Translation of "agency business" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 31 An enterprise shall, when undertaking any agency business, strictly perform the contract, set up separate accounts to manage the agency and self operated business, and may not misappropriate it's the clients' capital or deliver business risks to each other. | 第三十一 条 企业 从事 代理 业务 应当 严格 履行 合同 实行 代理 业务 与 自营 业务 分账 管理 不得 挪用 客户 资金 互相 转嫁 经营 风险 |
| After a securities firm acquiring business license for the securities or domestic branch issued or changed by the corporate registration agency, it should apply to the securities regulatory agency under the State Council for issuing or changing license for securities business. | 证券 公司 在 取得 公司 登记 机关 颁发 或者 换发 的 证券 公司 或者 境内 分支 机构 的 营业执照 后 , 应当 向 国务院 证券 监督 管理 机构 申请 颁发 或者 换发 经营 证券 业务 许可证 . |
| The Agency continues to focus on building business partnerships and relationships with employer groups and individual employers. | 工作场所机会平等机构继续将工作重点放在与雇主群体和雇主个人建立业务伙伴关系上 |
| If the securities firm closes all securities business, disbands, goes bankruptcy or revokes domestic branch, it should publicize in newspaper appointed by the securities regulatory agency under the State Council and submit securities business license to the securities regulatory agency under the State Council for deregistration based on regulation. | 证券 公司 停止 全部 证券 业务 , 解散 , 破产 或者 撤销 境内 分支 机构 的 , 应当 在 国务院 证券 监督 管理 机构 指定 的 报刊 上 公告 , 并 按照 规定 将 经营 证券 业务 许可证 交 国务院 证券 监督 管理 机构 注销 . |
| Since 2001, the Agency has been hosting the Business Achievement Awards to honour leaders in the field of equal employment opportunity. | 自2001年以来 该机构一直主持颁发企业成就奖,奖励那些致力于实现妇女机会平等的领导 |
| during business operation of the securities firm, it can apply to the securities regulatory agency under the State Council for adjustment of its business scope based on the financial performance, internal control level, regulatory compliance degree, business management capability of officers and quantity of professionals. | 证券 公司 在 经营 过程 中 , 经 其 申请 , 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 根据 其 财务 状况 , 内部 控制 水平 , 合规 程度 , 高级 管理人员 业务 管理 能力 , 专业人员 数量 , 对 其 业务 范围 进行 调整 . |
| I wish to take this opportunity to applaud the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Mr. ElBaradei, for his relentless efforts to conduct the business of the Agency in accordance with its statute. | 我要借此机会赞扬国际原子能机构(原子能机构)巴拉迪先生为依照原子能机构 规约 主持该机构工作而作的不懈努力 |
| The UNCTAD Business Linkages Programme in Uganda was officially launched on 21 October 2005 and is funded by the Swedish International Development Agency (SIDA). | 12. 贸发会议乌干达商务链接方案于2005年10月21日正式推出 由瑞典国际开发署供资 |
| UNRWA states that only the major functional and business changes with Agency wide impact and or of a critical nature would need such a committee. | 306. 近东救济工程处表示 只有在需要更改会对全工程处产生影响和 或 举足轻重的主要职能和业务时 才需要建立这样的委员会 |
| If two or more securities firms are controlled by one agency or person, or have controlling relationship with each other, they shall not run the same securities business, except for otherwise prescribed by the securities regulatory agency under the State Council. | 两个 以上 的 证券 公司 受 同一 单位 , 个人 控制 或者 相互 之间 存在 控制 关系 的 , 不得 经营 相同 的 证券 业务 , 但 国务院 证券 监督 管理 机构 另 有 规定 的 除外 . |
| The Supreme Court issued an interim injunction in which it ordered KWL not to take any steps calculated to prevent, hinder or deter the plaintiff from engaging in stevedoring business, shipping agency business and or ancillary operations in or with respect to the relevant berths. | 20. 最高法院发布了一项临时禁令 禁止KWL采取任何步骤蓄意防止 阻挠或阻拦原告在有关泊位从事搬运业务 托运代理业务和 或辅助业务或从事与这些泊位有关的业务 |
