on the ground and to identify ways and means to accelerate its implementation at the local, national and international levels. | 决议通过五周年为评估决议的实际影响和找出在地方 国家和国际各级加快执行决议的方式与方法 提供了一次可喜的机会 |
| Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. | 传入海中的能量和带宽 将会大幅度的上涨 |
| In order to accelerate national AIDS responses, annual priority AIDS action plans should | 为了加速实施国家的艾滋病对策 艾滋病年度优先行动计划应当 |
| Laws and policies continued to be harmonized, helping accelerate the Doi Moi process. | 继续协调法律和政策以加速改革进程 |
| Trade must be an instrument to accelerate growth and development and fight poverty. | 必须利用贸易作为加速增长和发展 以及与贫困作斗争的武器 |
| 5. Encourages the Transitional Administration of Afghanistan to accelerate the implementation of the commitment that it courageously made to the five action plans adopted by the International Counter Narcotics Conference on Afghanistan, held in Kabul on 8 and 9 February 2004 | 5. 鼓励阿富汗过渡政府加快落实其就2004年2月8日和9日在喀布尔举行的阿富汗国际禁毒会议所通过的五项行动计划而勇敢作出的承诺 |
| It is therefore important that some flexibility is created in disbursement procedures so as to accelerate implementation of projects, particularly labour intensive public works that are likely to have a positive impact on the level of employment and the current insecurity. | 因此 必须在付款程序方面采取一些灵活的做法 以加速执行项目 特别是劳力密集的公共工程 因为这些工程可能对就业水平和当前的不安局势产生积极影响 |
| But all programs aim to accelerate their reintegration and to help them find jobs. | 不过 所有方案都旨在促进她们重返社会并找到工作 |
| Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target. | 因此 迫切需要格外努力 以进一步加速实现下一个目标 |
| They have to accelerate and increase the flows of ODA and foreign direct investment. | 它们必须加快并增加官方发展援助和外国直接投资的流动 |
| Moreover, Israel has even announced its decision to accelerate plans for completing the wall. | 而且 以色列甚至宣布 它决定加速执行建设隔离墙计划 |
Related searches : Accelerate Sales - Accelerate Innovation - Accelerate Business - Accelerate Progress - Accelerate Career - Will Accelerate - Accelerate Program - Accelerate Revenue - Accelerate Execution - Accelerate Deployment - Accelerate Repayment - Accelerate Results - Accelerate Learning