Translation of "administrative proceedings" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Administrative - translation : Administrative proceedings - translation : Proceedings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Information on relevant court and administrative proceedings
(a) 有关法院程序和行政程序的信息
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则
The shared burden of proof is not applied in administrative and criminal court proceedings.
分担举证责任不适用于行政法院和刑事法院的诉讼
The Committee has not held that administrative proceedings fall within the full compass of article 14.
委员会并不认为行政诉讼完全属于第十四条的范围
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted
51. 重申在诉诸正式诉讼前应穷尽行政补救办法的一般原则
The Committee affirms that children have the right to be heard in court proceedings and administrative procedures.
401. 委员会重申 儿童有权在法院程序和行政程序中发言
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.
在本案中 波尔多行政上诉法院审理的无效的程序仍在进行当中
In the meantime civil and administrative proceedings have been brought against the State with regard to the SGP.
同时 已经针对国家提起了有关政治革新党的民事和行政诉讼
71 1967 on administrative proceedings and that it was not possible to appeal against a non existent decision.
同一天 提交人就内务部长的信向最高法院提出上诉
Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice.
协调该司的活动 警察部队的行政组织 代表该省参加司法诉讼 提供法律建议
The 1989 Ordinance on Proceedings of Administrative Cases also stipulates that every citizen regardless of sex, has the rights to sue in administrative cases in accordance with laws to request the People's Court to protect their legitimate rights and interests (Article 1) and every person has equal rights and responsibilities in civil proceedings (Article 4).
1989年 处理行政案件程序条例 也规定 每个公民 无论男女 均有权依法提起行政诉讼 请求人民法院保护他们的合法权益 第1条 每个人在民事诉讼中都拥有平等的权利和义务 第4条
That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure.
但是有人反对这一观点 因为要获得赔偿 不一定通过司法程序 有时 赔偿的获得 是行政程序所致
Coordination of the activities of the personnel and transport services Management of staff administrative and financial files Maintenance of personnel files Monitoring of dispute proceedings.
协调人事和运输服务活动 管理工作人员行政和财务档案 保管人事档案 监测纠纷诉讼
In some jurisdictions reviewed, provisions are found on the publication of decisions or conclusions made by an administrative body with supervisory functions over public procurement proceedings.
28. 在所审查的法域中发现了关于发布对公共采购程序行使监督职能的行政机构下达的裁决或结论的规定
Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law.
受害者还可以获得其他形式的补救 包括行政补救或其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
Other remedies available to the victim include access to administrative and other bodies, as well as mechanisms, modalities and proceedings conducted in accordance with domestic law.
受害人还可以获得其他形式的补救 包括行政和其他机构的补救以及根据国内法设立的机制 方式和程序的补救
None of the provisions of this Article can be interpreted as limiting or reducing the right to criminal or administrative proceedings, under the conditions prescribed by this Law.
根据本法所定条件 本条规定不得解释为限制或削弱提出刑事或行政诉讼的权利
5.4 In any event, the enforcement of the deportation order despite the pertinent arguments raised in the proceedings before the Bordeaux Administrative Court of Appeal rendered the appeal ineffective.
5.4 无论如何 尽管在波尔多行政上诉法院的程序中提出了有关论点 仍然执行了驱逐令 使上诉无效
In paragraph 828, the Board recommends that the Court implement the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and consider modernizing its proceedings and workflow processes.
179. 在第828段中 委员会建议法院实施行政和预算问题咨询委员会的建议 考虑使其诉讼和工作流程现代化
Proceedings
四. 工作情况
Proceedings
议事记录
Proceedings
进行情况
Proceedings
二. 会议记录
Proceedings
会议进行情况
Proceedings
议事情况
Proceedings
在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况
While welcoming amendments to the legislation on maintenance, the Committee is concerned that recovery of maintenance is not sufficiently ensured in practice and that the related administrative and court proceedings are often too lengthy.
210. 委员会欢迎对抚养方面法律的修改 但同时关注到 在实践中康复没有得到足够的保证 而有关的行政和法律程序常常过于冗长
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥)
C. Proceedings
C. 程序
Australia has extensive mutual legal assistance and information exchange mechanisms in place to provide significant assistance to another country in regard to criminal, civil and administrative investigations and proceedings relating to the financing of terrorism.
澳大利亚有广泛的法律互助和情报交流机制 在犯罪 民事和行政调查以及有关资助恐怖主义的诉讼方面 向它国提供重要援助
The Court was unable to take account of evidence produced by the administration for the defence only because of the rules on litigious proceedings deriving from article R.612.6 of the Code of Administrative Justice the defence brief produced by the Ministry of the Interior reached the Court some days after the termination of pre trial proceedings.
法院无法考虑行政当局为辩护提供的证据 因为根据行政司法典第R.612.6条提起的诉讼程序规则规定 内政部提出的辩护摘要在预审程序结束后若干天送达法院
D. Disciplinary proceedings
D. 纪律程序
Part One Proceedings
三 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论(议程项目3)
7.5 The Committee further notes that since the authors' application for resumption of proceedings in 1995, they have repeatedly been confronted with the frustration arising from the administrative authorities' refusal to implement the relevant decisions of the courts.
7.5 委员会还注意到 提交人在1995年提出了有关重开诉讼的申请之后 曾经多次沮丧地发现 行政部门拒不执行法院的有关裁决
3.3 The author claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 1, as the inaction of the authorities on his application for resumption of citizenship proceedings amounts to a failure to give him a fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law , and that he is a victim of undue delay in the administrative proceedings.
3.3 提交人声称自己是违反 公约 第十四条第一款行为的受害者 因为有关部门没有就他关于恢复国籍的申请采取行动 这就相当于剥夺了他有关 由一个依法设立的合格的 独立的和无偏倚的法庭进行公正的和公开的审讯 的权利 所以他是无故拖延行政诉讼的受害者
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings.
(d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利
Termination of conciliation proceedings
调解程序的终止
Transfer of criminal proceedings
刑事诉讼的移交
Record of procurement proceedings
第11条. 采购过程记录
Record of procurement proceedings
1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录
Creditors in insolvency proceedings
破产程序中的债权人
Encourages all efforts towards the implementation of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, in particular principle 10, in order to contribute, inter alia, to effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy
5. 鼓励旨在实施 环境和发展问题里约宣言 各项原则 特别是第十项原则的各种努力 以有助于除其他外 有效利用司法和行政程序 包括得到纠正和补救
Encourages all efforts towards the implementation of the principles of the Rio Declaration on Environment and Development, in particular principle 10, in order to contribute, inter alia, to effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy
5. 鼓励旨在实施 环境和发展问题里约宣言 各项原则 特别是第十项原则的各种努力 以有助于除其他外 有效利用司法和行政程序 包括得到纠正和补救
3.4 The author argues that the guarantees of article 14, paragraph 1, apply to all court proceedings, whether civil, criminal or administrative, as long as they involve a determination of one's rights and obligations in a suit at law.
3.4 提交人辩称 第十四条第1款的保障条款适用于所有法庭诉讼程序 不论是民事 刑事或行政诉讼程序 只要这些程序涉及到确定所涉法律诉讼中某人的权利或义务问题
The conciliation proceedings are terminated
调解程序在下列情形下终止

 

Related searches : Administrative Court Proceedings - Administrative Fine Proceedings - Administrative Criminal Proceedings - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power - Administrative Processing - Administrative Position - Administrative Charge - Administrative Council