Translation of "agreement on assignment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But I was off on assignment. | 可是我身上另有一个拍摄任务在 |
| I was abroad on an assignment. | 我在国外指派了 |
| 2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. | 2. 本条规定概不影响转让人因违反此种协议而承担的任何义务或赔偿责任 但该协议的另一方不得仅以此项违反为由撤销原始合同或转让合同 非此种协议当事方的人仅因知悉该协议不承担责任 |
| Priority rules based on the time of notification of assignment | 以转让的通知时间为准的优先权规则 |
| He was informed of this assignment on 18 April 2003. | 2003年4月18日将这一任命通知了他 |
| Assignment Operators | ɏһ¼ |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 联合国国际贸易中应收款转让公约 |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | 以转让合同时间为准的优先权规则 |
| Assignment of receivables | 应收款的转让 |
| Effects of assignment | 转让的效力 |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | (b) 就初始受让人或其他任何受让人作出的转让 后继转让 而言 作出转让者为转让人 转让的对方为受让人 |
| 2. An agreement concluded after notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is ineffective as against the assignee unless | 2. 在发出转让通知后 转让人与债务人之间订立的涉及受让人权利的协议对受让人不具效力 除非 |
| 3. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of any agreement under paragraph 2 of this article, but the other party to that agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. | 3. 本条规定概不影响转让人因违反本条第2款所述任何协议而承担的任何义务或赔偿责任 但该协议的另一方不得仅以此项违反为由撤销原始合同或转让合同 非此种协议当事方的人仅因知悉该协议不承担责任 |
| 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 56 81. 联合国国际贸易中应收款转让公约 |
| Initially, I was working on a National Geographic assignment conventional, single frame, still photography. | 开始的时候 我在做 国家地理 的任务 传统的 单画面 只是拍照 |
| More homework assignment for you. | 还有些回家作业要布置给你们 |
| This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF. | 这一次 我是受一本杂志指派的 但再次和无国界医生组织密切合作 |
| The trial resumed on 11 April 2005, following the assignment of a new lead counsel. | 指定了新的主要律师后 审判于2005年4月11日恢复进行 |
| Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
| Here I got a prison assignment. | 结果我就真去了 |
| 1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights. | 1. 在发出转让通知前 转让人与债务人之间订立的涉及受让人权利的协议对受让人具有效力 而受让人也取得相应的权利 |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). | 联合国国际贸易应收款转让公约 2001年12月12日 纽约 |
| He will replace Mr. Zbigniew Wlosowicz (Poland), who will complete his assignment on 30 November 2005. | 他将接替于2005年11月30日结束任期的兹比格涅夫 沃索维奇先生 波兰 |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). | 联合国国际贸易应收款转让公约 2001年12月12日 纽约 |
| Assignment of contribution levels for 2001 2003 | 2001 2003年会费分摊等级 |
| Proof of time of contract of assignment | 转让合同时间的证明 |
| I thought this was a great assignment. | 我感到这个作业很棒 |
| 3. In an international assignment, the assignor and the assignee are considered, unless otherwise agreed, implicitly to have made applicable to the assignment a usage that in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to the particular type of assignment or to the assignment of the particular category of receivables. | 3. 除非另行议定 在国际转让中 转让人和受让人被视为已默认对该转让适用在国际贸易中该类转让或该类应收款转让的当事各方所熟知和通常遵守的习惯做法 |
| How much more do we have to work on this assignment before they can survive their living? | 究竟我哋要做到幾時 佢先至可以捱到佢嘅生活呢 |
| With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences. | 随着他在城堡中的任务结束 罗兹开始寻找其他奇异的写作经历 |
| Sorry, I have to go on an assignment, I'll be back and then you never come back. | 比如他们总会说 我得走了 我还另外有个拍摄任务 但我一定会回来 然后他们根本不会回去 |
| (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and | (a) 订立转让合同时转让人所在地在该国的 本公约不适用于这些种类的转让或这些类别应收款的转让 |
| Lieutenant General Gaye will replace Major General Somaila Iliya (Nigeria), who completed his assignment on 28 February 2005. | 盖伊中将将接替任期于2005年2月28日结束的索马伊拉 伊利亚少将 尼日利亚 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| 1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables. | 1. 尽管初始转让人或任何后继转让人与债务人或任何后继受让人之间的任何协议以任何方式限制转让人转让其应收款的权利 应收款的转让具有效力 |
| Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade and Convention on the Assignment of Receivables in International Trade. | 国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约 和 国际贸易中应收款转让公约 |
| The assignment took me longer than I had expected. | 我用了比我预期更长的时间来完成作业 |
| And so when I think about what technology wants, I think that it has to do with the fact that every person here and I really believe this every person here has an assignment. And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is. | 因此 当我想到科技要的是什么 我认为 它涉及这里的每个人 我深信 这里的每个人都有一项任务 你的任务就是 究其一生找出你的任务是什么 |
| I want to assure the Assembly that Slovakia is ready to take on this important assignment with honour and responsibility. | 我向大会保证 斯洛伐克准备不辱使命地和负责任地承担这个重要任务 |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | (a) 应收款被单独列明作为与该转让相关的应收款 |
| For most of them, MONUC was their first mission assignment. | 对他们中的大部分人来说 联刚特派团是他们首次特派团任务 |
| (i) EU comments on discussion paper relating to possible ratification of the United Nations Assignment of Receivables Convention (2004 and ongoing) | ㈠ 欧盟 对有关批准 联合国国际贸易应收款转让公约 可能性的讨论文件的意见 2004年及之后 |
| (a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or | (a) 不对某些种类的转让或某些类别应收款的转让适用根据本条第1款所选定的优先权规则 或 |
| I now went to a prison assignment as a police officer. | 目前我被派到一个监狱作警察 |
| It's necessary that we all work together to complete this assignment. | 我们必须七手八脚完成这个任务 |
Related searches : Assignment Agreement - On Assignment - Invention Assignment Agreement - Rights Assignment Agreement - Global Assignment Agreement - Ban On Assignment - On-site Assignment - Employees On Assignment - On Assignment For - On Temporary Assignment - Is On Assignment - Work On Assignment - On An Assignment - Working On Assignment