Translation of "actual personnel costs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Actual - translation : Personnel - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian personnel costs by 1.3 per cent and operational costs by 48.9 per cent.
军事和民警人员费用增加40.5 文职人员费用增加1.3 业务费用增加48.9
They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs.
其中包括用于文职人员费用的2 687 800美元和用于业务费的2 329 600美元
The estimates take into account the actual strength of 763 international personnel as at 31 July 2005 and the phased deployment of an additional 334 personnel and reflect the application of a 25 per cent delayed deployment factor to the computation of salaries, common staff costs and mission subsistence allowance requirements for the additional personnel.
估计数考虑到截至2005年7月31日763名国际工作人员实际人数 分阶段增加部署334名人员的计划 在计算增加人员的薪金 一般人事费和特派任务生活津贴所需经费时运用了25 的延迟部署系数
The estimates are based on the actual strength of 15,485 personnel as at 31 July 2005 and the planned deployment of an additional 329 personnel by 31 October 2005, provide for troop rotations, reimbursement to troop contributing countries for standard troop costs, major equipment and rations and include provisions for death and disability compensation.
估计数依据了截至2005年7月31日15 485人的实际兵力 在2005年10月31日之前再部署329名人员的计划 并提供了部队轮换 偿还部队派遣国标准军队费用 主要装备和口粮以及包括死亡和伤残偿金的费用
The actual costs would be reported in the second financial performance report for the biennium 2004 2005.
实际费用将在2004 2005两年期第二次财政执行情况报告中报告
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
1. 工资和共同人事费 根据2005年头三个月的实际工资费用确定概算中人事费的标准费用(以美元计) 经过调整以考虑到2006 2007年职级的提升
Furthermore, the reductions under common staff costs reflect both the realized vacancy rates described above and the lower than budgeted actual rate of common staff costs ( 5,526,400).
此外 一般工作人员费用所需经费减少 是因为上文所述实际空缺率较高 而一般工作人员费用实际标准 5 526 400美元 低于预算标准
The actual costs will be determined after the closing of the Conference when the exact workload is known.
实际开支须待会议结束并确知工作量之后才能确定
23.82 The amount of 408,200 provides for anticipated travel and personnel costs based on costs experienced during the period from 2000 to 2003.
23.82 经费为408 200美元 用于支付根据2000 2003年期间的费用预计的旅费和人事
Furthermore, Iran does not provide information that would enable the Panel to ascertain whether the costs claimed for ambulatory cases include any personnel costs.
小组还认定 伊朗向这些难民提供医疗和有关公共健康服务支出了费用
When the actual elements of the security check became obvious as it was performed, the attending Swedish police personnel remained passive.
实际进行这种安全检查时 在场的瑞典警务人员没有作出任何反应
These rate estimates include personnel, maintenance and many other sunk costs that are included in annual appropriations.
这些估计的费用包括人员费用 维护费和其他很多包括在年度拨款中的沉没成本
Revisions to standard salary costs, common staff costs and vacancy rates are based on actual experience by category and level for the Vienna duty station and each of the four regions of operation.
对标准薪金费 一般人事费和出缺率所作的修订依据的是维也纳工作地点和四个业务所在区域中每一个区域按类别和职等划分的实际经验
In the Government Performance Project, for example, while it was very difficult to assess the actual extent of information technology use by government employees, it was relatively easy to determine actual costs of the systems being analysed.
在政府施政情况项目中 虽然很难评估政府雇员利用信息技术的实际程度 但确定被分析系统的实际费用可能相对容易一些
Iraq states that this claim unit should be rejected because it is not for actual costs incurred by the Government of Saudi Arabia.
649. 因此 小组建议不赔偿这一索赔单元
Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel.
托儿费在近年来急剧增加 部分原因是托儿所工作人员报酬的提高
The actual costs will be determined after the closure of the sessions and completion of related work, with all relevant expenditures recorded in the accounts.
4. 关于财务安排 须说明的是 依照以往多边裁军会议的惯例 并如此种会议的议事规则中所反映的那样 会议费用 包括与筹备会议有关的费用 是由参加会议的缔约国按照联合国会费分摊比额表分摊的 同时根据参加会议的缔约国数目按比例作出调整
The actual costs will be determined after the closure of the sessions and completion of related work, with all relevant expenditures recorded in the accounts.
5. 关于财务安排 须说明的是 依照以往多边裁军会议的惯例 并如此种会议的议事规则中所反映的那样 会议费用 包括筹备会议的费用 是由参加会议的缔约国按照联合国会费分摊比额表分摊的 同时根据参加会议的缔约国数目按比例作出调整
Personnel (human resources), equipment, and operating costs of financial police are provided from the resources of the Ministry of the Interior.
金融警察的人员 人力资源 设备和业务经费从内务部的资源核拨
The additional requirements were attributable mainly to higher than budgeted actual average payments for salaries and common staff costs to local staff during the 12 month period.
