Translation of "addition to provision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, provision is made for miscellaneous expenses ( 133,000) | 此外 还编列经费 用于杂项开支 133 000美元 |
| In addition, provision is made for miscellaneous expenses ( 38,000). | 此外 为杂项开支编列了经费 38 000美元 |
| In addition, a provision of 15,800 is made for overtime. | 此外 还编列经费15 800美元 用于支付加班费 |
| In addition, those who violate this provision can have their boats seized. | 此外 违反这项规定者其船只可能被没收 |
| In addition, special attention will be given to the provision of support in post disaster situations to complement actions of other agencies. | 22.28 该部分的活动由联合国人权事务专员办事处执行,旨在支助2006 2007两年期方案计划方案19(人权) |
| While some support was expressed for this addition, it was not thought by the Working Group to add to the clarity of the provision. | 尽管有与会者对这一添加表示支持 但是工作组并不认为其增强了这一条文的明确性 |
| In addition, supply capacity in LDCs should be reinforced through the provision of adequate technical assistance and financial aid. | 此外 还应该通过适当的技术援助和资金援助 提高最不发达国家的供给能力 |
| In addition, a provision of 0.8 per cent per annum for in grade increments and merit promotions has been made. | 此外 规定了每年职等内加薪和绩优晋升为0.8 |
| In addition, provision is made for the IBM disaster recovery facility which supports the Fund's New York computing infrastructure ( 250,000). | 此外 为国际商业机器公司灾害恢复设施拨款 该设施支持基金在纽约的电脑计算基础设施 250 000美元 |
| In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch system (PABX) in Egypt, which no longer conforms to communication requirements. | 此外 还为更换在埃及的现有电话转接系统安排了经费 因为该系统不再符合通信要求 |
| In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch system (PABX) in India, which no longer conforms to communication requirements. | 此外 还为更换在印度的现有电话转接系统安排了经费 因为该系统不再符合通信要求 |
| Addition of a new article making provision for the establishment of an interim Arab Parliament and the adoption of its Statutes | 增加一个新的条款 对阿拉伯临时议会的设立及其 规约 的通过做出规定 |
| In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch systems (PABX) in Barbados and Colombia, which no longer conform to communication requirements. | 此外 还为更换在巴巴多斯和哥伦比亚的现有电话转接系统安排了经费 因为该系统不再符合通信要求 |
| In addition, provision is made to cover an additional 12 months of general temporary assistance at the P 4 level to employ a specialist in information technology systems audit. | 此外 所需经费用于额外支付P 4级别一般临时助理人员12个月的费用 以便聘用一名信息技术系统审计专家 |
| In addition, the provision of special training could alleviate the shortages of skills required in the distribution and management of drugs, especially antiretrovirals. | 除此之外 提供特殊培训可以缓解技术人员短缺的状况 培养技术人员来分配和管理药物 特别是抗反转录病毒药物 |
| In addition, the provision includes the amount of 248,400 for the replenishment of the strategic deployment stocks for observation equipment for the Mission. | 此外 经费中还包括一笔248 400美元款项 用于补充特派团观察设备战略部署储存 |
| In addition to the initial investment required to customize the service provider's payroll system to meet the client organization's needs, there are other operating costs associated to the provision of the service. | 除用户定制服务提供者发薪系统 使其符合用户组织的需求所需的初步投资外 还有其他一些与服务提供相关的业务费用 |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina, provision and collection of resources is done from health insurance contributions and from the Federation budget, in addition to its Solidarity Fund. | 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的资金除了其团结基金之外 由健康保险缴纳金和联邦预算提供和筹集资金 |
| Provision of iodised salt will be ensured along with introduction of fortified flour and vegetable oil by addition of micronutrients like iron and vitamin A. | 确保提供加碘盐 并强制实行面粉和菜籽油添加铁和维生素A等微量营养素 |
| The creation of the Ministry of Women Development (details provided in Chapter II, para 9 onwards) Provision of 5 quota for women in government service in addition to open competition. | 政府在这方面采取了许多行动 成立妇女发展部 详见第二章第36段以后 在公职岗位中 除了公开竞争上岗之外再为妇女追加5 的配额 |
| In addition, the military component continued to carry out disposal of unexploded ordnances and critical repairs to roads to enable access in the border districts, as well the provision of medical support, including evacuations and treatment. | 此外 军事部门继续开展未爆爆炸物的处理工作 对公路进行必要的维修 保障边境地区的进出 并提供包括后送和治疗在内的医务支助 |
| In addition, the critical importance of developing adequate responses in the area of the rule of law, including the provision of effective technical assistance in this area, were underscored. | 另外还强调在法治领域中制定适当对策 包括在这一领域中提供有效技术援助的至关重要性 |
| In addition, they will check whether any transactions fall under the provision of Anti Money Laundering Combating the Financing of Terrorism law and will report to the AMLO and BOT if they are obligated to do so. | 此外 它们会检查是否有任何交易属于反洗钱 阻止资助恐怖主义法的规定内 并且如果它们有义务报告 就会向反洗钱司和泰国银行报告 |
| In addition, just as import liberalization is accompanied by the provision of adjustment assistance programmes in the developed countries, the Panel recommends putting in place forthwith similar programmes in Africa. | 110. 此外 正如发达国家在实行进口自由化的同时应提供调整援助方案一样 小组建议立即在非洲制定类似的方案 |
