Translation of "adopt a strategy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, we consider it advisable that the Court adopt a strategy that is based on resources rather than on demand. | 首先 我们认为 法院应该通过一项以资源而不是需求为基础的战略 |
| A viable option for DMS stakeholders is to adopt a strategy closely associating public intervention and private initiative and optimizing the interaction with customers. | 旅游景点管理系统各利益相关者可利用的一个可行办法是采纳一项能将公共干预措施和私人行动紧密结合并能充分利用与顾客之间的互动的战略 |
| Therefore, it is essential to adopt a comprehensive, long term strategy that will take into account the many challenges facing the country. | 因此 必须通过一项全面长期的战略 考虑到该国所面临的众多挑战 |
| To maximize domestic financial resources, every developing country must adopt a national development strategy that strengthens good governance while supporting private sector led economic growth. | 为了最大限度地利用国内财政资源 每一个发展中国家必须采取一项国民发展战略 以加强善政 同时支持私营部门领头的经济增长 |
| In middle income countries and others where the goals are already within reach, Governments should adopt a Millennium Development Goals plus strategy, with more ambitious targets. | 在千年发展目标已经实现在即的中等收入国家和其他国家 政府应该通过一项 千年发展扩展目标 战略 以确立更为雄心勃勃的目标 |
| In middle income countries and others where the Goals are already within reach, Governments should adopt a Millennium Development Goals plus strategy, with more ambitious targets. | 在中等收入国家和其他可望实现各项目标的国家 政府应采取 千年发展目标超标 战略 制订更远大的目标 |
| I ask every developing country to adopt and to begin to implement, by next year, a comprehensive national strategy bold enough to achieve the Millennium Development Goals by 2015 and to mobilize all its resources behind that strategy. | 我请每个发展中国家到明年通过并开始实施一项大胆的国家综合战略 到2015年实现 千年发展目标 并调动所有资源实施这项战略 |
| He encouraged the Special Rapporteur on the protection of human rights while countering terrorism to adopt a comprehensive, long term strategy to address the root causes of terrorism. | 86. 他鼓励人权保护问题特别报告员在反对恐怖主义的同时 采用一种全面的和长期的战略 以对付恐怖主义的根源 |
| It recommends that the authorities adopt a strategy for making the public at large better aware of the existence and purpose of the institutions established to combat racial discrimination. | 委员会建议当局采取战略 促使广大公众更加关注这种现象的存在以及认识为打击种族主义而成立的机构的任务 |
| The Secretary General has proposed that by 2006 the poorest countries should adopt and implement a national development strategy bold enough to meet the targets of the Millennium Development Goals for 2015. | 秘书长提议 最贫穷国家应最迟在2006年通过并执行一项雄心勃勃 足以在2015年实现千年发展目标之下各项指标的国家发展战略 |
| To that end, each developing country with extreme poverty should by 2006 adopt and begin to implement a national development strategy bold enough to meet the Millennium Development Goals targets for 2015. | 为此目的 每个极端贫穷的发展中国家应在2006年前制定并开始执行足够果敢的全面国家战略 以实现千年发展目标中的2015年具体目标 |
| (c) Decide that each developing country with extreme poverty should by 2006 adopt and begin to implement a comprehensive national strategy bold enough to meet the Millennium Development Goals targets for 2015 | (c) 决定 每个极端贫穷的发展中国家应在2006年前制定并开始执行足够果敢的全面国家战略 以实现千年发展目标中的2015年具体目标 |
| The Heads of State and Government of AOSIS reaffirmed their commitment to the Strategy for the further implementation of the BPOA and in this regard underscored that the International Meeting to adopt the Strategy was timely and of critical importance. | 12 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑重申致力于 进一步执行巴巴多斯行动纲领的战略 强调此次国际会议通过这一战略是及时的 具有重大意义 |
| (a) Adopt a comprehensive strategy and take preventive measures to avoid separating children from their family environment (inter alia, by providing parents or guardians with appropriate assistance) and to reduce the number of children living in institutions | 通过一项综合战略并且采取预防措施以免儿童脱离其家庭环境(除其他外 可以向家长或者监护人提供适当的援助) 并且减少居住在收养机构中的儿童数目 至于已经在收养机构中的少数儿童 缔约国应该采取措施尽可能缩短他们的逗留时间 例如可以加强寄养服务 采取措施创造一种环境 让儿童得到比较充分的发展 同时保护儿童使他们免遭任何形式的虐待 |
| One approach that has been pursued in recent years is to take current funding modalities as given and adopt a short term funding strategy that maximizes supplementary funding, corrected for a number of elements, as indicated above. | 59. 最近几年一直在采用的一个方法 就是把现行供资模式作为基本前提 同时采用一个短期供资战略 以最大限度地获得补充资金 并用上文提到的几个因素加以校正 |
