Translation of "legal proceedings against" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? | 6. 是否有任何列入清单的个人或实体因为被列入清单而对贵国政府提起诉讼或参与这样的诉讼 |
| No listed individuals or entities have brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against Trinidad and Tobago's authorities for inclusion in the list. | 没有任何列入清单的个人或实体因被列入清单而对特立尼达和多巴哥当局提起诉讼或参与这样的诉讼 |
| This sum is required to be issued by a bank, with a supporting document, failing which legal proceedings will be instituted against the offender. | 这笔汇款须有相关储蓄银行的文件证明其来源 否则将对违规者实施相应法律程序 |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
| The ability to enter into contracts and bring legal proceedings | CEDEF 消除对妇女一切形式歧视公约 |
| Proceedings against the Progressive Party | 请 愿 人 |
| Subsequent proceedings against the individual speakers | 2005年3月7日举行会议 |
| It is reported that the Government of Tuvalu has sought to institute legal proceedings against the United States of America and Australia for failing to control global warming. | 据报导 图瓦卢政府正试图就不控制全球升温而对美利坚合众国和澳大利亚提起诉讼 |
| This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings. | 这个监督委员会与保险事务监察专员一起形成了法律诉讼之外的另一种调解方法 |
| Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds. | 可以要求对他们判决作出司法审查的合法理由很少 |
| To date, proceedings against 88 persons have been completed. | 迄今为止 对88人的诉讼已经完成 |
| Apparently, the proceedings against the buyers are still pending. | 显然 针对两家购买公司的诉讼仍有待裁定 |
| The law regulates the procedure for pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the composition of the court, the course of the proceedings and legal remedies against the decision of the court. | 家庭法 对以下事项作出了规定 宣布采取临时措施保护受害者免遭家庭暴力的程序 法院的组成 诉讼程序以及针对法院判决作出的法律补救办法 |
| 2.2 Proceedings against the author were conducted by a judge who was allegedly biased against him. | 2.2 据称 一位对提交人持有偏见的法官主持了对提交人诉讼案的审理 |
| The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings. | 仅仅是存在特权与豁免制度并不能防止提起法律诉讼 |
| With the help of legal services, women could institute various proceedings while they were in the shelter. | 在司法部门的帮助下 妇女在受庇护期间可以提起多种诉讼 |
| Regarding the alleged discriminatory petition of the inhabitants of Dobšiná, legal proceedings had been initiated against the five member petition committee , under section 198a of the Penal Code (inciting to ethnic or racial hatred). | 根据刑事法典第198款a项(煽动族裔或种族仇恨) 将对由五人组成的 请愿委员会 提出法律诉讼 审理对Dobsiná居民歧视性请愿的指控 |
| Besides, leaving States such latitude would have legal implications for such matters as the prescription of criminal proceedings. | 此外 让各国保持这种余地 在法律会对刑事诉讼时效等问题产生影响 |
| Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council. | 目前暂时休庭 等待对一些先决问题进行法律辩论和向枢密院上诉 |
| He was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place. | 没有向他提供任何有关对他指控或刑事诉讼程序方面的消息 |
| Lawyers' expenses and legal fees have already exceeded 100,000 Canadian dollars (US 80,400) and legal proceedings for damages and violation of Canadian laws are still in their initial phase. | 律师费和法律费已经超过10万加拿大元(80 400美元 有关赔偿和违反加拿大法律的法律程序仍在初始阶段 |
| (9) There is an irrevocable decision of the criminal prosecution agency of the Republic of Belarus on the refusal to initiate criminal proceedings against the person referred to in the request or on the cessation of criminal proceedings, or a court sentence or decision (ruling) of the Republic of Belarus that has entered into legal force on the cessation of criminal proceedings in connection with the same act | ⑼ 白俄罗斯共和国刑事检查机关作出不可改变的裁决 拒绝对请求书中所涉个人启动刑事诉讼 或停止刑事诉讼 或据白俄罗斯共和国法院具有法律效力的判决或裁决 对同一行为停止刑事诉讼 |
| Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice. | 协调该司的活动 警察部队的行政组织 代表该省参加司法诉讼 提供法律建议 |
| However, as the written submissions in the Advisory Opinion proceedings indicate, there was no consensus on the specific legal question. | 但是 正如咨询意见记录中的书面呈件所示 在具体的法律问题上没有协商一致 |