| In addition to providing a cushion for planning contingencies, the liquidity provision covers the cash flow imbalance that often occurs in the first quarter of the year, when disbursements can exceed receipts for regular resources. | 这笔周转资金既可供紧急计划之用 又能弥补现金流不平衡的状况 这种状况经常出现在每年的头一个季度 此时经常资源的支付额有可能高于收入 |
| In addition, there was some support for the inclusion of a provision along the lines of draft article 85 of the current chapter on arbitration requiring an arbitrator to apply the rules of the draft convention. | 另外 也有一些与会者支持列入与当前仲裁篇章第85条草案的措词大致相同的一款规定 要求仲裁员适用公约草案的规则 |
| And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health. | 我坚信缺少的 是真正的基层运动 尤其是在前线 除了国际援助以外 除了教育 除了健康 |
| Due to the international commitments arising from Treaties and Agreements which bound Finland, the prohibition expressed in the said provision covers, in addition to forms of acts explicitly expressed, also all other possible forms of acts relating to nuclear explosives. | 由于对芬兰具有约束力的条约和协定所产生的国际承诺 除了明文规定的行为之外 上述规定中的禁令涵盖与核爆炸物有关的所有其他形式的行为 因此与核爆炸物有关的所有行为均受禁止和惩罚 |
| In addition, given that such activities often involve the provision of essential public services, the corporate partner ought to ensure that these are offered equitably and that the public service function is carried out with due diligence. | 此外 鉴于这类活动通常需要提供基本公益服务 所以公司伙伴应确保公平提供这些服务并确保尽职履行公益服务方面的职能 |
| These new provisions are reproduced as they appeared in para. 105 of A CN.9 572, with the addition of a brief commentary prepared by the informal drafting group following each provision. | 现将这些新条文按其在A CN.9 572第105段的原样转载 并在每一条文之后附上非正式起草小组所作的简短评述 |
| In addition, the Chairman of the Committee would consult with the Division regarding the layout of the web page devoted to the Commission in order to highlight the functions of the Commission in the provision of scientific and technical advice. | 此外 委员会主席将与该司协商委员会网页的设计安排 以突出委员会提供科学和技术咨询的职能 |
| In addition to its direct involvement in the management of the exercise, the United Nations contributed broad support, including through the provision of accommodation, transport and other general administrative services to the team of 34 who executed the map exercise. | 26. 除直接参与指挥这次图上演习外 联合国还提供了广泛的支助 包括为参加作业的34名人员提供住宿 运输和其他的一般行政服务 |
| In addition, Officer P apparently assumed a high threat level by issuing (rare) bullet proof vests and ordering a sub machine gun be brought, while neglecting other ready measures such as putting nearby units on standby and making provision for prompt communication with them, including for provision of necessary medical aid. | 此外 警员P显然已设想到可能存在很大的威胁 因此发放了 罕见使用的 防弹背心 并命令携带一支轻机枪 但忽视了另外一些现成的措施 例如在近处部署待命部队 以便可与他们迅速联系 包括提供必要的医疗援助 |
| Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. | 它还规定了部长宣布卫生紧急状况及这种宣布所带来的义务 关于增加必须宣布的疾病的规定 以及关于促进公布卫生威胁的规定 |
| In addition, paragraph 16, in its current form, does not mention the role of international and regional organizations in the fight against terrorism and the need for them to coordinate their action, in particular with regard to the provision of technical assistance. | 4. 此外 目前形式的第16段并未提及国际和区域组织在打击恐怖主义的斗争中所发挥的作用 也未提及这些组织协调其行动的必要性 特别在提供技术援助方面 |
| In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist. | 除了作为一个普通的纳米比亚人 除了作为一个辛巴族人 我还是一名自然资源保护者 |
| In addition to English, he speaks German. | 除了英文 他還說德文 |
| The restrictions imposed on the movement of goods and persons, in addition to curfews, exacerbated the humanitarian crisis in the occupied Palestinian territory, deepening unemployment and poverty, preventing the provision of health care, interrupting education and in general of humiliating the Palestinians individually and collectively. | 56. 除了宵禁以外 对财产和人员流动的限制使巴勒斯坦被占领土上的人道主义危机更趋严重 因为这些限制加剧了失业和贫困 影响了医疗服务的提供 打破了正常的教学秩序 而且在一般情况下 也是巴勒斯坦人作为个人和群体受侮辱的根源 |
| We are expecting an addition to our family. | 我們家快要添丁了 |
| In addition to English, he can speak French. | 除了英语 他还会说法语 |
| In addition to cutaways, we also explain physics. | 除了横切 我们还解释物理学 |
| Other delegations were opposed to such an addition. | 其他代表团对此表示反对 |
| This provision also applies to their children. | 此规定同样适用于当事人的子女 |
| In addition, proposals on implementation are being prepared, including command and control arrangements, contingency plans for enhanced security in case of crisis and cross border operations of other military and civilian elements of UNMIL, and the provision of logistical support. | 此外 正在制订有关执行工作的建议 包括指挥和控制安排 用于在发生危机时加强安保的应急计划 联利特派团其他军事和文职人员的跨国行动以及提供后勤支助 |
| In addition, she would like to know whether the difference in the minimum age of marriage for boys and girls was a remnant of an outmoded custom, and whether, in the view of the Government, it contravened the Constitutional provision guaranteeing equal rights for men and women. | 此外 她想知道 男女最低结婚年龄的差异是否属于老式风俗的残余 在朝鲜政府看来 这一差异是否违反了 宪法 关于保障男女平等权利的规定 |
Related searches : Addition To Stocks - Addition To Tax - Addition To Contract - Addition To Agreement - Addition To Collection - Addition To Address - Addition To Reserves - Addition To Trust - To Provision Processing - Return To Provision - Allocation To Provision - Provision To Return - Appropriation To Provision