Translation of "across the chasm" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Across - translation : Across the chasm - translation : Chasm - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster.
你可以看到如果我们是走过这个鸿沟的话 我们一定会跌得粉身碎骨 甚至比没有开始改革更糟糕
Before you lies a chasm so deep you can't see the bottom.
可是这次又碰到了山谷 深不见底的山谷
A deep chasm is appearing between countries with regard to implementation.
各国的执行情况差距很大
We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.
我们要试图跨越 学校数学和实际数学之间的鸿沟
At the same time the chasm between what you are to others and to yourself.
两者之间的战争 别人怎么看你和你究竟是谁
Without sanctions to police global imbalances, the French step forward will take us halfway across a yawning chasm. In mid air, with neither firm ground below nor enough momentum to make it to the other side, is not where the global economy should be.
如果缺乏相应的制裁手段去规范全球贸易失衡的话 法国人的进步之举将把我们带到一个沉闷的分歧点上 孤悬半空 既缺乏坚实的基础 又缺乏向上的动力 这可不是全球经济想达到的局面
However, the persistence of suicide attacks illustrated the chasm between the declarations of the Palestinian leaders and their actions.
不过 不断出现的携弹自杀攻击表明 巴勒斯坦领导人言行不一
So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it?
那么问题到底出在哪里 为什么产生了这样的分歧 我们该怎么解决这个问题
Across age, across income, across culture.
跨时代 跨收入 跨文化
And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be.
我们意识到一个大分歧 出现在2004年的技术艺术水平 和我们的愿望之间
So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into.
我坐在那里想到我未来20多年的人生 设想我们驾驶着敞篷车长驱直入 到这种幸福的深渊
The box jelly again all across the neck, all across here.
又是盒水母 整个脖子 整个一圈
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.
对措施的评估还因部门和缔约方而异
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.
对措施的评估还因部门和缔约方而异
Then Chata's already across the border, slaughtering anyone they've run across.
然后查塔已经来到了北部越过了边界 屠杀他们遇见的任何人
Across the road.
在高速公路的那一侧
Across the river.
河的对面
Across the street.
马路对面
Across the river.
对面
That you find across cultures and even across species?
跨文化和跨物种的人又谈论什么
Obama Across the Pacific
跨越太平洋的奥巴马
Nurses Across the Borders
尼日利亚基督教女青年会
Just across the street.
就在街对面
Morgue's across the street.
太平间就在对面
It's across the hall.
穿过大厅
Halfway across the world.
地球的另一边
Dams across the Nile
尼罗河大坝
Just across the street.
就在街的对面.
Across to the river.
对面.
In both Germany and South Korea, economic strength seems to have produced an illusion of policy independence that is opening a chasm between the two countries and their allies a chasm that revelations of US spying, on Merkel in particular, have deepened. Germany and South Korea, however, will gain little, and risk much, if they downgrade their alliance ties in favor of commercially motivated, if unofficial, neutrality.
在德国和韩国 经济优势似乎营造出一个政策独立的幻觉 而这一幻觉正在两国与其盟友之间形成裂痕 并因为美国的间谍行为 特别是针对默克尔的行为 而深化 但是 德国和韩国如果因为采取出于商业动机的中立 尽管不是正式中立 而弱化它们与盟友的关系的话 其风险将远大于利益 不论它们收获什么短期利益 都无法弥补它们在俄罗斯和中国面前的战略弱势
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.
同样 我们看到这个趋势 在横扫欧洲和北美
It should by now be abundantly clear to all of us that we cannot cross this chasm of development financing by taking a series of small steps.
现在大家再清楚不过 光靠一系列小步骤 不可能弥补发展资金的巨大缺口
We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet.
现在 我们不用把产品发往全世界 我们只需要把数据通过网络发往各地
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
事实上已有上百个这样的团体 穿越了中东 踏上了亚伯拉罕之路
Ten Across
跨越
Move across
穿过
Clouds sail across the sky.
一片一片的白雲在上空飄過
Don't run across the street.
過馬路不要跑
He swam across the river.
他遊過了河
They live across the river.
他們住在河對面
She came across the street.
她过了马路
He travels across the sea.
他在海上旅行
He's fighting across the river.
他一直带领部队在河对岸作战
He... carried me across the
他... 抱着我 走过
Right across the bay there.
海湾对面

 

Related searches : Gaping Chasm - Yawning Chasm - Chasm Between - A Chasm - Across-the-board - Across The Barricades - Across The Driveway - Across The Slope - Across The Document - Across The Countryside