Translation of "advanced technological capabilities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The gap in technological capabilities is increasing. | 技术能力的差距正在扩大 |
| Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities. | 基础设施的发展对国家技术能力的形成至关重要 |
| Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information, | 认识到需要加强科学和技术能力以及交流科学数据和信息的网络 |
| Rasiah, Raja, Foreign firms, technological capabilities and economic performance Evidence from Africa, Asia and Latin America, United Kingdom, 2004. | Rasiah, Raja的Foreign firms, technological capabilities and economic performance Evidence from Africa, Asia and Latin America 联合王国 2004年 |
| In this regard, the Meetings had to discuss the technological and economic feasibility of the possible preventive measures while taking into account the disparity in military, technological and economic capabilities of the States Parties to the CCW. | 在这方面 会议必须讨论可能的预防措施在技术上和经济上的可行性 同时考虑到 特定常规武器公约 缔约国在军事能力 技术能力和经济能力方面存在的差距 |
| (k) the avoidance of unnecessary waste in the utilization of waters, with due regard for the technological and financial capabilities of each Contracting Party | (k) 在用水方面避免不必要的浪费 同时适当顾及每一缔约方的技术和财政能力 |
| The promotion of such linkages should be seen as part of a broader strategy aimed at developing entrepreneurship and technological capabilities through programmes such as EMPRETEC. | 促进此种联系 应被看作是通过 经营技术方案 等发展创业和技术能力战略的一部分 |
| Particularly important in this regard are non trade policies, which promote the development of productive capabilities through capital investment, skills acquisition, organization change and technological modernization. | 在这方面极为重要的是非贸易政策 它通过资本投资 获取技能 组织改变和技术现代化而促进生产能力的发展 |
| Scientific networking through centres of excellence is an important instrument for building scientific and technological capabilities and scaling up research in areas of critical importance to developing countries. | 7. 通过英才中心实现科学联网是一项重要工具 有助于建立科学技术能力和拓展对发展中国家至关重要领域的研究 |
| Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapon systems and, in particular, weapons of mass destruction, | 关切科学和技术发展在军事上的应用能够显著地改进和增强先进武器系统 特别是大规模毁灭性武器 |
| Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems and, in particular, weapons of mass destruction, | 关切科学和技术发展在军事上的应用能够显著地改进和增强先进武器系统 特别是大规模毁灭性武器 |
| Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems and, in particular, weapons of mass destruction, | 关切科学和技术发展在军事上的应用能够显著地改进和增加先进武器系统 特别是大规模毁灭性武器 |
| Implementation of the CWC should be carried out in such a way that chemical and technological activities and capabilities of States parties not prohibited by the Convention are not adversely affected. | 应当以这样一种方式来执行 化武公约 即缔约国不被 公约 所禁止的化学和技术方面的活动和能力不会受到负面影响 |
| Everything about flying in those years, which was you have to stop and think for a moment was probably the most advanced technological thing going on at the time. | 在那些年里 关于飞行的一切 我不得不停下来 怀念一下那个时刻 也许是那时 最先进的技术 |
| These advancements must be supported with great urgency because it will take decades to realize the necessary technological innovations, to develop related markets for new technologies and to expand related production capabilities. | 必须怀着极大的紧迫感对这些进展提供支持 因为实现必要的技术创新 为新技术开发相关的市场 拓展相关的生产能力将需要几十年的时间 |
| Similarly, outward FDI from developing countries is also on the rise, a fact that suggests that more firms based in developing countries are accumulating the necessary financial and technological capabilities to invest abroad. | 同样 从发展中国家的外向外国直接投资也在不断增长 这一事实表明 在发展中国家有更多的公司不断积累到海外投资的必要的财力和技术能力 |
| (b) Convening three regional workshops to address and analyse appropriate national science, technology and innovation policies with a view to identifying strategies and practices favouring technological capacity building and strengthening technological capabilities, innovation and competitiveness and integrating them in the overall development policy, including the policy framework on meeting the Millennium Development Goals | (b) 举办三次区域讲习班 探讨和分析有关的国家科学 技术和创新政策 以确定哪些战略和做法有利于技术方面的能力建设 有利于增强技术能力 创新和竞争力 并将之纳入总体发展政策 包括实现千年发展目标的政策框架 |
