Translation of "pursue legal proceedings" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Proceedings - translation : Pursue - translation : Pursue legal proceedings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nepal legal proceedings (procedure law of Nepal).
尼泊尔法律程序(尼泊尔程序法)
They were entitled to legal aid to initiate proceedings.
他们有权得到法律援助以开展诉讼程序
The necessity to pursue its own rights before state courts as opposed to arbitration proceedings as a consequence of an arbitral tribunal's denial of jurisdiction might in fact result for the party, who initiated the arbitration proceedings, in higher legal costs and a waste of time.
必须在州法院中针对仲裁程序追求自己的权利 由于仲裁庭否决了管辖权 实际上可能导致提起仲裁程序的当事人诉讼费用升高和浪费时间
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
CEDEF 消除对妇女一切形式歧视公约
In 1994, eight arrests were recorded, all followed by legal proceedings.
1994年记载有8人被捕 多是在起诉结束后被捕的
If such conciliation fails, the necessary legal proceedings must go ahead.
在法院外调解失败情况下 必须着手进行相应的审理
All legal proceedings must be conducted in public before independent courts whose proceedings conform to international norms of due process.
所有的法律诉讼程序都必须在其诉讼程序符合正当程序国际规范的独立法院公开进行
(a) Legal aid is available for proceedings under the anti discrimination laws.
当局有就反歧视法例的法律诉讼提供法律援助
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.
这个监督委员会与保险事务监察专员一起形成了法律诉讼之外的另一种调解方法
Neither these persons nor their families had instituted legal proceedings to claim compensation.
这些人及其家属都没有提出法律诉讼程序要求赔偿
2.4 Throughout the judicial proceedings, the authors were represented by legal aid lawyers.
2.4 在整个诉讼期间,两名提交人由提供法律援助的律师代表
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.
可以要求对他们判决作出司法审查的合法理由很少
Appropriate legal proceedings continue to be taken against persons guilty of acts of corruption.
对犯有腐败罪者继续诉诸法律
In fact prolongation of the legal proceedings is but a proof of this conviction.
事实上 延长法律诉讼程序就足以证明这一点
Thirdly, the evidence presented in legal proceedings should fully demonstrate the active service relationship.
第三 在法律诉讼中提出的证据应当充分表明现役关系
She pointed out that indigenous people, in general, did not get involved in legal proceedings.
她指出 一般来说 土著人不参与法律诉讼
The Legal Officer will also advise staff members who are the object of disciplinary proceedings.
法律干事也可以向成为纪律程序对象的工作人员提供意见
This amendment lays down the principle of equality in all benefits, obligations and legal proceedings.
这一修改表明了在所有利益 义务和法律诉讼方面的平等原则
This situation is particularly grave since Ecuadorian law requires mandatory legal assistance in court proceedings.
由于厄瓜多尔法律有规定,法院诉讼中必须设有法律援助,因而这种现象是特别严重的
4. The special rules for instituting legal proceedings against juvenile offenders may be described as follows
4. 启动针对少年犯的司法程序的特别规则可归纳如下
Legal proceedings instituted in the Military Prosecutor apos s Office in Stara Zagora had been closed.
旧扎戈拉军事检察院提起的诉讼已经了结
Proceedings may be brought by any person, including children, without a lawyer or other legal intermediary.
它可以为任何人提供 包括男女小孩 而不需要一名代理人的调解
Some of them have allegedly had their homes searched or have been subjected to legal proceedings.
据说有的议员被抄家或受到法律诉讼
Fourthly, we believe that both Tribunals must pursue efforts to improve their internal management and efficiency, as well as measures to speed up proceedings.
第四 我们认为 两个法庭必须努力改善其内部管理 提高效率 并加强加快审理的措施
In that connection, he states that no legal aid is available to the author to pursue that remedy.
在这方面,他指出,提交人得不到寻求此种补救措施所需的法律援助
The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings.
仅仅是存在特权与豁免制度并不能防止提起法律诉讼
With the help of legal services, women could institute various proceedings while they were in the shelter.