| The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L. F. before the same court. | 有关的诉讼在佩斯中央地方法院恢复进行 并加入同一法院进行中的对L.F.的刑事诉讼中 |
| 5.4 The author adds that it is impossible for her to request legal aid with a view to bringing court proceedings against the Libyan authorities from Morocco, and that she cannot lodge an appeal alleging an abuse of authority. | 5.4 提交人还指出 她不可能从摩洛哥要求法律援助以便控告利比亚当局 她也无法提出有关滥用权力的上诉 |
| The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings. | 校长不想与家长作对 因为他不愿意陷入法律诉讼程序 |
| The Egyptian Constitution provided for equality for all citizens, freedom of belief, and access to legal proceedings in case of discrimination. | 埃及宪法规定了所有公民的平等权利 信仰自由 以及受到歧视时进行法律诉讼的权利 |
| All international and national norms relating to legal proceedings must be followed in any case involving persons charged with terrorist acts. | 42. 在任何涉及受到恐怖主义行动指控者的案件中 必须遵守所有有关司法程序的国际和国内规则 |
| As a general rule, it is the responsibility of the child victim's legal guardian to inform the child and explain proceedings. | 近年来 由国务院有关部门牵头 每年都部署开展全国性或区域性的以强化娱乐服务场所管理 打击卖淫嫖娼等违法犯罪活动为主要内容的专项打击整治行动 |
| The provision of appropriate support services to child victims, including psychosocial, psychological and linguistic support at every step of legal proceedings | 江苏省南京市 徐州市先后共收缴淫秽色情 口袋本 图书和有害卡通画册7,500余册 淫秽游戏软件光盘135张 |
| 5.3 The State party states that several sets of criminal proceedings were instituted against L. | 5.3 缔约国表示 L.F.在几宗刑事诉讼中被指控攻击和殴打 |
| 6.5 As at 23 June 2004, according to the author, the criminal proceedings against L. | 6.5 根据撰文者的消息 至2004年6月23日 对L.F.的刑事诉讼仍继续进行中 |
| (1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int) | ⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 www.legal.coe.int |
| Violence against women legal developments AIV report | 对妇女的暴力 法律方面的事态发展 国际事务咨询理事会的报告 |
| The Office places great emphasis in its work on the Convention on the Rights of the Child and the present Optional Protocol, and provides legal assistance to child victims in legal proceedings. | 密切关注保护少年儿童避免色情 暴力 毒品及其他不良文化的侵袭 防止可能对少年儿童产生不良影响的节目进入播放领域 |
| The source adds that he was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place. | 8. 来文提交人补充说 没有告诉他对他的指控 也没有提起刑事诉讼 |
| No proceedings are brought against children under 14 who commit offences prohibited under the Optional Protocol. | 2004年11月 在杭州再次就铁路民警打拐工作召开经验交流会 针对铁路一线民警进行培训 效果显著 |
| They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party. | 他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法 |
| Mr. Marynich's lawyer submitted to the KGB a request to terminate the criminal proceedings against him. | 8. Marynich先生的律师向克格勃提出终止对他刑事诉讼的请求 |
| (b) The proceedings against Mr. Marynich gravely violate the right to a fair trial. In particular | (b) 对Marynich先生的诉讼严重侵犯了他享有公平审判的权利 特别是 |
| Violence against Women, Sexual Violence and Legal Aspects | 性暴力 法律方面 |
| We are grateful for the extensive efforts made by all court organs to implement significant new practical and legal measures to expedite proceedings. | 我们感谢法庭各机构作出的大量努力 以执行加快诉讼程序的重大和新的实际和法律措施 |
| It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings. | 它特别应具有订立契约 取得和处置动产和不动产以及提出法律诉讼的行为能力 |
| The child victim and his or her legal representative also have the right to appoint an agent ad litem to attend court proceedings. | 153. 二是明确各级政府职责 将儿童保护工作纳入国家发展整体规划 |
Related searches : Legal Proceedings - Proceedings Against - Prospective Legal Proceedings - Commencing Legal Proceedings - Material Legal Proceedings - Instigating Legal Proceedings - Initiated Legal Proceedings - Instigate Legal Proceedings - Pursue Legal Proceedings - Legal Dunning Proceedings - File Legal Proceedings - Legal Proceedings Issued - Institute Legal Proceedings - Initiate Legal Proceedings