Translation of "adversarial proceedings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Proceedings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | 第一提交人并指控其在宪法法院提出诉讼辩护程序的权利受到侵犯 |
| They claim to have been the victims of judicial errors and violations of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings. | 他们宣称他们是司法不当和辩护权遭侵犯以及违背对抗性辩论审理程序原则的受害者 |
| The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding. | 据说 该决定没有经过审理或其他辩护程序即予以宣告 |
| 3.3 The first author alleges that his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court has been violated (article 14, paragraph 1, of the Covenant), owing to the fact that the first author did not have an opportunity, during the amparo proceedings, to acquaint himself with the allegations of the prosecution, which objected to the admissibility of the appeal, nor to reply to them. | 3.3 第一提交人指称 他在宪法法院提出诉讼辩护程序的权利受到了侵犯( 公约 第十四条第1款) 因为 第一提交人在请求保护状程序中没有机会熟悉起诉方的宣称(即认为上诉不可受理) 而且没有机会对此提出答辩 |
| As to the Appeal Court's decision to uphold the liquidation of Le Praley, they maintain that this was based on a ground raised by the Court of its own motion and without seeking the views of the parties, in violation of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings. | 关于上诉法院维持对Le Praley公司进行清算的裁决 提交人坚称 这是以法院本自身动议提出的理由为根据 并没有征求当事各方的意见 违反了辩护权和对抗性辩论的审理原则 |
| The issues raised in the application included violation of the right to an impartial tribunal and the right of a lawyer disadvantaged by the action of a hostile judge to have access to justice discrimination that calls for the withdrawal of a judge when he is hostile to a party to the proceedings but not when he is hostile to a lawyer and violation of the right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | 在申诉中提出的问题包括对诉诸公正法庭权的侵犯 以及律师谋求司法公正的权利由于敌意法官的行动而处于不利地位 调离法官的要求只有当法官对涉及司法程序的当事方存有敌意时才可能核准 但在法官对律师存有敌意时却不能要求调离法官 因而存在歧视 对于在宪法法院内要求诉讼辩护程序权利受到了侵犯 |
| The Committee notes that the alleged errors and violations, including the erroneous winding up of Deperraz Electricité on 6 November 1985, the automatic placing of Le Praley's affairs under court supervision and the judgement made against the first author following proceedings that did not respect the adversarial principle, were examined by the domestic courts. | 委员会注意到 国内各法庭审查了 据称的失误和违法行为 包括1985年11月6日错误清算Deperraz Electricité公司业务 自动地将Le Praley公司业务置于法庭监督之下 以及在进行了不遵从对抗性辩论原则的审理之后 对第一申诉人下达的判决 |
| 5.2 The authors state that they have spent years drawing attention to the miscarriages of justice, errors and irregularities to which they have been exposed and that they have taken specific complaints of violations of the right to a defence and of the principle of adversarial proceedings all the way up to the Court of Cassation. | 5.2 提交人宣称 他们多年来一直在提请注意他们所蒙受的司法不当 失误和不符合规定的程序 而且他们就违反辩护权和对抗性辩论诉诸程序原则的具体申诉一路上告至最高上诉法院 |
| Proceedings | 四. 工作情况 |
| Proceedings | 议事记录 |
| Proceedings | 进行情况 |
| Proceedings | 二. 会议记录 |
| Proceedings | 会议进行情况 |
| Proceedings | 议事情况 |
| Proceedings | 在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况 |
| They also claim that the Court applied the wrong criteria in concluding that the companies had merged As to the judgement against Mr. Deperraz, they contend that the Appeal Court ruled of its own motion on a charge of mismanagement not raised in the originating claim and not substantiated in law, in violation of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings. | 至于针对Deperraz先生的判决 他们辩称 上诉法院在自己的法院动议中提出了原先申诉中并未提出的管理不善指控 而且在法律上没有拿出证据 违反了辩护权和对抗性辩论的审理原则 |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
| C. Proceedings | C. 程序 |
| D. Disciplinary proceedings | D. 纪律程序 |
| Part One Proceedings | 三 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论(议程项目3) |
| The defendant supplied three medical reports. During the course of the second hearing, the principle of the adversarial procedure was respected and the judge provided adequate grounds for the judgement. | 被告提供三份医务报告 第二次庭讯过程遵守了对抗性诉讼原则 法官并为判决提供了足够的依据 |
| Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利 |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| Transfer of criminal proceedings | 刑事诉讼的移交 |
| Record of procurement proceedings | 第11条. 采购过程记录 |
| Record of procurement proceedings | 1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录 |
| Creditors in insolvency proceedings | 破产程序中的债权人 |
| It would also include those who have been victimized by hate crime and witnesses, especially child witnesses, who may be re victimized as a consequence of testifying in an adversarial setting. | 它还包括仇恨犯罪的受害人和证人 特别是儿童证人 他们可能会因在对抗性审理过程中作证而受到二次伤害 |
| The conciliation proceedings are terminated | 调解程序在下列情形下终止 |
| E. Proceedings on the merits | E. 对案情的审理 |
| C. Initiation of judicial proceedings | C. 提出司法诉讼 |
| Proceedings against the Progressive Party | 请 愿 人 |
| Internal measures to accelerate proceedings | A. 为加快诉讼程序而采取的内部措施 |
| Confidentiality of documents and proceedings | 文件和活动的机密性 |
| Privileges and immunities during court proceedings | 法院诉讼期间的特权和豁免 |
| Admissibility of evidence in other proceedings | 证据在其他程序中的可采性 |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | 诉诸仲裁或司法程序 |
| Issues and proceedings before the Committee | 随后 经该法院要求又两次向其提供了进一步资料 |
| Issues and proceedings before the Committee | 缔约国并有义务保证类似违反规定行为今后不再发生 |
| Subsequent proceedings against the individual speakers | 2005年3月7日举行会议 |
| Issues and proceedings before the Committee | 委员会要审议的问题和事项 |
| Issues and proceedings before the Committee | 因此 委员会宣布申诉予以受理 并着手审查案情事由 |
| Issues and proceedings before the Committee | 委员会对提出的问题和诉讼事由的审议情况 |
| Issues and proceedings before the Committee | 委员会面临的问题和审理情况 |
| Issues and proceedings before the Committee | 委员会面对的问题和审议情况 |
Related searches : Adversarial Part - Adversarial Procedure - Adversarial Relationship - Adversarial Nature - Adversarial Approach - Adversarial Principle - Adversarial Process - Adversarial System - Adversarial Culture - Adversarial Stance - Adversarial Argument - Adversarial Politics - Proceedings Against
