Translation of "proceedings against" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
| Proceedings against the Progressive Party | 请 愿 人 |
| Subsequent proceedings against the individual speakers | 2005年3月7日举行会议 |
| To date, proceedings against 88 persons have been completed. | 迄今为止 对88人的诉讼已经完成 |
| Apparently, the proceedings against the buyers are still pending. | 显然 针对两家购买公司的诉讼仍有待裁定 |
| 2.2 Proceedings against the author were conducted by a judge who was allegedly biased against him. | 2.2 据称 一位对提交人持有偏见的法官主持了对提交人诉讼案的审理 |
| He was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place. | 没有向他提供任何有关对他指控或刑事诉讼程序方面的消息 |
| The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L. F. before the same court. | 有关的诉讼在佩斯中央地方法院恢复进行 并加入同一法院进行中的对L.F.的刑事诉讼中 |
| 5.3 The State party states that several sets of criminal proceedings were instituted against L. | 5.3 缔约国表示 L.F.在几宗刑事诉讼中被指控攻击和殴打 |
| 6.5 As at 23 June 2004, according to the author, the criminal proceedings against L. | 6.5 根据撰文者的消息 至2004年6月23日 对L.F.的刑事诉讼仍继续进行中 |
| The source adds that he was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place. | 8. 来文提交人补充说 没有告诉他对他的指控 也没有提起刑事诉讼 |
| No proceedings are brought against children under 14 who commit offences prohibited under the Optional Protocol. | 2004年11月 在杭州再次就铁路民警打拐工作召开经验交流会 针对铁路一线民警进行培训 效果显著 |
| They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party. | 他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法 |
| Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him. | 8. Marynich先生的律师向克格勃提出终止对他刑事诉讼的请求 |
| (b) The proceedings against Mr. Marynich gravely violate the right to a fair trial. In particular | (b) 对Marynich先生的诉讼严重侵犯了他享有公平审判的权利 特别是 |
| Furthermore, the corrective measures proposed were limited to reprimands and disciplinary proceedings against 11 low ranking individuals. | 此外 提议的纠正措施仅限于对11名下级人员的惩戒和纪律程序 |
| Thich Huyen Quang has been detained for 13 months, and no proceedings have been initiated against him. | Thich Huyen Quang被拘禁13个月 没有对他开展任何诉讼程序 |
| The Committee further notes that the Civil Guards were not subject to disciplinary proceedings while criminal proceedings were in progress, though the seriousness of the charges against them merited a disciplinary investigation. | 委员会还注意到 在刑事诉讼正在进行期间 这些国民警卫队员并未受到纪律惩处程序的制约 尽管对他们的指控严重程度要求展开纪律调查 |
| In the meantime civil and administrative proceedings have been brought against the State with regard to the SGP. | 同时 已经针对国家提起了有关政治革新党的民事和行政诉讼 |
| 71 1967 on administrative proceedings and that it was not possible to appeal against a non existent decision. | 同一天 提交人就内务部长的信向最高法院提出上诉 |
| Mr. Hernández relied on these documents in subsequent proceedings for unfair dismissal brought against him by Mr. Boudjefna. | Hernández先生在随后由Boudjefna先生因被不公平解雇而对他提起的诉讼程序中以上述文件作为凭据 |
| (b) If a person asserts a claim against a carrier, then the carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if that person institutes court proceedings in | (b) 如果一人对承运人提出索赔要求 那么只有在该人是在以下地点之一提起法院程序的情况下 该承运人方可根据仲裁协定的规定要求进行仲裁程序 |
| The mere fact that the courts decided against him does not mean that he was deprived of fair proceedings. | 仅仅因法庭下达不利于提交人的裁决 并不意味着剥夺了对提交人的公平审理程序 |
| The carrier may demand arbitration proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement only if the person asserting the claim against a carrier institutes court proceedings in a place specified in the arbitration agreement. | 只有在对承运人提出索赔的人在仲裁协议指定的一个地点提起法院程序时 承运人才可要求依照仲裁协议的条款进行仲裁程序 |
