Translation of "affect the interpretation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 7. Reaffirms its decision that the use of remote interpretation should not affect the quality of interpretation or in itself lead to any further reduction in language posts, nor will it affect the equal treatment of the six official languages | 7. 重申大会的决定 即远距离口译的使用不应影响口译的质量 而且本身既不得导致语文员额的任何进一步裁减 也不得影响六种正式语文的平等待遇 |
| However, Iraq states that there is insufficient evidence regarding ongoing stresses and how these may affect the interpretation of the M A data . | 为补偿水生生物区系损失制定的虾 饲养和投放 计划 科威特索赔574,200,000美元 |
| With regard to the language on exclusive jurisdiction, it is our interpretation that it does not affect the universal jurisdiction of Member States in areas such as war crimes, torture and terrorism. | 关于专属管辖权的措辞 我们的解释是 这并不影响会员国在诸如战争罪 酷刑及恐怖主义等领域中的普遍管辖权 |
| Here a distinction might be made between subsequent treaties that may affect the application of the treaty to be interpreted (the process of the actualization or contemporization of the latter treaty) and those that may affect the interpretation of the treaty itself, that is to say, cases where the concepts in the treaty are themselves not static but evolutionary . | 在那些可能影响所解释条约的适用性的后订条约(前者的现实化或现代化过程) 与那些可能影响条约本身解释的后订条约(即 条约中的概念本身 并非不变 而是演进 的情况) 之间 可以做一个区别 |
| Interpretation | 解释 |
| Interpretation | 第7节 解 释 |
| Interpretation | 23. 解 释 |
| Interpretation | 解 释 |
| Interpretation | 第 29 条 |
| Interpretation | 第 25 条 |
| Principles of interpretation | 解释原则 |
| Article 5. Interpretation | 第5条. 解释 |
| Article 5 Interpretation | 第五条 |
| Interpretation 13 26. | 25. 口译 14 |
| Interpretation 35 30. | 30. 非正式语文的口译 40 |
| Interpretation 104 26. | 七 记 录 |
| Interpretation and amendments | 十八 解释和修正 |
| Interpretation from other languages | 其他语文的口译 |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | 那些 人 熱心待 你 們 卻 不 是 好意 是 要 離間 原文 作 把 你 們關 在 外面 你 們 叫 你 們熱心待 他們 |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | 那 些 人 熱 心 待 你 們 卻 不 是 好 意 是 要 離 間 原 文 作 把 你 們 關 在 外 面 你 們 叫 你 們 熱 心 待 他 們 |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language. | 秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language. | 秘书处口译员应根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language. | 秘书处口译员可根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language. | 秘书处口译人员应根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文 |
| (a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation. | 被解释条约的所有缔约方也应是解释所依据的条约的缔约方 |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. 反措施不得影响下列义务 |
| Why don't they affect me? | 这些药对我怎麽不管用呀 |
| They affect our bank accounts. | 他们影响着我们的银行账户 |
| And these decisions affect Africa. | 这些决定却影响非洲 |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | 秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Definitions and rules of interpretation | 定义和解释规则 |
| You don't like my interpretation? | 你不认同我的解释 |
| It is subject to interpretation. | 這件事靠個人的立場來解釋 |
| We reject any other interpretation . | 我们不接受任何其他阐释 |
| Translation and interpretation related matters | 4 笔译和口译相关事项 |
| Interpretation from an unofficial language | 以一种正式语文所作的发言应译成各种工作语文 |
| Interpretation from an official language | 正式语文的口译 |
| Interpretation from an unofficial language | 非正式语文的口译 |
| Interpretation from a working language | 工作语文的口译 |
| Interpretation is the real story of the performer. | 演绎是表演者的真实故事. |
| I don't know if it'll affect the adults. | 我不知道它会不会影响到成年鱼 |
| Will this script only affect the intended files? | Will this script only affect the intended files? |
| How does it affect the design of buildings? | 科技如何影响建筑物的设计 |
Related searches : Preclude The Interpretation - Guide The Interpretation - Support The Interpretation - Affect The Development - Affect The Outcome - Affect The Effectiveness - Affect The Future - Affect The Functionality - Affect The Heart - Affect The Image - Affect The Obligation - Affect The Efficiency - Affect The Mind
