Translation of "file legal proceedings" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

File - translation : Legal - translation : Proceedings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
CEDEF 消除对妇女一切形式歧视公约
Similarly, the 1994 Ordinance on Proceedings of Economic Cases stipulates that every individual, men or women, legal entity has the rights to file economic cases in accordance with laws to ask the court to protect their legitimate rights and interests (Article 1) and every person has equal rights and responsibilities in the proceedings (Article 6).
同样 1994年 处理经济案件程序条例 规定 任何个人 无论男女 和法律实体都有权依法提起经济诉讼 请法院保护他们的合法权益 第1条 每个人在法律诉讼中都拥有平等的权利和义务 第6条
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.
这个监督委员会与保险事务监察专员一起形成了法律诉讼之外的另一种调解方法
When the victims themselves or NGOs on their behalf file complaints against police misconduct, public prosecutors as a rule fail to initiate proceedings.
当受害者自己或者非政府组织以受害者的名义就警察的不当行为提出申诉的时候 检察官通常不会起诉
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.
可以要求对他们判决作出司法审查的合法理由很少
Nothing in the file suggests that the proceedings before the Supreme Court which resulted in the judgement of 26 March 1999 suffered from such defects.
关于最高法院1999年3月26日判决书的审理程序记录档案并不存在任何这一方面缺陷的迹象
The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings.
仅仅是存在特权与豁免制度并不能防止提起法律诉讼
With the help of legal services, women could institute various proceedings while they were in the shelter.
在司法部门的帮助下 妇女在受庇护期间可以提起多种诉讼
Besides, leaving States such latitude would have legal implications for such matters as the prescription of criminal proceedings.
此外 让各国保持这种余地 在法律会对刑事诉讼时效等问题产生影响
Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council.
目前暂时休庭 等待对一些先决问题进行法律辩论和向枢密院上诉
The Acting Legal Adviser (Tate) to the Attorney General (Clark), letter, 10 November 1948, MS. Department of State, file 711.622 9 1648.
1948年11月10日代理法律顾问 Tate 给司法部长 Clark 的信
Lawyers' expenses and legal fees have already exceeded 100,000 Canadian dollars (US 80,400) and legal proceedings for damages and violation of Canadian laws are still in their initial phase.
律师费和法律费已经超过10万加拿大元(80 400美元 有关赔偿和违反加拿大法律法律程序仍在初始阶段
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.
该立法规定法律保护提交可疑交易报告的现金交易者 并将提醒当事方的做法确定为一项罪行
Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice.
协调该司的活动 警察部队的行政组织 代表该省参加司法诉讼 提供法律建议
However, as the written submissions in the Advisory Opinion proceedings indicate, there was no consensus on the specific legal question.
但是 正如咨询意见记录中的书面呈件所示 在具体的法律问题上没有协商一致
The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.
校长不想与家长作对 因为他不愿意陷入法律诉讼程序
The Egyptian Constitution provided for equality for all citizens, freedom of belief, and access to legal proceedings in case of discrimination.
埃及宪法规定了所有公民的平等权利 信仰自由 以及受到歧视时进行法律诉讼的权利
All international and national norms relating to legal proceedings must be followed in any case involving persons charged with terrorist acts.
42. 在任何涉及受到恐怖主义行动指控者的案件中 必须遵守所有有关司法程序的国际和国内规则
As a general rule, it is the responsibility of the child victim's legal guardian to inform the child and explain proceedings.
近年来 由国务院有关部门牵头 每年都部署开展全国性或区域性的以强化娱乐服务场所管理 打击卖淫嫖娼等违法犯罪活动为主要内容的专项打击整治行动
The provision of appropriate support services to child victims, including psychosocial, psychological and linguistic support at every step of legal proceedings
江苏省南京市 徐州市先后共收缴淫秽色情 口袋本 图书和有害卡通画册7,500余册 淫秽游戏软件光盘135张
m, modify acl modify the current ACL(s) of file(s) M, modify file file read ACL entries to modify from file x, remove acl remove entries from the ACL(s) of file(s) X, remove file file read ACL entries to remove from file b, remove all remove all extended ACL entries k, remove default remove the default ACL