| With support from UNIDO, UNCTAD, UNICEF and the ILO, this agency has helped to create SMEs and microenterprises, and to strengthen the business and managerial capacities of female entrepreneurs. | 它工发组织 贸发会议 儿童基金会和国际劳工组织等的支持下 该机构为中小型企业 中小工业 微型企业的建立提供便利 同时也加强了妇女经济主体的创业和管理能力 |
| The meetings typically consist of two segments a closed session reserved for inter agency discussion of common issues and an open session for exchanges with the local business community. | 会议通常分成两部分 不公开会议专门讨论机构间共同问题 公开会议则作为与当地企业界交流之用 |
| Article 2 Securities firms should follow the law, administrative regulation and prescription of the securities regulatory agency under the State Council, run business prudently, and perform fiduciary duties to customers. | 第二 条 证券 公司 应当 遵守 法律 , 行政 法规 和 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 , 审慎 经营 , 履行 对 客户 的 诚信 义务 . |
| A final point should not be overlooked without doubt, most of the cases described above began with a complaint filed with the competition agency by an individual or a business. | 42. 还有不应忽略的最后一点 无疑 上述多数案例的开始都是由个人或企业向竞争管理机关提出申诉 |
| Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness. | 这届会议的独特之处在于 召开首脑会议的推动力最早来自于商界 巴西阿拉伯商会 该商会于2001年成立一个新闻机构 用于提高区域间的认识 |
| The standard format of necessary term of business contract and risk disclosure letter is formulated by Securities Association of China and filed by the securities regulatory agency under the State Council. | 业务 合同 的 必备 条款 和 风险 揭示 书 的 标准 格式 , 由 中国 证券业 协会 制定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 . |
| Article 68 The securities regulatory agency under the State Council is authorized to take the following measures to undertake inspections on business activities, financial status, operating management of a securities firm | 第六十八 条 国务院 证券 监督 管理 机构 有 权 采取 下列 措施 , 对 证券 公司 的 业务 活动 , 财务 状况 , 经营 管理 情况 进行 检查 |
| The Business of Business is More Than Business | 企业功夫在企业外 |
| Article 13 If a securities firm changes registered capital, business scope, company form or key terms in company regulation, merger, divide, set up, acquire or revoke domestic branch, relocate domestic branch, set up, acquire, hold equity of domestic securities agency, it should get approval from the securities regulatory agency under the State Council. | 第十三 条 证券 公司 变更 注册 资本 , 业务 范围 , 公司 形式 或者 公司 章程 中 的 重要 条款 , 合并 , 分立 , 设立 , 收购 或者 撤销 境内 分支 机构 , 变更 境内 分支 机构 的 营业 场所 , 在 境外 设立 , 收购 , 参股 证券 经营 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . |
| Moreover, an inter agency agreement has been drawn up between Eurostat and OECD, whereby OECD collects data directly from countries not members of the European Union and Eurostat collects business statistics for EU countries. | 另外 欧统局还同经合组织拟定一项机构间协定 据此由经合组织直接从非欧盟成员国收集数据 由欧统局收集欧盟成员国的企业统计数字 |
| Everybody's business is nobody's business. | 全体负责就是无责 |
| Everybody's business is nobody's business. | 法不责众 |
| Article 22 If a securities firm sets up an agency that performs business management rights of the securities firm, it should clearly states it name, constitution, roles, responsibilities and rule of procedure in the company regulation. | 第二十二 条 证券 公司 设立 行使 证券 公司 经营 管理 职权 的 机构 , 应当 在 公司 章程 中 明确 其 名称 , 组成 , 职责 和 议事 规则 , 该 机构 的 成员 为 证券 公司 高级 管理人员 . |
