Translation of "adaptation measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Adaptation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Climate change impacts, adaptation measures and response strategies | 气候变化影响 适应措施和应对战备 |
| Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. | 变通应用措施应该注重能源效率和保护 |
| Some Parties discussed and evaluated the costs of adaptation measures for various scenarios of sea level rise, and estimated the opportunity costs of undertaking no adaptation measures. | 65. 一些缔约方讨论并评估了各种海平面上升假设适应措施的费用 对不采取适应措施的机会成本作了估计 |
| Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination. | 适应措施应包括能够确保旅游点今后安全的保护和补救措施 |
| Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures. | 部分解决办法是采取节能措施 |
| The secretariat's activities relating to adaptation and the implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures, including impacts, vulnerability assessments, systematic observation, adaptation planning and response measures, which are presently coordinated across different programmes, will be consolidated in one programme. | 15. 秘书处关于适应问题和执行有关适应和应对措施的布宜诺斯艾利斯工作方案的活动 包括影响 脆弱性评估 系统观测 适应计划和应对措施 目前这些活动在各个不同方案之间协调 将综合为一个方案 |
| She said that Uruguay developed a programme of measures for mitigation and adaptation that includes vulnerability analysis, and identified adaptation measures for agriculture, biodiversity, coastal resources, water resources, fishery resources, and human health. | 她说 乌拉圭拟定了一套缓解和适应措施方案 其中包括脆弱程度分析 并查明了用于农业 生物多样性 沿海资源 水利资源 渔业资源和人类健康的适应措施 |
| Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures. | 45. 气候变化适应与减缓措施需要更多的筹资机会 |
| Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures. | 另一名与会人员对取得和利用关于适应措施的本国知识表示关心 |
| FCCC CP 2004 L.16 Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures. | 克罗地亚和罗马尼亚表示赞同这一发言 |
| Although the theme of the programme of work on adaptation on adaptation planning, measures and actions is the main place to address technologies for adaptation, technology components could be considered and actions could be identified also in its other main themes. | 73. 虽然适应问题工作方案中关于适应规划 措施和行动的主题是处理适应技术的主要所在 但在其他重要主题中 也可审议技术组成部分和查明所需的行动 |
| Adaptation, Technology and Science (ATS) supports Parties' work on adaptation and response measures, as outlined in decision 1 CP.10, in cooperation with a wide range of intergovernmental organizations (IGOs). | 适应 技术和科学(方案)与一系列广泛的政府间组织合作 支持缔约方关于适应和应对措施的工作 如第1 CP.10号决定所述 |
| Ms. Virginia Sena, Uruguay, outlined identification of adaptation measures and related technologies in Uruguay's second national communication. | 28. 乌拉圭Virginia Sena女士说明了乌拉圭第二次国家来文中列出的适应措施和相关技术 |
| It was also recommended for use, with some adaptation, in the design and evaluation of security measures. | 另据建议 该文件经适当修改后 可用于安保措施的设计和评估 |
| Most of the adaptation options were identified using the IPCC Guidelines and global circulation models, which do not adequately address methods for evaluation and or costing specific adaptation strategies and measures. | 大多数适应备选办法 是采用 气专委指南 和全球大气环流模型确定的 而这两种方式没有充分论及具体适应战略和措施的评估和 或成本核算法 |
| First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals. | 第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应和减轻气候变化的目标不一致 |
| Some Parties have included adaptation measures in their national action plans and or national environmental action plans as a first step towards implementation of adaptation, and others have reported that some legislative changes would help facilitate incorporation of climate change adaptation in the future. | 一些缔约方作为实施适应措施的第一步 在国家行动计划和 或国家环境行动计划中纳入了适应措施 另一些缔约方报告说 有些法规的修改有助于便利今后吸收气候变化适应内容 |
| Many Parties did not clearly indicate the methods they used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies. | 许多缔约方没有明确指出用以评估和分析适应办法 措施和战略的方法 |