15. 经费增加的主要原因是这12个月期间 向当地工作人员支付薪金和一般人事费比预算的实际平均数高造成的
The estimates reflect the actual strength of 712 military observers at 31 July 2005 and the application of a 5 per cent delayed deployment factor to the computation of mission subsistence allowance costs in respect of the phased deployment of an additional 48 military observers during the 2005 06 period, up to the authorized strength of 760 personnel.
估计数按2005年7月31日有712名军事观察员的实际兵力开列 在计算2005 06年期间分阶段增加部署48名军事观察员 直至760人的核定兵力 的特派任务生活津贴时 运用了5 的延迟部署系数
It would also be grateful if the Secretariat could explore ways to streamline the organizational structure with a view to reducing personnel costs.
如果秘书处能够探讨一些途径来精减组织结构 以便减少人事费用 也是令人感激的
The variance under this heading is attributable to the delayed recruitment of national staff (while the budgeted provisions reflected a 15 per cent delayed recruitment factor, the actual average vacancy rate for the period was 25.5 per cent), combined with lower actual expenditures under common staff costs.
11. 本项下的差异归因于本国工作人员的征聘出现拖延 在计算预算经费时采用的迟延征聘因数为15 但这段期间的实际平均出缺率为25.5 其他原因包括一般工作人员费用下的实际支出低于预测
(1)The investments held until their maturity, loans and accounts receivable shall be measured on the basis of the post amortization costs by adopting the actual interest rate method
一 持有 至 到期 投资 以及 贷款 和 应收 款项 应当 采用 实际 利率 法 按 摊余 成本 计量
The decrease under this heading is attributable to reduced requirements under common staff costs arising from lower actual common staff costs than projected ( 2,795,700) offset by increased requirements under salaries ( 2,605,200) owing to the lower than budgeted vacancy rate realized for the Professional category.
9. 本项下所需经费减少 原因是实际一般工作人员费用低于预计数 2 795 700美元 但专业职类出缺率低于预算所编 因此薪金所需经费 2 605 200美元 有所增加 抵消了上述减少额的大部分
Since such donor policies do not reduce UNIDO's actual support cost requirements for project delivery, these costs need to be covered, to an increasingly greater extent, by the regular budget.
由于这种捐助方政策并未减少工发组织执行项目所需的实际支助费用 所以越来越多地需要以经常预算来解决这些费用
As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them.
在人才交流会议之后 项目厅向审计委员会提供了一个离职人员的名单 以及向他们支付补偿的实际开支
According to a 2015 RAND study, DoD reimbursement rates do not include the cost of personnel, but do account for fuel, maintenance, and contracting costs.
一份 2015 年的 RAND 研究显示 国防部可报销费用并不包括人员费用 但确实包括油费 维护费和订约成本
Article 14The actual interest rate method refers to the method by which the post amortization costs and the interest incomes of different installments or interest expenses are calculated in light of the actual interest rates of the financial assets or financial liabilities (including a set of financial assets or financial liabilities).
第十四 条 实际 利率 法 是 指 按照 金融 资产 或 金融 负债 含 一 组 金融 资产 或 金融 负债 的 实际 利率 计算 其 摊余 成本 及 各 期 利息 收入 或 利息 费用 的 方法
The Panel ruled that in determining whether interconnection costs are reasonable, only the actual costs of interconnection are to be taken into account (excluding infrastructure construction and maintenance costs), that Mexico had not taken appropriate measures to prevent Telmex from engaging in anti competitive practices, and that Mexico had an obligation to provide access to and use of private circuits.
裁判庭的裁定是 在确定互联费用是否合理时 所要考虑的只有实际的互联费用(不包括基础设施的建设和维修保养费) 墨西哥并未采取适当措施阻止Telmex从事反竞争行为 而墨西哥有义务提供私营线路的准入和使用
(iii) Maintenance, updating and operation of computerized budget information system and management of data structure, data input and system control monitoring of actual staff costs and inflation trends and creation of standard salary costs and establishment of budget costing parameters and maintenance of vacancy statistics and certifying officers' panels.
㈢ 维持 更新和操作计算机化预算信息系统 管理数据结构 数据输入和系统控制 监测实际人事费及通货膨胀趋势 规定标准薪金费用和建立预算费用计算参数 维持空缺统计数据和核证人小组的工作
Seeking an adjustment to cover the exchange rate fluctuations and regular salary developments since the adoption of the budget for the current biennium, the calculation of standard staff costs for budgetary purposes has again been revised to rigorously reflect the actual costs to the secretariat (see annex II).
为了设法做出调整 应付目前两年期预算通过以来的汇率波动和常规工资变动 再次修订了为预算目的所作的有关标准人事费的计算 以便确切地反映秘书处的实际费用(见附件二)
The variance under this heading is attributable to the lower actual cost of 21 binoculars (12 replacement and 9 additional) for the civilian police personnel owing to favourable prices obtained on the market.
