Translation of "support the interpretation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you. | 他们每向你提出一种非难 我就启示你真理和更美满的解释 |
| We will support you with the Truth and the best interpretation whenever the infidels argue against you. | 他們每向你提出一種非難 我就啟示你真理和更美滿的解釋 |
| Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. | 19. 好几个代表团对建设和平包括在冲突前 冲突中和冲突后局势下所开展行动的解释表示支持 |
| The contingency for conference services would amount to USD 6.6 million for interpretation, documentation and meetings services support requirements, making a total of USD 7.8 million including programme support costs and working capital reserve. | 59. 会议服务意外需要在口译 文件和会议服务支助方面的需求为660万美元 因而其总额为780万美元 包括方案支助费用和周转准备金 |
| Interpretation | 解释 |
| Interpretation | 第7节 解 释 |
| Interpretation | 23. 解 释 |
| Interpretation | 解 释 |
| Interpretation | 第 29 条 |
| Interpretation | 第 25 条 |
| Although there was support for the principle of contemporaneity (that is, that only provisions contemporaneous to the treaty under interpretation should be taken account of), it could not be excluded a priori that the parties might intend the interpretation and application of a treaty to follow subsequent developments. | 虽然有人赞成同时性的原则(即 只考虑与所解释的条约同时期的规定) 但是不能武断地排除这样的可能性 缔约方可能希望按照后来的发展情况来解释和适用一个条约 |
| In conjunction with the distribution of these data, technology support courses are also being arranged on the interpretation and use of the satellite data and related information management. | 在传播这些数据的同时 还安排了卫星数据的使用和解释及相关信息管理的技术支持培训 |
| The associated costs for meeting servicing, interpretation and post session documentation are estimated at 53,200, and costs for common support services are expected to be about 5,200. | 会议服务 口译和会后文件的相关费用大约为53 200美元 共同支助事务费用预计大约为5 200美元 |
| In regard to paragraph 18 of the draft resolution, it is estimated that meeting servicing and interpretation to be provided for up to two panel discussions to be held with interpretation services in all six languages will cost 21,900, and common support services are estimated at 5,200. | 5. 关于决议草案第18段 将为最多两次小组讨论提供会议服务 并用所有六种语文提供口译服务 所有相关费用大约为21 900美元 共同支助事务费用大约为5 200美元 小组讨论不需要文件 |
| These authorities cite in support of their contentions certain pronouncements of the Permanent Court of International Justice in regard to the interpretation of self contained parts of treaties. | 这些当局为支持自己的论点引用了常设国际法院就条约独立部分的解释所作的某些宣判 |
| As envisaged, this programme will provide limited support (e.g. training, access to satellite images and selected items of equipment needed for image interpretation) for ongoing activities | 预计 这一方案将为进行中活动提供有限支助 如培训 获得卫星图像及判读图像所需的某些设备 |
| Principles of interpretation | 解释原则 |
| Article 5. Interpretation | 第5条. 解释 |
| Article 5 Interpretation | 第五条 |
| Interpretation 13 26. | 25. 口译 14 |
| Interpretation 35 30. | 30. 非正式语文的口译 40 |
| Interpretation 104 26. | 七 记 录 |
| Interpretation and amendments | 十八 解释和修正 |
| Meeting servicing and interpretation would, however, be provided at an estimated cost of 44,800, and associated costs for common support services are expected to be about 10,400. | 但将提供会议服务和口译 费用大约为44 800美元 共同支助事务的相关费用预计大约为10 400美元 |
| Meeting servicing and interpretation will, however, be provided at an estimated cost of 44,800, and associated costs for common support services are expected to be about 10,400. | 然而将提供会议服务和口译 费用大约为44 800美元 共同支助事务的相关费用预计大约为10 400美元 |
| Interpretation from other languages | 其他语文的口译 |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language. | 秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language. | 秘书处口译员应根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language. | 秘书处口译员可根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文 |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language. | 秘书处口译人员应根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文 |
| (a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation. | 被解释条约的所有缔约方也应是解释所依据的条约的缔约方 |
| The Division of Court Services has developed the necessary structures to guarantee organizational support for courtroom hearings the receipt, recording and distribution of information and translation and interpretation services for the whole Court. | 44. 法院事务司已建立必要的结构 以确保 对审判室的听审提供本单位支援 接收 记录和分发信息 为整个法院提供笔译和口译服务 |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | 秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Translation and interpretation related matters | 笔译和口译有关事项 |
| Definitions and rules of interpretation | 定义和解释规则 |
| You don't like my interpretation? | 你不认同我的解释 |
| It is subject to interpretation. | 這件事靠個人的立場來解釋 |
| We reject any other interpretation . | 我们不接受任何其他阐释 |
| Translation and interpretation related matters | 4 笔译和口译相关事项 |
| Interpretation from an unofficial language | 以一种正式语文所作的发言应译成各种工作语文 |
| Interpretation from an official language | 正式语文的口译 |
| Interpretation from an unofficial language | 非正式语文的口译 |
| Interpretation from a working language | 工作语文的口译 |
| Interpretation is the real story of the performer. | 演绎是表演者的真实故事. |
Related searches : Interpretation Support - Affect The Interpretation - Preclude The Interpretation - Guide The Interpretation - Interpretation Services - Legal Interpretation - Data Interpretation - Authoritative Interpretation - Alternative Interpretation - Narrow Interpretation - Consecutive Interpretation - Broad Interpretation - Judicial Interpretation