在司法部门的帮助下 妇女在受庇护期间可以提起多种诉讼
The legislature may impose time limits on the bringing of legal proceedings, prescription or loss of rights.
立法机关可能对提出法律诉讼规定时限 追诉期间或权利丧失
Specifically, they are not guaranteed the right to express themselves in their own languages during legal proceedings.
尤其是没有保障他们能够在一项司法诉讼中使用自己的语言
The Committee understands that recovered funds are being held in escrow pending the outcome of legal proceedings.
委员会了解,在法律程序结束之前,收回的资金存于代管帐户中
This may include the provision of legal assistance to victims of human rights violations in instances where the victims do not have adequate resources to pursue legal remedies.
这可能包括在侵犯人权行为受害者没有足够资源获得法律补救方法的情况下 为其提供法律援助
Besides, leaving States such latitude would have legal implications for such matters as the prescription of criminal proceedings.
此外 让各国保持这种余地 在法律会对刑事诉讼时效等问题产生影响
Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council.
目前暂时休庭 等待对一些先决问题进行法律辩论和向枢密院上诉
It must have no legal effect on any proceedings brought by victims relating to the right to reparation.
大赦对受害人要求赔偿的程序不具有任何法律效力
The Committee, and especially its Legal Subcommittee, should pursue the task of codifying the rules of law governing outer space.
和平利用外层空间委员会 特别是其法律小组委员会 应继续编撰有关外层空间的法律规则
The phrase quot to commence ... insolvency proceedings in the enacting State quot was found to be inadequate, as in many legal systems the insolvency proceedings were only commenced by judicial decision.
84. 据认为 quot 在颁布国开启 ... 破产程序 quot 这样的措辞不充分 因为在许多法律制度下 只能通过司法裁决开启破产程序
The Institute has continued to pursue its efforts to complete the final stages of the extradition and mutual legal assistance project.
25. 研究所仍在不断努力 力争完成引渡和法律互助项目的最后阶段
As legal aid is publicly funded, the Director of Legal Aid must be satisfied that applicants are financially eligible and have reasonable grounds for bringing or defending the proceedings for which they are seeking legal aid.
由于法律援助服务是由公帑资助的 申请人必须令法援署署长信纳其财务资源符合规定 而且案情有充分理据让其提出诉讼或抗辩
Lawyers' expenses and legal fees have already exceeded 100,000 Canadian dollars (US 80,400) and legal proceedings for damages and violation of Canadian laws are still in their initial phase.
律师费和法律费已经超过10万加拿大元(80 400美元 有关赔偿和违反加拿大法律法律程序仍在初始阶段
Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice.
协调该司的活动 警察部队的行政组织 代表该省参加司法诉讼 提供法律建议
However, as the written submissions in the Advisory Opinion proceedings indicate, there was no consensus on the specific legal question.
但是 正如咨询意见记录中的书面呈件所示 在具体的法律问题上没有协商一致
Of those, about 510 had not reported for scheduled removal and about 170 were engaged in on going legal proceedings.
截至二〇〇三年六月三十日为止 约有910名声称享有居留权的人士仍然留港 其中约有510名没有依照遣返日期报到 另外约有170人正进行法律诉讼
Most of these replies contained details of the legal proceedings carried out by the various authorities dealing with the cases.
这些答复的多数载有处理案件的各当局进行的法律程序的细节
They had not lodged any complaints or taken legal proceedings with a view to exhausting the quot domestic remedy quot .
他们没有提出申诉或进行法律诉讼以用尽 quot 国内补救办法 quot
The legal proceedings did indeed start at the Municipal Court in Podgorica on that date, and are reportedly still continuing.
该案的司法诉讼的确于该日在波德戈里卡市法院开庭 据报告说 现在仍在进行

 

Related searches : Pursue Proceedings - Legal Proceedings - Pursue Legal Action - Pursue Legal Remedies - Prospective Legal Proceedings - Commencing Legal Proceedings - Material Legal Proceedings - Instigating Legal Proceedings - Initiated Legal Proceedings - Instigate Legal Proceedings - Legal Proceedings Against - Legal Dunning Proceedings - File Legal Proceedings - Legal Proceedings Issued