Translation of "agreed terms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions | (d) 使用政府间议定的用词和用语 |
| The following are the principal agreed conclusions recommendations in terms of the meeting's objectives. | 以下是对会议目标的主要商定结论 建议 |
| At the meeting, participants agreed on terms of reference for the Committee formulated its long term objectives developed its programme of work and agreed on its governance. | 会上参与者商定了委员会的职权范围 制定了委员会的长期目标 拟订了工作方案并商定了其管理结构 |
| Programme funding recipients are required to detail and then report on the effectiveness of the projects funded, in terms of agreed milestones or agreed targets and indicators. | 方案基金接受者都需要按议定的标准或议定的目标和指标 详细说明并报告资助项目是否有成效 |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of his mission (see annex). | 如蒙你将本函及其附件作为安全理事会文件分发 将不胜感激 |
| The meeting agreed on the draft terms of reference of the city group and the intersecretariat working group. | 10. 会议商定了城市小组和秘书处间工作组的职权范围草案 |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto. | 安理会成员已商定了访问团的职权范围 现随信附上 |
| Delegates agreed that internally displaced persons are among the most neglected in terms of support from the international community. | 9. 代表们一致认为 在国际社会支援方面 最被忽视的就是国内流离失所者 |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源和服务 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. | 201. 难民专员办事处同意委员会的建议 进一步评价培训方案在出席率和影响等方面的成果 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact. | 110. 难民署同意委员会的建议 进一步评价培训方案在出席率和影响等方面的成果 |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services, resources and technologies, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源服务 资源和技术 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| De Vries was pictured entering Ross Hall Hospital ahead of a medical after the Hoops agreed terms with the Sky Bet Championship club. | 有人拍摄到弗里斯正进入罗斯霍尔医院准备进行医学检查的照片 此前凯尔特人足球俱乐部同意了这家Sky Bet Championship俱乐部开出的条件 |
| In paragraph 60 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it develop terms of reference for the Investment Review Committee. | 431. 在报告的第60段 近东救济工程处同意委员会关于工程处应为投资审查委员会制订职权范围的意见 |
| Ethiopia welcomed the mandate given to the Economic and Social Council in terms of follow up and implementation of internationally agreed development goals. | 64. 埃塞俄比亚欢迎给经济及社会理事会规定了执行国际商定的发展目标的任务 并进行后续工作 |
| The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, a copy of which is enclosed herewith (see annex). | 安全理事会成员已商定了该特派团的任务 内容附后 见附件 |
| The Working Group considered the advantages and disadvantages of both terms, and agreed to continue its deliberations on this question at a future date. | 工作组对这两个用语的优劣之处作了研究 并同意今后将继续审议该问题 |
| Creditors have agreed to grant Congo a cancellation rate of 90 per cent (Cologne terms), as soon as the country reaches the decision point. | 债权国同意刚果在达成 决定点 后注销该国90 的债务(科隆条款) |
| In paragraph 219 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish mechanisms needed to manage risk in terms of best practices. | 243. 在报告第219段 开发计划署同意委员会的建议 即应建立一些机制 从最佳做法角度管理风险 |
| A consent agreement was therefore concluded with Toyota, under the terms of which Toyota agreed to discontinue the practice and pay an administrative penalty of R12 million. | 因此与丰田公司达成了一项认可协议 根据该协议 丰田公司同意停止这种做法 并付1,200亿兰特的罚款 |
| In paragraph 312 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it evaluate supplier performance in terms of the guidance provided in the UNDP Procurement Manual. | 303. 在报告第312段中 开发计划署同意委员会的建议 依照 开发计划署采购手册 提供的准则评价供应商业绩 |
| (a) Selection criteria for relevant terms and definitions concerning physical, biological, cultural and socio economic aspects of the UNCCD, as well as the procedure for their acceptance, should be agreed upon this should lead to the classification of terms into the following three groups | 应当商定与 防治荒漠化公约 物理 生物 文化和社会经济各方面相关的术语和定义的选择标准及接受这些标准的程序 并从而将有关术语分为下列三组 |
| Such groups would be given detailed terms of reference, an agreed timetable for delivering outputs and a Chair responsible for monitoring discussions and submitting written contributions to the Committee. | 这些小组将有详细的职权范围 商定的提交产出时间表 还有一名组长负责监测讨论 并向委员会提交书面材料 |
| The insurer shall issue to the applicant, on a timely basis, an insurance policy or any other insurance certificate which indicates the terms and conditions as agreed by both parties. | 第十二 条 投保人 提出 保险 要求 经 保险人 同意 承保 并 就 合同 的 条款 达成 协议 保险 合同 成立 保险人 应当 及时 向 投保人 签发 保险单 或者 其他 保险 凭证 并 在 保险单 或者 其他 保险 凭证 中 载明 当事人 双方 约定 的 合同 内容 |
| Moses said, That is agreed between me and you whichever of the two terms I fulfil, there will be no blame on me. God is witness to what we say. | 他说 这是我与你所订的合同 我无论做满那一个期限对于我都不可有过分的要求 真主是监察我们的约言的 |
| Moses said, That is agreed between me and you whichever of the two terms I fulfil, there will be no blame on me. God is witness to what we say. | 他說 這是我與你所訂的合同 我無論做滿那一個期限對於我都不可有過份的要求 真主是監察我們的約言的 |