| The Conference underlines the essential role of IAEA in assisting developing States parties in the peaceful use of nuclear energy through the development of effective programmes aimed at improving their scientific, technological and regulatory capabilities. | 7. 会议强调原子能机构通过制定有效的方案 提高发展中缔约国科学技术和管理能力 能在协助这些国家和平利用核能方面起到重要的作用 |
| Noting that technological developments and international cooperation have enhanced the capabilities for the prediction of the El Niño phenomenon and thereby the potential for the preventive actions that may be taken to reduce its negative impacts, | 注意到技术发展和国际合作增强了预测厄尔尼诺现象的能力 从而更有可能采取预防性行动 减少其不利影响 |
| The purpose of ETS VI is to confirm the capabilities of the H II launch vehicle, to establish the technology of the 2 tonne geostationary three axis satellite bus, and to test advanced satellite communications equipment. | ETS VI的目的是证实H II运载火箭的能力,确定2吨级三轴卫星运载舱的技术 检验高级卫星通信设备 |
| Recognizing the importance of establishing and strengthening partnership and networking among the public and private sectors and academic institutions of all countries to build, transfer and strengthen the technological capabilities and skills needed, in particular for developing countries, | 确认必须建立和加强所有国家的公共部门 私营部门及学术机构之间的伙伴关系和联系网络 以便建设 转让和加强特别是发展中国家所需的技术能力和技能 |
| The transformation of the global energy system is an issue of critical concern for the entire world community and the development of technological capabilities and scientific knowledge must be encouraged in an equitable, open manner among all countries. | 全球能源系统的转变是一个整个世界都极为关切的问题 必须鼓励各国间平等 公开的技术能力和科学知识开发 |
| The intention is to create and operate the above system as part of mutually beneficial cooperation with other countries and organizations that have advanced capabilities in the development and operation of remote sensing facilities for various purposes. | 26. 目的是建立上述系统并使之投入运行 作为与在各种用途遥感设施的开发和运行方面具有先进能力的其他国家和组织进行的互惠合作的一部分 |
| Noting the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Panel for the exchange of scientific data and information, especially in developing countries, | 注意到政府间气候变化问题小组的工作以及需要主要是通过继续支助该小组特别是在发展中国家交换科学数据和资料 来建设和加强科学技术能力 |
| Noting the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Panel for the exchange of scientific data and information, especially in developing countries, | 注意到政府间气候变化问题小组的工作以及需要通过继续支持该小组交换科学数据和信息等措施 建设和增强特别是发展中国家的科学技术能力 |
| To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions. This would bring massive savings, which could be reinvested in technological advances, thereby further equipping Europe s navies to meet future threats. | 此外与其将注意力放在缩减现有舰队的规模之上 欧洲领导人们应当更注重从中挖掘出更多的潜力 为了实现这一目标 各国海军和海军机构必须将各自的力量 尤其是与国防和安全任务相关的力量 合并在一起 这将节省巨额开支 而且这些钱也可以重新投入到科技进步中去 并因此进一步武装欧洲海军去应对未来的威胁 |
| Scale economies, gains from specialization and learning, and conducive demand conditions are some of the basic theoretical reasons why the creation of leading industrial sectors, along with related technological capabilities, holds out the potential for strong income and productivity growth. | 规模经济 专业化和技术的收益 有利的需求条件是一些基本的理论原则 说明建立先进工业部门和培养相关技术能力为什么能够有力地促进收入和生产力的增长 |
| Therefore, in addressing the issue of MOTAPM, a proper balance should be stricken between the humanitarian concerns and the military and security needs of various countries, while taking into account the difference among countries in terms of economic and technological capabilities. | 3 所以 处理MOTAPM问题 应平衡兼顾军事安全需要和人道主义关切 充分考虑各国在经济 技术等方面的承受能力 有关解决办法应现实可行 并可为各方接受 以确保其普遍性 |
| This deceleration was inevitable as China advanced from extreme poverty and technological backwardness to become a middle income economy powered by external trade and consumer spending. It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits. | 这一减速是难以避免的 因为中国已经从极端贫困和科技落后中走出 成为受对外贸易和消费支出驱动的中等收入经济体 这一减速也是合适的 因为高速增长已经触及环境极限 |