18. 本项下的差异原因是市场购得民警用双目显微镜(更换12个 增加9个)价格较低因而实际费用较低
Reaffirms that UNDP must ensure full recovery, at an aggregate level, of all actual costs for implementing activities financed from UNDP third party cost sharing, trust fund contribution and programme country cost sharing
6. 重申开发计划署必须确保整体上全额回收因执行开发计划署第三方费用分摊 信托基金捐款和方案国家费用分摊等方式供资的活动而支付的一切实际费用
In paragraph 128, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to continue its efforts to obtain and record particulars of actual audit costs for all audits of nationally executed projects.
18. 在第128段 人口基金同意委员会的意见 即将针对所有国家执行项目的审计 获得并记录实际审计费用的详细情况
Mr. Kuznetsov (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related report of the Advisory Committee (A 59 569 Add.4), noted that the request for resources for UNPOS covered both civilian personnel costs and operational costs, including non recurring requirements.
11. 库兹涅佐夫先生 行政和预算问题咨询委员会主席 介绍了咨询委员会的相关报告 A 59 569 Add.4 ,他指出 联索政治处所要求的经费是支付文职人员费用和业务费用 包括非经常性所需经费
23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs.
23. 秘书长将根据海洋司的评价和建议 用基金的款项提供财政援助 核可费用 凭证明实际支出的收据支付
Although the variance may appear insignificant overall, the Board notes that the actual variances in individual line items were significant, most notably a 40 per cent ( 1 million) increase in costs related to Atlas.
虽然总的来说差额似乎微不足道 委员会注意到 各细列项目的实际差额非常大 尤其是与阿特拉斯系统有关费用增加40 100万美元
c Actual.
页 1
In fact, compared to those two states taken together, Puerto Rico had more United States citizens that were actual local residents and provided more personnel to the United States Armed Forces, National Guard and police.
实际上 这两个州比较而言 波多黎各的美国公民其实是当地居民的人数更多 为美国武装部队 国民警卫队和警察部队提供的人员更多
Article 33An enterprise shall make subsequent measurement on its financial liabilities on the basis of the post amortization costs by adopting the actual interest rate method, with the exception of those under the following circumstances
第三十三 条 企业 应当 采用 实际 利率 法 按 摊余 成本 对 金融 负债 进行 后续 计量 但是 下列 情况 除外
When examining the cost of conflict, the Copenhagen Consensus economists estimate the actual costs of global military expenditure. If one also takes into account the lives lost in battle, the estimates increase by about 50 .
在考察冲突的成本时 哥本哈根共识经济学家估算的是全球军事开支的实际成本 如果我们还纳入战争中的生命损失 那么估计值还会提高50 左右
The variance of 4,972,800 under this heading is attributable primarily to reduced actual requirements for the transportation of the engineering unit's equipment, as well as to non deployment of eight military aircraft, lower travel cost of formed personnel owing to the rotation of contingents from West African countries jointly with UNMIL and the lower actual cost of rations.
8. 本项下的差异为4 972 800美元 主要是因为工程部队设备运输实际费用减少 以及未部署八架军用飞机 西非国家特遣队与联利特派团联合进行轮调而使建制部队人员旅费和实际轮调费用减少
The resulting unencumbered balance of 13,304,900 gross ( 13,085,300 net) reflects a budget implementation rate of 86.2 per cent, representing an overall underexpenditure of 7,661,600 (20.7 per cent) under military and police personnel, 1,533,100 (23.5 per cent) under civilian personnel and 4,110,200 (7.8 per cent) under operational costs.
结果未支配余额13 304 900美元毛额 净额13 085 300美元 表示预算执行率为86.2 分别为军事人员和警察支出不足共7 661 600美元 20.7 文职人员支出不足1 533 100美元 23.5 业务费用支出不足4 110 200美元 7.8
Key variances included a 5 per cent increase in resource requirements under military and police personnel, attributable to accelerated deployment of military contingents and civilian police a 4.4 per cent increase under civilian personnel, reflecting a lower than budgeted vacancy rate and increased requirements for common staff costs and a 7.7 per cent decrease under operational costs, owing to the deferral to 2004 05 of several airfield renovation projects.
主要差异包括军事和警务人员项下所需资源增加了5 这是军事特遣队和民警的加速部署造成的 文职人员项下增加4.4 这是因为出缺率低于预算 以及一般工作人员费用所需经费增加 业务费用减少7.7 这是因为有几个机场改建项目推迟至2004 05年度进行

 

Related searches : Actual Costs - Personnel Costs - Actual Direct Costs - Actual Production Costs - Actual Incurred Costs - Actual Costs Incurred - Other Personnel Costs - Costs Of Personnel - Personnel Related Costs - Non-personnel Costs - Direct Personnel Costs - Accrued Personnel Costs