| The securities regulatory agency under the State Council can enquire the bank accounts of a securities firm and enterprises controlled or actually controlled by the securities firm with approval of a person responsible of the securities regulatory agency under the State Council with a view to make a thorough investigation of business and financial status of the securities firm. | 国务院 证券 监督 管理 机构 为 查清 证券 公司 的 业务 情况 , 财务 状况 , 经 国务院 证券 监督 管理 机构 负责人 批准 , 可以 查询 证券 公司 及 与 证券 公司 有 控股 或者 实际 控制 关系 企业 的 银行 账户 . |
| My first business was a dressmaking business | 我第一盤生意係製衣 |
| By April 2004 all trade related restrictions had been removed by and large, with the adoption of a new law that specified how foreign firms might conduct business in the retail, wholesale, franchise and commission agency sectors. | 到2004年4月 通过了一部新的法律 具体规定外国公司如何能够在零售 批发 特许经营和代理经营部门开展业务 基本上取消了与贸易有关的所有限制 |
| DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce. | 25. 旅游景点管理系统可以为企业对企业和企业对顾客电子商务提供解决方案 |
| These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property. | 这些机构包括食品安全局 公共采购局 采购审查委员会 市场监督局 信息社会局和主管标准化 计量和知识产权的各机构 |
| Country Agency ___________________________________________________ | 国家 机构 _________________________________________________________________ |
| Travel Agency | 旅行社 |
| The scope will usually be business to business services. | 服务范围将通常是企业对企业服务 |
| Article 41 A securities firm engaged in securities business for its own account is limited to trading of legally issued stocks, bonds, warrants, securities investment funds or other securities recognized by the securities regulatory agency under the State Council. | 第四十一 条 证券 公司 从事 证券 自营 业务 , 限于 买卖 依法 公开 发行 的 股票 , 债券 , 权 证 , 证券 投资 基金 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 证券 . |
| Article 94 Business scopes, qualified conditions of overseas shareholders and their contributive proportions of a foreign invested securities firm shall be formulated by the securities regulatory agency of the State Council and reported to the State Council for approval. | 第九十四 条 外商 投资 证券 公司 的 业务 范围 , 境外 股东 的 资格 条件 和 出资 比例 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 , 报 国务院 批准 . |
| In Silicon Valley, for example, the government has acted as a strategic investor through a decentralized network of public institutions The Defense Advanced Research Projects Agency, NASA, the Small Business Innovation Research program (SBIR), and the National Science Foundation. | 比如 在硅谷 政府通过一个分散的公共机构网络扮演着战略投资者的角色 这一网络包括美国国防部先进研究项目局 Defense Advanced Research Projects Agency 美国宇航局 NASA 小企业创新研究计划 Small Business Innovation Research program SBIR 国家科学基金会 National Science Foundation 等 |
| Because there are serious business irregularities, business stagnation or the application for the termination of business types of some payment agencies, etc., this renewal will reduce its business scope. | 因部分支付机构存在业务严重违规 业务停滞萎缩或主动申请终止业务类型等情形 本次续展调减其业务范围 |
| We have agency. | 我们精力旺盛 |
| Central Intelligence Agency. | 中央情报安全局 |
| European Space Agency | 欧洲空间局 |
| Media business, or any other business, it needs to be capitalized. | 媒体商业和其它商业一样 需要资本 |
| And if it's business as usual, we're going out of business. | 如果我们放任目前的情况发展 那么总有一天所有生产活动都不得不停止 |
| Business is good for development and development is good for business. | 工商业有利于发展 发展有利于工商业 |
| My first business was a dressmaking business I started under the Taliban. | 我第一次创业是做服装 当时还是在塔利班的统治下 |
| business,technology | business,technology |
| business,leadership | business,leadership |
Related searches : Business Registers Agency - Business Registration Agency - Business Development Agency - Issuing Agency - Event Agency - Spy Agency - Temporary Agency - Health Agency - Aid Agency - Agency Model - Temp Agency - Credit Agency - Environment Agency