| Technological Cooperation | 技术合作 |
| Noting further the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Panel for the exchange of scientific data and information, especially in developing countries, | 还注意到政府间气候变化问题小组的工作以及需要通过继续支持该小组交换科学数据和信息等措施 建设和增强特别是发展中国家的科学技术能力 |
| Noting further the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Panel for the exchange of scientific data and information, especially in developing countries, | 还注意到政府间气候变化问题小组的工作以及需要通过继续支持该小组交换科学数据和信息等措施 建设和增强特别是发展中国家的科学技术能力 |
| The forum s theme was undoubtedly selected partly in response to fears that technological advances will lead to widespread unemployment, as machines become advanced enough to replace humans in performing an increasing number of tasks. As MIT s Andrew McAfee pointed out, historically, technological revolutions have eventually led to more, if different, jobs but, with machines becoming increasingly intelligent, this time may be different. | 随着机器能代替人执行越来越多的任务 担心技术进步将导致大规模失业无疑在一定程度上影响了论坛主题 麻省理工学院的安德鲁 迈克菲指出 从历史上看 技术革命 最终创造出更多 但有可能不同的工作机会 但随着机器越来越聪明 这次带来的结果可能存在差异 |
| One possible explanation is that education levels in Europe outstripped the pace of technological change, oversupplying the market for advanced skills. In Austria, the share of people with a university degree or its equivalent increased by 250 between 1996 and 2012. | 一个可能的解释是欧洲教育水平超过了技术变化的速度 高级技能出现了过度供给 在奥地利 拥有大学文凭或同等学力的人口比例在1996到2012年间增长了250 在英国和意大利 这一比例接近翻番 在西班牙 该比例上升70 法国则是60 相反 美国和德国高等教育学历拥有者比例只是略微升高了25 |
| In response, India has been beefing up its military deployments along the border to prevent any Chinese land grab. It has also launched a crash program to improve its logistical capabilities by constructing new roads, airstrips, and advanced landing stations along the Himalayas. | 印度的国防官员报告说中国军队的军事进犯不断增加 对此印度已经开始加强边境军事部署以防中国蚕食 同时它也启动了一个紧急方案 通过沿喜马拉雅山修建新的公路 飞机跑道和先进的起降平台来提高其后勤能力 |
| While modern analytical and detection techniques have advanced significantly in recent years, so too have advancements in technology which could make detection much more difficult, such as clean in place capabilities and disposable production systems, thus presenting new challenges for the future. | 近几年来现代分析和探测技术有很大进展 但是增加探测限度的技术 例如 现场净化 能力和处置生产系统的能力 也有了进展 这又给今后提出了新的挑战 |
| Recognizing also the importance of establishing and strengthening partnership and networking among the public and private sectors and academic institutions of the South and the North to build and strengthen the technological capabilities and skills needed for developing countries to compete in the international markets, | 还认识到必须建立和加强南方和北方的公共和私营部门及学术机构之间的伙伴关系和联系网 建设和加强发展中国家在国际市场竞争所需的技术能力和专门知识 |
| Advanced Autocorrection | 添加 |
| Advanced Slideshow | 高级幻灯片Comment |
| Advanced adjustments | 高级设置 |
| Advanced Search... | 高级搜索... |
| Armagetron Advanced | Armagetron 高级版 |
| In view of the current development of intensifying research and tests on space based weapons and weapon systems by those with the most advanced space capabilities, there is a pressing need for the Conference to address the issue of an arms race in outer space. | 鉴于拥有最先进空间能力的国家目前加紧研究和试验外空基武器和武器系统 因此裁谈会急需处理外空军备竞赛问题 |
| Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities but also opportunities for technological learning. | 10. 基础设施的发展不仅是技术活动的基础 也是技术学习的机会 |
| Scientific and Technological Advice | 主席提议的结论草案 |
Related searches : Technological Capabilities - Advanced Technological - Advanced Capabilities - Advanced Technological Solutions - Advanced Search Capabilities - Technological Shift - Technological Excellence - Technological Advancement - Technological Advantage - Technological Design - Technological Breakthrough - Technological Devices