| Most of the adaptation options were identified using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation (hereinafter referred to as the IPCC Guidelines) and the GCMs to evaluate and or determine the cost of specific adaptation strategies and measures. | 适应办法的确定大多是使用气候变化政府间专门委员会(气专委)的 气专委气候变化影响和适应评估技术指南 (下称 气专委指南 )和大气环流模型来评价和 或确定具体适应战略和措施的代价 |
| He stressed the importance of adaptation noting that climate change cannot be totally avoided and it may be more rapid and pronounced than currently suggested anticipatory adaptation is more effective and less costly than emergency measures and immediate benefits can be gained from better adaptation to climate variability and extreme events. | 他强调适应的重要性 指出 气候变化无法完全避免 其危害程度可能比今日的了解更加迅速和严重 预防性的适应 比应急措施更加有效和费用低廉 和更好地适应气候可变性和严重气候变化能体现立即效益 |
| Sectoral adaptation and response measures Most Parties provided information on adaptation options, measures and or strategies relating to climate change impacts for a wide range of sectors, such as agriculture, water resources, coastal zones and marine ecosystems, forests and terrestrial ecosystems, human health, fisheries, human settlements, tourism, energy and biodiversity. | 46. 大多数缔约方介绍了广大部门对气候变化影响的适应备选办法 措施和 或战略 这些部门包括 农业 水资源 沿海地区和海洋生态系统 森林和陆地生态系统 人类健康 渔业 人类住区 旅游业 能源和生物多样性 |
| Table 3 provides a summary of adaptation options, measures and strategies envisaged for key vulnerable sectors in non Annex I Parties. | 表3概述非附件一缔约方为关键性脆弱部门设想的适应备选办法 措施和战略 |
| Many Parties did not provide a clear indication of the methods used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies. | 80. 许多缔约方没有明确表明在评估和分析适应的备选办法 措施和战略方面所采用的方法 |
| The Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures had to be rendered effective and provided with sufficient resources. | 布宜诺斯艾利斯关于适应和应对措施的工作方案必须予以有效实施 并给予充分的资源 |
| She stressed that adaptation is a cross cutting activity under the UNFCCC and that the SBSTA, as requested by decision 1 CP.10, is preparing a five year structured programme of work on adaptation that would address four main themes methodologies, data and modelling vulnerability assessments adaptation planning, measures and actions (where most of the work on technologies for adaptation fits) and integration into sustainable development. | 她强调 根据 气候公约 适应是一项贯穿各个领域的活动 并且根据第1 CP.10号决定 科技咨询机构目前正在编制一份有关适应问题分阶段实施的五年期工作方案 其中涉及四项主题 方法 数据和模式 脆弱程度评估 适应规划 措施和行动(适用于多数可行的适应技术) 和与可持续发展结合 |
| Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013. According to a recent assessment by the UN Framework Convention on Climate Change, global financial flows for mitigation and adaptation measures amounted to 340 650 billion in 2011 2012. | 诚然 在解决适应需要方面 世界正在进步 2012 2013年 来自公共资源的适应资金达到了230 260亿美元 根据联合国气候变化框架公约的最新评估 2011 2012年用于移民和适应措施的全球金融流为3,400 6,500亿美元 |
| Thus, the clean development mechanism should be strengthened, and measures on adaptation and the transfer and development of technologies had to be enhanced. | 因此 应加强清洁发展机制 适应措施以及技术的转让和开发 |
| Some Parties attributed the difficulties relating to vulnerability and adaptation assessment to the lack of country specific socio economic scenarios, the lack of collection, quality control, archiving, retrieval, preparation and analysis of data, and the lack of comprehensive studies on possible adaptation measures and cost benefit analysis of adaptation options (e.g. Brazil, China, India, South Africa). | 19. 有些缔约方认为脆弱性和适应性评估方面的困难的原因是 缺乏国别社会经济假设 缺乏对数据的收集 质量控制 归档 检索 编制和分析 缺乏对可采取的适应措施作综合分析 缺乏对各种适应办法的成本效益分析(如巴西 中国 印度 南非) |
| She hoped for a discussion on impacts that technology changes may have in communities, and on technology and adaptation measures and their successful applications. | 她希望讨论技术变化对社区可能产生的影响 以及讨论技术和适应措施和其完善的应用 |