| In paragraph 295, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to implement procedures to monitor the issuing of progress reports as required in terms of donor agreements. | 52. 在第295段 人口基金同意委员会的建议 即执行程序来监督捐赠者协议所要求的进展报告的出具情况 |
| (e) Implementing policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity | e 在国家一级和国际一级执行各种吸引国内外公私营投资的政策 以期扩大知识 根据共同商定的条件转让技术 提高生产力 |
| (e) Implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity | (e) 在国家和国际两级执行政策 吸引本国和外国的公营部门和私营部门进行投资 以增强知识 按照互相商定的条件转让技术和提高生产力 |
| This came after June's historic meeting between US President Donald Trump and Kim Jong un in Singapore, when they agreed in broad terms to work towards the nuclear free Korean peninsula. | 两国关系的改善得益于 6 月美国总统唐纳德 特朗普与金正恩在新加坡举行的历史性会晤 会晤期间 双方大体同意在朝着朝鲜半岛无核化的方向努力 |
| (e) To implement policies at the national and international levels to attract both public and private investment, domestic and foreign, that enhances knowledge, transfers technology on mutually agreed terms and raises productivity | (e) 在国家和国际两级执行政策 吸引本国和外国的公共和私营部门投资 以增强知识 按照相互商定条件转让技术和提高生产力 |
| Said Moosa, This is agreed between me and you there shall be no claim upon me if I fulfil any of these two terms and Allah is the Trustee upon this word of ours. | 他说 这是我与你所订的合同 我无论做满那一个期限对于我都不可有过分的要求 真主是监察我们的约言的 |
| Said Moosa, This is agreed between me and you there shall be no claim upon me if I fulfil any of these two terms and Allah is the Trustee upon this word of ours. | 他說 這是我與你所訂的合同 我無論做滿那一個期限對於我都不可有過份的要求 真主是監察我們的約言的 |
| The meeting agreed on the need for the establishment of a Balkan subregional drought management centre and requested that a second workshop be organized in 2005 on the terms of reference of the centre. | 33. 会议商定 需要建立一个巴尔干次区域干旱管理中心 并要求在2005年举行第二次研讨会 讨论该中心的职权范围 |
| Mr. Boulet (Belgium) said he saw no reason for explicit derogation to be required provided that a clear distinction was drawn by the parties between the terms agreed and the provisions of the draft convention. | 17. Boulet先生 比利时 说 他认为只要当事人将商定的条件与公约草案的规定明确地区别开来 就不必要求明言减损 |
| Senegal also reached the completion point in April 2004, and in June 2004 during a meeting of the Paris Club, creditors agreed to cancel US 94 million of Senegal's debt in net present value terms. | 塞内加尔也于2004年4月达到 完成点 巴黎俱乐部2004年6月举行会议 债权国同意注销塞内加尔债务9,400万美元 |
| (i) To accelerate the development and dissemination of affordable and cleaner energy efficiency and energy conservation technologies, as well as the transfer of such technologies, in particular to developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, bearing in mind that access to energy facilitates the eradication of poverty | i 加速开发和推广负担得起的清洁能效和节能技术 并转让此类技术 特别是通过协商以有利条件 包括减让或优惠条件 向发展中国家转让 同时认识到获得能源有助于消除贫困 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to review the terms of reference and procedures of the Protection Operations Support Section, with a view to streamlining the relations between the headquarters bureaux and the protection field operations. | 178. 难民专员办事处同意委员会的建议 审查保护行动支助科的职权范围和程序 以期简化总部各局与保护领域外地行动之间的关系 |
| The recognition that Africa needs not only international support but also significant international support on generous terms over the forthcoming decade to help realize agreed and important development goals has been emphasized in several recent reports. | 最近的几份报告都强调 应承认在今后十年中非洲不仅需要国际支助 而且需要大量的国际慷慨支助 帮助实现各项商定的重要发展目标 |
| Once terms of reference have been agreed and the ministries operationalized, the Ministries of Returns and Communities and of Local Government Administration will assume their responsibilities, including for returns of displaced persons and community related issues. | 一旦商定职权范围 三个部开始运转 回返和族裔事务部和地方政府管理部将开始履行职责 包括处理流离失所者和与族裔有关的问题 |
| 23.81 The agreed terms of reference of the Committee call upon it to look into cases of persons reported missing in the inter communal fighting as well as in the events of July 1974 and afterward. | 23.81 根据所商定的委员会职权范围 委员会应调查在两族之间的战斗以及1974年7月及其后的事件中据报失踪人员的案情 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| Moses replied So that is agreed between me and you. Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged. Allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to. | 他说 这是我与你所订的合同 我无论做满那一个期限对于我都不可有过分的要求 真主是监察我们的约言的 |
| Moses replied So that is agreed between me and you. Whichever of the two terms I fulfil, I trust that I shall not be wronged. Allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to. | 他說 這是我與你所訂的合同 我無論做滿那一個期限對於我都不可有過份的要求 真主是監察我們的約言的 |
| He agreed with the representative of Nigeria that some of the benefits of guided tours could not and should not be quantified in financial terms their impact on the lives and knowledge of individuals was more important. | 他赞同尼日利亚代表的意见 即导游的某些收益不可能 也不应该从财政角度定量化 它们对个人生活和知识的影响更加重要 |
Related searches : Terms Agreed - Terms Agreed Upon - Agreed Upon Terms - Mutually Agreed Terms - Agreed Payment Terms - Terms Were Agreed - Terms Are Agreed - Agreed To The Terms - Finally Agreed - Internationally Agreed - Widely Agreed - Are Agreed