| In this context, it submits that in domestic proceedings, the author failed to submit specific objections against the nature of the asylum proceedings, thereby denying the competent authorities the opportunity to respond to those objections. | 缔约国在这一方面认为 提交人并没有对荷兰的庇护程序的性质提出具体的反对意见 因此主管部门就无法对这些反对意见作出反应 |
| Federation officials also pressed the police to bring criminal proceedings against the complainant under article 295c of the Pakistani Criminal Code. | 联合会的工作人员还向警方施加压力 要求根据巴基斯坦 刑法 第295c条对申诉人提出刑事起诉 |
| Proceedings | 四. 工作情况 |
| Proceedings | 议事记录 |
| Proceedings | 进行情况 |
| Proceedings | 二. 会议记录 |
| Proceedings | 会议进行情况 |
| Proceedings | 议事情况 |
| Proceedings | 在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况 |
| a The speech was recorded on video by the magazine Monitor. It was later used in the criminal proceedings against Mr. Sjolie. | 以下为第五章中提到的 给予殖民地国家和人民独立宣言 执行情况特别委员会提交的工作文件清单 |
| Proceedings were instituted on 18 November 2004 by an application filed on behalf of Saint Vincent and the Grenadines against Guinea Bissau. | 诉讼于2004年11月18日由代表圣文森特及格林纳丁斯诉几内亚比绍的一份申请立案 |
| Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? | 6. 是否有任何列入清单的个人或实体因为被列入清单而对贵国政府提起诉讼或参与这样的诉讼 |
| 3.2 In justification of his fear, the complainant points out that the Muslim Students Federation has brought proceedings for blasphemy against him. | 3.2 为了证实他的恐惧 申诉人指出 穆斯林学生联合会已经告他犯有亵渎罪 |
| Mr. Bohsali had been investigated by Interpol in five countries and there were five criminal proceedings pending against him before Spanish courts. | 国际刑警在五个国家对Bohsali展开了调查 而且西班牙的一些法庭也等待对他进行五项刑事起诉 |
| The judicial proceedings against him have not been impartial and he has been subjected to discriminatory, humiliating and degrading treatment in detention. | 对他的司法起诉不公正 他在监禁期间受到歧视 侮辱和有辱人格的待遇 |
| At no time during the civil proceedings instituted against him has he been subject to mandatory detention under United States immigration law. | 在对他的民事诉讼期间 他从来不是根据美国移民法而受到强制拘留的 |
| When assessing whether the proceedings against Mr. Marynich met the requirements of a fair trial, the Working Group emphasizes the following elements. | 29. 在评估对Marynich先生的诉讼是否符合公正审判的要求时 工作组强调以下要点 |
| The judicial proceedings for the Zvornik case against six indictees opened recently, while the case against the members of the notorious Scorpions group is set to begin on 20 December 2005. | 兹沃尔尼克诉六名被告的司法诉讼最近开始 而诉臭名昭著的蝎子集团成员的案件定于2005年12月20日开审 |
| The United Nations cannot institute criminal proceedings against the soldiers who committed the sexual abuse, who are handed over to their national authorities. | 联合国不能对犯有性虐待行为的士兵提出刑事诉讼 只能将其移交其本国当局 |
| According to newspaper articles, no proceedings were engaged against her in Spain at the time, thus explaining why she was left at liberty. | 据报刊文章称 西班牙当时并未起诉她 这也就解释了为什么她一直逍遥法外的原因 |
| When the victims themselves or NGOs on their behalf file complaints against police misconduct, public prosecutors as a rule fail to initiate proceedings. | 当受害者自己或者非政府组织以受害者的名义就警察的不当行为提出申诉的时候 检察官通常不会起诉 |
Related searches : Proceedings Brought Against - Institute Proceedings Against - Legal Proceedings Against - Take Proceedings Against - Bankruptcy Proceedings Against - Criminal Proceedings Against - Bring Proceedings Against - Insolvency Proceedings Against - Initiate Proceedings Against - Settlement Proceedings - Formal Proceedings - Tax Proceedings