| Adaptation Fund | 9. 适应基金 |
| This document compiles and summarizes information on climate change impacts, adaptation measures and response strategies in Parties not included in Annex I to the Convention. | 气候变化框架公约 |
| To preserve the livelihoods of farmers and support the growing world population, adaptation and mitigation measures are both essential responses in planning for climate change. | 为维持农民的生计 养活日益增加的世界人口 适应和减缓措施都是气候变化规划中的必要应对措施 |
| Although the information centred on Parties' current and future vulnerability and adaptation options, measures and strategies, information was also provided on the methods and approaches used in vulnerability and adaptation assessments, limitations of methods and tools, problems and difficulties encountered, sectors studied, methods for analysing and evaluating adaptation needs and priorities for financial and technical support, and institutional arrangements and networking. | 虽然所提供的信息集中于缔约方当前和未来的脆弱性和适应办法 措施和战略 但也有信息涉及脆弱性和适应评估中所用的方法和方针 方法和工具的局限性 所遇到的问题和困难 所研究的部门 分析和评价适应需要的方法 以及提供资金和技术支持的重点和体制安排与网络建设 |
| The Adaptation Imperative | 适应问题 |
| Methodologies for vulnerability assessment, reporting in national communications, research and systematic observation, funding issues, adaptation technologies, addressing adverse effects of climate change, and impacts of response measures. | 脆弱性评估方法 国家信息通报中的报告 研究和系统观察 供资问题 适应技术 解决气候变化的不利影响 应对措施的影响等 |
| The Age of Adaptation | 适应的时代 |
| On adaptation, he pointed out that households have been implementing different technologies for adaptation for decades, and that many decisions on adaptation are taken at the community level through farm associations. | 关于适应问题 他指出 居民几十年来一直都在落实不同的适应技术 并且通过农会 许多有关适应问题的决定都在社区一级作出 |
| Parties also highlighted some barriers to implementation of adaptation strategies and measures. These included technological, financial and human resource constraints, which are prevalent in most non Annex I Parties. | 48. 缔约方还着重谈到落实适应战略和措施方面的一些障碍 其中包括技术 资金和人力资源的限制 这是大多数非附件一缔约方的普遍情况 |
| Item 4 (c) Development and transfer of technologies Item 4 (e)(i) Implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1 CP.10) | 科学技术咨询机构 科技咨询机构 |
| Adaptation Adaptation has, since COP 8, emerged as a more central element of the climate change intergovernmental process. | 52. 自第八届缔约方会议以来 适应问题已成为气候变化政府间进程中一个较重要的内容 |
| He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques. | 他提到计划建立适应技术的网上数据库 以便分享知识和各种本国适应技术 |
| Adaptation Fund (Agenda item 9) | 九 适 应 基 金 (议程项目9) |
| The adoption of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1 CP.10) was a major step forward, although questions remain concerning implementation and financing. | 关于适应和应对措施的布宜诺斯艾利斯工作方案(第1 CP.10号决定)的通过是一个重要进步 虽然在执行和供资方面仍然存在着一些问题 |
| Mr. Ji Zou, China, noting that his country faces numerous challenges for adaptation to climate change, highlighted the need for coordinating the design and implementation of measures to promote technology transfer, which could include defining concepts, awareness raising, enhancing early warning systems and models, building human capacity, and identifying priorities for adaptation. | 中国邹骥先生指出 中国在适应气候变化的工作中面临各种挑战 强调需要协调各种措施的制定和执行 以促进技术的转让 这可包括界定概念 提高认识 加强早期警报系统和模式 建立民间能力和查明优先适应项目 |
| Another adaptation would be this piece. | 另外一个改造是这样的 |
Related searches : Climate Adaptation Measures - Adaptation Period - Adaptation Process - Product Adaptation - Dark Adaptation - Light Adaptation - Local Adaptation - Adaptation Efforts - Design Adaptation - Theatre Adaptation - Text Adaptation - Customer Adaptation - Process Adaptation