Translation of "advancing the progress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Progress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC.
但是 在推进刚果 金 武装部队改组和改革方面却取得了进展
The executive heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda
发展集团的行政首长应每年向各自理事机构报告它们在推进简化 协调和统一议程方面的进展
Second, that the Executive Heads of UNDG should report annually to their governing bodies on progress made in advancing the simplification, harmonization and alignment agenda.
第二 联合国发展集团行政首长每年都应向其理事机构提出报告 说明在推进精简 协调和统一议程方面所取得的进展
The Monterrey International Conference on Financing for Development set out guidelines for advancing towards this goal, but progress, five years later, is proving very slow.
蒙特雷发展筹资问题国际会议提出了促进这一目标的各项指南 但五年后进展确实非常缓慢
As the combined periodic reports showed, significant progress had been achieved in advancing women's rights in her country, even though much remained to be done.
14. 合并定期报告表明 加蓬在推进妇女权利方面已经取得了巨大进步 不过要做的工作还很多
4. Reaffirms that Member States have committed themselves to advancing human welfare, freedom and progress everywhere, and to encouraging tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and peoples
4 重申会员国致力于促进世界各地人民的福利 自由和进步 并鼓励不同文化 文明和人民间相互包容 尊重 对话及合作
It's Lincoln here, advancing them.
这是林肯 在升级他们
The new dawn is advancing from the South.
南方渐显新曙光
And advancing retes became cultural emblems.
而更为先进的网环则成为了文化的象征
In order to promote international peace and security, we commit ourselves to advancing human welfare, freedom and progress everywhere, as well as to encouraging tolerance and respect among different cultures, civilizations and peoples.
为了促进国际和平与安全 我们将提高世界各地的人类福祉 自由和进步 并认识到必须鼓励不同文化 文明和人民之间的对话 理解 容忍和尊重
So, you know, we are advancing the frontiers of science.
所以 你看 我们已经站在科学的前沿了
The desert was advancing by a mile or two a year.
每年沙漠以1到2英里的速度扩张
56 2 Advancing human resources development in Asia and the Pacific
穷人需要获得卫生服务 干净水 充足的环卫 能源 住房 教育和培训
Preparations for investigations relating to Darfur are advancing rapidly.
有关达尔富尔的调查准备工作正在快速发展
Effectively improve the capacity of solving the problem and advancing the development.
切实提高解决问题 推动发展的能力
The atmospheric science community has made great progress in advancing and coordinating these complex observational networks and in applying them to study air pollution transport, map and assess pollutant emissions, develop air quality forecasting systems and support international policy formulation.
大气科学界在推进并协调这些复杂的监测网络并应用这些网络来研究空气污染物迁移 对污染物排放进行测绘和评估 开发空气质量预报系统 支持国际政策的制定等方面已经取得了巨大进步
We emphasize that progress in disarmament and non proliferation is essential to strengthening international peace and security and appeal to all States to pursue and intensify negotiations with a view to advancing disarmament and strengthening the international non proliferation regime.
57. 我们强调 在裁军和不扩散方面取得进展对加强国际和平与安全至关重要 并呼吁所有国家开展并加紧谈判 以期推进裁军 加强国际不扩散制度
Ms. Rasheed (Observer for Palestine) said that, while significant progress had been achieved in advancing equality, development and peace for women in many parts of the world, millions of women still lived in conditions that deprived them of their fundamental human rights.
22. Rasheed女士 巴勒斯坦观察员 说 尽管在实现妇女平等 发展和和平的事业上 世界上的许多地方都取得了重大的进步 但是仍然有数以百万计的妇女 生活在被剥夺了她们的基本的人权的状况之下
Israel is committed to further advancing the role of women because it is right.
以色列致力于进一步提高妇女作用 因为这是正确的
Some traditional cultural practices that prevent women from advancing in society are
一些传统的文化习惯妨碍提高妇女的社会地位
a section in the report about about advancing green development and building a beautiful China.
是报告中推进绿色发展 建设美丽中国的内容
Also of particular importance is the role of the Secretariat in advancing coordinated and coherent implementation.
同样特别重要的是秘书处推动协调连贯实施的作用
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
64. 在国家和国际两级推动加强政策一致性的全球倡议至关重要
The General Assembly had a legitimate role to play in commenting on WTO and encouraging its progress, but WTO was the principal forum for advancing discussions on trade, including in the context of development, and it was not helpful for the Assembly to seek to reinterpret agreements reached therein.
大会在评价世贸组织和鼓励其进程中发挥了合法作用 但世贸组织是推进贸易谈判 包括在发展背景下谈判的首要论坛 大会试用重新解释在那里达成的协定并无益处
Purposes of the Declaration advancing human rights and the principles of the Charter of the united nations
二 宣言的目的 促进人权和 联合国宪章 的各项原则
The projects, upon implementation, had a positive effect on advancing Lu an City s regional scientific development, achieving rehabilitation for lakes, accelerating improvement in the water environment of drainage basins, ensuring safety in drinking water, and advancing energy saving and emission reduction.
