Translation of "adherence to principles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Adherence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles. | 他平稳掌管马里兰州 严格遵守规则 |
| Since the principles apply to personal and organizational behaviour, adherence to them is difficult to monitor and measure. | 由于这些原则适用于个人和组织的行为 对原则遵守的程度很难监测和衡量 |
| Our work to buttress a culture of peace, coupled with wisdom and adherence to principles, will ultimately determine our destiny. | 我们扶持和平文化的工作 加上智慧和坚持原则 将最终决定我们的命运 |
| Enunciations of principles and adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action oriented measures. | 阐明各项原则和坚持各种价值 需要体现在采取具体和注重行动的措施的集体责任中 |
| Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe, | 着重指出遵守欧洲委员会的标准和原则十分重要 欧洲委员会协助解决欧洲各地的冲突也十分重要 |
| Stressing the importance of adherence to the standards and principles of the Council of Europe and its contribution to the solution of conflicts throughout the whole of Europe, | 着重指出遵守欧洲委员会的标准和原则十分重要 委员会协助解决欧洲各地的冲突也十分重要 |
| Reaffirming the importance of adherence to internationally accepted norms and principles and the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges, | 重申遵守国际公认规范和原则至关重要 以及必须根据需要促进订立国家和国际立法以应付实际和可能面临的人道主义挑战 |
| Although some progress had been made in aid effectiveness, some United Nations agencies could be more active in ensuring adherence to the principles of harmonization and simplification. | 尽管在援助效率方面取得了一些进展 有些联合国机构应更积极地确保遵守统一和精简原则 |
| The Committee also has ongoing relationships with counter terrorism financing (CFT) assessors and the banking industry to promote and monitor the adherence to the CFT principles it has developed. | 委员会还与打击资助恐怖主义评估员和银行业持续保持关系 以促进和监测它所制订的打击资助恐怖主义的各项原则的遵守情况 |
| Noting the importance of adherence to internationally accepted norms and principles as well as the need to promote, as required, national and international legislation to meet actual and potential humanitarian challenges, | 注意到遵守国际公认规范和原则至关重要 以及必须根据需要促进订立国家和国际立法以应付实际和可能发生的人道主义挑战 |
| 5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency | 5. 请秘书长继续促进在人道主义紧急情况下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权法以及国际公认的规范和原则 |
| Reaffirming the fundamental importance of adherence to and implementation of international humanitarian law, refugee law and human rights law as well as internationally accepted norms and principles, in particular the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, | 重申为提供人道主义援助遵守和实施国际人道主义法 难民法和人权法以及国际公认的规范和原则 尤其是人道 中立和公正的原则 具有至关重要的意义 |
| 3. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies | 3 邀请秘书长继续促进在武装冲突和复杂的紧急局势下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权和国际公认规范和原则 |
| Nepal fully respects and strictly observes the principles of international law on the protection of civilians in armed conflict, through full adherence to international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions. | 尼泊尔通过充分遵守国际人道主义法 特别是日内瓦公约充分尊重并严格遵守有关武装冲突中保护平民的国际法原则 |
| 2. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights instruments and internationally accepted norms and principles in situations of armed conflict and complex emergencies | 2. 请秘书长继续促进在武装冲突情况下和复杂紧急情况下严格遵守难民法 人道主义法 人权文书 国际公认的规范和原则 |
| The commitment of the international community is necessary in order to disseminate a culture of peace, based upon adherence to the principles of freedom, justice, democracy, tolerance, solidarity and cooperation, pluralism and cultural diversity. | 为了在坚持自由 正义 民主 宽容 团结与合作 多元化和文化多样性原则的基础上传播和平文化 国际社会必须作出真诚决心 |
| That's called adherence. | 这叫做 粘稠 |
| Main conclusions of the studies emphasized the importance of (i) good governance and capacity building of public administrations (ii) investment in education and agriculture (iii) adherence to right to development principles (iv) explicit references to a right to development in policies and programmes (v) domestic remedies and transforming directive principles into justiciable rights. | 研究的主要结论强调以下方面的重要性 (一) 政府行政部门的善政和能力建设 (二) 在教育和农业上投资 (三) 坚持发展权原则 (四) 在政策和计划中明确述及发展权 (五)国内补救办法 将指示性原则变为可司法裁决的权利 |
| International cooperation was reviewed for its adherence to the provisions of the Convention. The review addressed the matter of legal cooperation, focusing mainly on the elements of cooperation and the principles underlying extradition treaties. | 联合国打击跨国有组织犯罪公约的规定下的国际合作涉及司法合作 对其所作研究主要是关于司法合作所涉的要素及引渡条约的主导原则 |
| 4. Recognizes the need for Operation Lifeline Sudan to be conducted in strict adherence to the principles of neutrality and impartiality and within the principles of national sovereignty and territorial integrity of the Sudan, and within the framework of international cooperation, in accordance with the relevant provisions of international law | 4. 确认苏丹生命线行动必须严格遵守中立和公正的原则 按照国际法有关规定 在苏丹国家主权和领土完整的原则下 在国际合作的框架内进行 |
| Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, | 又希望有更多国家加入 登记公约 |
| Universal adherence to the Treaty is a core objective. | 3. 各国普遍加入 条约 是一项核心目标 |
| Adherence to one single religion, linguistic group or region | INJS 国家青年与体育学院 |
| We need time for adherence. | 我们需要时间来遵守 |
| They enjoy almost universal adherence. | 这些条约得到几乎普遍的加入 |
| This indicates a high percentage of adherence to the law. | 这些数字表明 遵守这一法律的比例还是比较高的 |
| Adherence to and implementation of international agreements, guidelines and recommendations | 遵守和执行国际协定 指导方针和建议 |
| Services for policymaking and treaty adherence | B. 在政策制定和加入条约方面的服务 |
| We attach importance to universal adherence to the Convention by all States. | 我们重视所有国家普遍加入该 公约 |
| The Branch will strengthen public information and media relations capacities at Headquarters and in the field in order to raise awareness of the plight and needs of civilians affected by conflicts and natural disasters and promote adherence to international humanitarian law and principles. | 该处将强化总部和外地的新闻和与媒体的关系能力 以提高人们对受到冲突和自然灾害影响的平民困境和需要的认识 并促进遵守国际人道主义法和原则 |
| The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora. | 荷兰倡议在国际论坛上遵守 任择议定书 |
| C. Services for policymaking and treaty adherence | C. 为决策和加入条约提供服务 |
| (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. | (f) 恪守 国际清洁生产宣言 的目标 |
| 12. Recognizes the importance of taking measures, on the basis of strict adherence to all of the principles of international law, including humanitarian, human rights and refugee law, to prevent situations that lead to new flows of refugees, displaced persons and other forms of involuntary displacement | 12. 确认必须在严格遵守国际法的各项原则 包括人道主义 人权和难民法的基础上采取措施 以防止发生导致新的难民和流离失所者的流动和其他形式的被迫流离失所的情况 |
| 12. Recognizes the importance of taking measures, on the basis of strict adherence to all of the principles of international law, including humanitarian, human rights and refugee law, to prevent situations that lead to new flows of refugees, displaced persons and other forms of involuntary displacement | 12. 确认必须在严格遵守国际法的各项原则 包括人道主义 人权和难民法的基础上采取措施 以防止发生导致新的难民和流离失所者的流动和其他形式的非自愿流离失所的情况 |
| It recalls its adherence to respect for the sovereignty of all States and underlines that any recourse to the threat or use of force against the territorial integrity of a State is contrary to the purposes and principles set out in the Charter of the United Nations. | 安理会再次表示它尊重所有国家的主权 并强调对任何国家的领土完整进行武力威胁或使用武力 均违反 联合国宪章 的宗旨和原则 |
| Subprogramme 2 Services for policymaking and treaty adherence | 次级方案2 为制定政策和加入条约提供服务 |
| In this sense, while it may appear arbitrary to set quantitative ratification requirements for election to closed bodies, it is nonetheless true that a State should demonstrate its unequivocal adherence to human rights principles and standards if it wishes to join a body that is charged with enforcing them. | 从这个意义上说 为成员限制的机构的入选资格规定量化的批准要求看来似乎有些武断 然而 一个国家如果希望参加一个负有执行使命的机构 就应毫不含糊的表明对人权原则和标准的遵守 这也是事实 |
| Mindful that adherence to the principles and the recommendations contained in the Programme of Action should be facilitated and can be ensured only through cooperation and coordinated activities undertaken in this respect by all interested States, intergovernmental and non governmental organizations and other actors, | 铭记只有通过所有有关国家 政府间组织和非政府组织及其他行动者进行合作和开展协调的活动 才能促进和确保坚持 行动纲领 所载各项原则和建议 |
| It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter. | 不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定 |
| Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols | 2006年9月7日是联合国的一个正式假日 日内瓦斋节 |
| The international community must work towards universal adherence to disarmament and non proliferation instruments. | 53. 国际社会必须努力 使裁军和不扩散法规得到普遍的遵守 |
| Universal adherence to the international rule of law is crucial for a peaceful world. | 普遍遵守国际法治对于一个和平的世界来说 极其关键 |
| Seize every appropriate opportunity to promote adherence to the Convention in bilateral contacts, military to military dialogue, peace processes, national parliaments, and the media, including by encouraging States not parties to abide by its provisions pending their adherence to the Convention. | 行动5 在双边交往 军方与军方对话 和平进程 国家议会和媒体中 抓住一切适当机会 推动加入 公约 包括鼓励非缔约国在加入 公约 之前遵守 公约 的规定 |
| 1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that | 1. 关于加入 登记公约 同上 第1023卷 第15020号 建议 |
Related searches : Adherence To - Subject To Adherence - With Adherence To - Adherence To Budget - Adherence To Targets - Adherence To Instructions - Adherence To Agreed - Adherence To Time - Adherence To Quantity - Adherence To Quality - Adherence To Limits - Adherence To Treatment - Adherence To Deadlines