| Some Americans argue that China s rise cannot be peaceful, and that the US, therefore, should now adopt a policy of containing the People s Republic. Indeed, many Chinese officials perceive that to be the current American strategy. | 如今苏联早已灰飞烟灭 而中国却在不断膨胀 有些美国人认为中国不可能以和平的方式实现崛起 应当立刻采取政策进行遏制 事实上许多中国官员也认为这就是美国的现行战略 但这些人都错了 |
| My wife wants to adopt a child. | 我妻子想收养一个孩子 |
| In paragraph 811, the Board reiterates its previous recommendation that the United Nations Conference on Trade and Development adopt a comprehensive fund raising strategy addressing the need for medium to long term resources and ensure its consistent and coordinated implementation. | 169. 在第811段中 委员会重申过去的建议 即贸发会议采取一项全面的筹资战略 解决中 长期资源需要 并确保以连贯和协调的方式执行这项战略 |
| Please indicate whether the Government has put in place, or plans to adopt, a comprehensive strategy which also targets indigenous women, women from rural areas and ethnic minority groups to eliminate stereotypes that discriminate against women, and any progress achieved in its implementation. | 请说明政府是否制定或计划制定一项综合全面的战略 同时把土著妇女 农村地区和少数民族群体妇女包括在内 消除歧视妇女的陈规定型观念 说明在这方面取得的进展 |
| Most non Annex I Parties developed their national action plans on Agenda 21 in the 1990s following the adoption of Agenda 21 that called all governments to adopt a national strategy for sustainable development based on the implementation of decisions taken at UNCED. | 8. 21世纪议程 呼吁所有政府在执行环发会议作出的决定基础上制定可持续发展的国家战略 该 议程 获得通过之后 多数非附件一缔约方在1990年代制定了关于 21世纪议程 的国家行动计划 |
| That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. | 这才是一种策略 当然不否认每种策略都有它的适用性 |
| A New Macroeconomic Strategy | 新宏观经济战略 |
| We need now to adopt a new conception of agriculture. | 我们需要接受一种新的农业概念 |
| Despite that discouraging result, however, the Thai Government remained relentless in its efforts and chose to adopt a new and even bolder strategy, called the five E's namely, enforcement engineering, which focuses on improving road conditions education emergency medical service and evaluation and information. | 尽管这一结果令人沮丧 但泰国政府仍不懈地努力 并决定采取一项更大胆的新战略 叫作 五项行动 战略 即强制执行 工程技术 重点是改善道路条件 教育 急救医疗服务以及评估和信息 |
| Hope is not a strategy. | 希望不是一种策略 |
| A real time strategy game. | 实时战略游戏 |
| A Strategy for Managing Globalization | E.发展多式联运基础设施 |
| A Strategy for Managing Globalization | A 多边贸易体制 |
| Capacity assessment as a strategy | 三. 把能力评估作为一项战略 |
| It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy. | 摇摆看起来 比其它方法更有效 |
| National governments could adopt a number of measures to mobilize funding. | 28. 各国政府可采取一系列措施来调动资金 |
| We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation. | 我们吁请所有国家采用类似的宽泛解释 |
| So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong. | 然后他促成了政治对话 这并非软弱 而是另一种勇敢 |
| It's a terrible design strategy actually. | 这其实是个很糟糕的战略设计 |
| A fantasy turn based strategy game | 一个奇幻回合制战略游戏 |
| The Tarahumara had a different strategy. | 塔拉乌马拉人有个不同的策略 |
| A Global Strategy for Disaster Risk | 灾难风险的全球战略 |
| A Survival Strategy for the Eurozone | 欧元区求生指南 |
| A Strategy Charter has been developed. | 制定了一部 战略宪章 |
| That is a position which the whole international community should unequivocally adopt. | 这是整个国际社会都应当明确采取的立场 |
| (a) To adopt the principle of consensus on all matters of substance | 5. 前述文件提出的备选办法仍然相关和适用 可用以最后形成关于所需多数的这条规则 以便缔约方会议通过有关决定 |
| Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis. | 我们传统上皆以协商一致方式通过有关裁研所的决议草案 |
| A a real time build up strategy game | 一个实时增长战略游戏 |
| Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel. | 培训是任何战略的关键要素 因为缺少合格人员 任何一项战略都无法实行 |
| As 23 United Nations entities had spent 700 million in direct expenditure on ICT over two years, his delegation concurred with the Board that a system wide initiative should be undertaken to coordinate ICT strategy and developments and that the Organization should adopt a uniform methodology for determining the total cost of ICT. | 19. 由于23个联合国实体两年来已经在直接开支中花费7亿美元用于信息和通信技术 所以韩国代表团同意审计委员会的意见 就是应当采取全系统的倡议措施 协调信息和通信技术的战略和发展 并且联合国应当实行一套统一的方法 以确定信息和通信技术的总费用 |
Related searches : Adopt Strategy - Adopt Defence Strategy - Adopt A Procedure - Adopt A Style - Adopt A Methodology - Adopt A Mindset - Adopt A Bill - Adopt A Behavior - Adopt A Charter - Adopt A Highway - Adopt A Declaration - Adopt A Habit