项目实施后 对促进六安市区域科学发展 实现湖泊休养生息 加快流域水环境质量改善 保障饮用水安全 推进节能减排具有积极作用
ABU DHABI NEW YORK For a child, receiving a vaccine takes just a moment (and perhaps a few tears). But such moments are crucial for getting children off to a healthy start in life, and for advancing progress on global health and development goals.
阿布扎比 纽约 对一名孩子来说 接种疫苗只要几秒钟 大概还要搭上几滴眼泪 但这几秒种对于让他获得健康的生命起点 让全球健康和发展目标获得进步来说是至关重要的
They have demonstrated their commitment to advancing the implementation of NEPAD through a number of measures.
它们已经显示其对通过若干措施促进执行新伙伴关系的承诺
We also welcome and request all financial and technical support for advancing our efforts.
我们还欢迎并且请求提供一切财政和技术支助 促进我们的努力
Some of those programmes are dedicated to advancing justice and reconciliation at the local and national levels.
其中有些方案专门致力于推进地方和全国的司法与和解
Israelis and Palestinians should spare no effort in advancing together towards the realization of the two State vision.
以色列和巴勒斯坦应不余遗力地推动实现两个国家并存的设想
The year 2005 has been a crucial year for advancing the opportunities for young people at the international level.
2005年是在国际一级促进青年人机会的重要一年
The case of Karemera et al., with three accused, started de novo in September and is advancing well.
卡雷梅拉及其他人案有三个被告 于9月重新开始审判 并且进展快速
This was a tactical move that allowed Obama to address the conflict without having to put any additional skin in the game, while advancing his visit s underlying objective of reducing Israel s ability to distract from his domestic goals. The price of Obama s approach is that it denies any potential for progress toward peace.
这是一个战术性动作 使奥巴马能够在不牵涉其中的情况下解决巴以冲突 同时推进了他此次访问的根本目的 削弱以色列让他从国内目标分心的能力 奥巴马计划的代价是它否认任何通往和平的潜在进步
This firm, after advancing the offer, was obliged to halt it, since the material was of United States origin.
该公司在开始供应后被迫停止 因为这种材料来源于美国
In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships.
38. 在推动执行工作过程中 越来越多的政府通过伙伴关系开发利用私营部门资源
The first three G 20 summits of chiefs of state, in Washington, London, and Pittsburgh, will be remembered for advancing multilateralism and coordinated global action. But the G 20 remains very much a work in progress and one that needs much work to succeed, as its most recent summit in Toronto demonstrated.
发自马德里 世界经济危机已经成了20国集团 G20 最为迅速有效的催化剂 前三个G20国家首脑会议 华盛顿 伦敦和匹兹堡会议 都因推动了多边主义和全球合作而被人们铭记 但在最近的多伦多峰会上所发生的一切告诉我们 在推动进步方面G20依然有许多工作要做 也必须付出极大的努力才能获得成功
(h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision
(h) 根据该决定第1段(f)推动为审查解决争端的谅解所举行的谈判
(b) Further advancing scientific understanding of how climate change can affect the dynamics of stratospheric ozone loss and recovery
(b) 进一步增加对于气候变化影响平流层臭氧的流失和恢复的科学认识
(ii) advancing Asian and Pacific economic integration as a building bloc of the multilateral trading system and the global economy
2 进行中的经授权的活动
In addition, I commend the Secretary General for his leadership, especially in advancing the United Nations reform and revitalization agenda.
此外 我也赞赏秘书长的领导工作 尤其是推进联合国改革和振兴议程方面的领导工作
Trade remained a principal driver of development, and the three States remained fully committed to advancing the Doha Development Round.
贸易仍是发展的首要动力 这三个国家仍然全力以赴推进多哈发展回合
Despite some positive developments, there had been several setbacks to advancing the objectives of the Treaty, including the deadlock in the Conference on Disarmament, the lack of progress on the fissile material cut off treaty, the continued existence of large nuclear arsenals, and the decision of a State to violate the basic principles of the non proliferation regime.
尽管有一些积极的进展 但是在推进条约目标方面发生若干倒退 包括裁军谈判会议陷入僵局 裂变材料禁产条约没有进展 庞大核武库继续存在 有一个国家决定违反不扩散体制的基本原则
In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality.
29. 2002年 发展政策局发布了一项关于两性平等的政策通告 陈述了推进两性平等的有效切入点
Mr. JHA (India) noted the External Auditor's observation that the Organization was well run and advancing through a period of revitalization.
73. JHA先生 印度 注意到外聘审计员关于本组织运作良好和通过一个时期的振兴取得进展的看法

 

Related searches : Advancing - Advancing The Development - Advancing The Cause - Advancing The Treatment - Advancing The Agenda - Advancing The Field - Advancing The Industry - In Advancing - Is Advancing - Advancing Age - Advancing Innovation - Advancing Money - Advancing Front - Advancing Side