m, modify acl 更改文件的访问控制列表 M, modify file file文件读取访问控制列表条目更改 x, remove acl 根据文件中访问控制列表移除条目 X, remove file file文件读取访问控制列表条目并删除 b, remove all 删除所有扩展访问控制列表条目 k, remove default 移除默认访问控制列表
The criminal proceedings against Ms. Bakhmina have now been completed and, once she has examined the case file, it will be forwarded to the court for consideration of the substance of the case.
22. 现在对Bakhmina女士的刑事诉讼已经结束 案卷等她检查完 就可以转交法院 供考虑罪状用
The Office places great emphasis in its work on the Convention on the Rights of the Child and the present Optional Protocol, and provides legal assistance to child victims in legal proceedings.
密切关注保护少年儿童避免色情 暴力 毒品及其他不良文化的侵袭 防止可能对少年儿童产生不良影响的节目进入播放领域
Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List?
6. 是否有任何列入清单的个人或实体因为被列入清单而对贵国政府提起诉讼或参与这样的诉讼
Create a new PDF file using the supplied file name.
Description
set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask
set acl 设定替换当前的文件访问控制列表 set file file文件中读取访问控制列表条目设定 mask 重新计算有效权限掩码
We are grateful for the extensive efforts made by all court organs to implement significant new practical and legal measures to expedite proceedings.
我们感谢法庭各机构作出的大量努力 以执行加快诉讼程序的重大和新的实际和法律措施
It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings.
它特别应具有订立契约 取得和处置动产和不动产以及提出法律诉讼的行为能力
The child victim and his or her legal representative also have the right to appoint an agent ad litem to attend court proceedings.
153. 二是明确各级政府职责 将儿童保护工作纳入国家发展整体规划
The fifth safeguard concerns procedures for a fair trial by a competent court, including adequate legal assistance at all stages of the proceedings.
第五项保障措施是关于主管法院进行公正审判的程序 包括诉讼过程的所有阶段获得适当法律协助
It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings.
第17条
Considering that it is possible to file a claim for damages only in court proceedings and that before initiating the court proceedings it is necessary to pay the state fee, the NGOs are of the opinion that in reality the possibility to claim damages has not been guaranteed to all women living in Estonia.
考虑到只有在法庭诉讼中才能提出赔偿要求 在法院诉讼之前则必须缴纳手续费 非政府组织认为 实际上 还不能保证生活在爱沙尼亚的所有妇女都能对损害进行索赔
Gathers the statistics of the file opened by the file pointer handle.
Description
Further to the previous reports, we can report that women have full legal capacity and may institute the same proceedings at law as men.
补充上次报告 现提供如下材料 妇女同男子一样享有完整的法律行为能力 并且同男子一样可以提起各类诉讼
No listed individuals or entities have brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against Trinidad and Tobago's authorities for inclusion in the list.
没有任何列入清单的个人或实体因被列入清单而对特立尼达和多巴哥当局提起诉讼或参与这样的诉讼
One of the specific functions of the Registry is to ensure adequate legal representation for victims seeking to participate in proceedings or obtain reparations.
45. 书记官处的具体职务之一是确保参与诉讼和获得赔偿的被害人有适当的法律代理人
He had also noted that, owing to the legacy of the Soviet system, in legal proceedings the public prosecutor was superior to defence lawyers.
他还注意到 由于苏联制度留下来的影响 在法律诉讼中 检察官地位高于被告律师
This sum is required to be issued by a bank, with a supporting document, failing which legal proceedings will be instituted against the offender.
这笔汇款须有相关储蓄银行的文件证明其来源 否则将对违规者实施相应法律程序
File Manager
文件管理器
File Menu
文件 菜单
File Reload
文件 重新装入
File Import...
文件 导入...
File Export...
文件 导出...
File Mail...
文件 另存为...
Insert File...
插入 文件...

 

Related searches : Legal Proceedings - Prospective Legal Proceedings - Commencing Legal Proceedings - Material Legal Proceedings - Instigating Legal Proceedings - Initiated Legal Proceedings - Instigate Legal Proceedings - Legal Proceedings Against - Pursue Legal Proceedings - Legal Dunning Proceedings - Legal Proceedings Issued - Institute Legal Proceedings - Initiate Legal Proceedings - Commence Legal Proceedings