Translation of "rights assignment agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such assignment shall be made with the agreement of the competent authority. | 这种划定必须在主管当局的同意下作出 |
| 1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights. | 1. 在发出转让通知前 转让人与债务人之间订立的涉及受让人权利的协议对受让人具有效力 而受让人也取得相应的权利 |
| 2. An agreement concluded after notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is ineffective as against the assignee unless | 2. 在发出转让通知后 转让人与债务人之间订立的涉及受让人权利的协议对受让人不具效力 除非 |
| (a) An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the account debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights | (a) 在发出转让通知前转让人与账款债务人之间订立的影响受让人权利的协议 对受让人具有效力 而受让人也取得相应的权利 |
| (b) An agreement concluded after notification of the assignment between the assignor and the account debtor that affects the assignee's rights is ineffective as against the assignee unless | (b) 在发出转让通知后转让人与账款债务人之间订立的影响受让人权利的协议 对受让人不具效力 除非 |
| Effectiveness of an assignment made despite an anti assignment clause | 不顾禁止转让条款进行的转让的效力 |
| Assignment Operators | ɏһ¼ |
| Profile Assignment | 配置文件管理 |
| Auto assignment | 人物 |
| A. Comprehensive Agreement on Human Rights | A. 맘폚죋좨뗄좫쏦킭뚨 |
| Assignment of receivables | 应收款的转让 |
| Effects of assignment | 转让的效力 |
| (s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee. | (s) 后继转让 系指初始受让人或任何其他受让人所作的转让 |
| No auto VAT assignment | 不自动指定增值税 |
| Enable auto VAT assignment | 打开自动指定增值税 |
| C. Transfer and assignment | C 转移和转让 |
| D. Assignment of cases | ＤＤ 案件的分配 |
| That's your assignment. son. | 接下来看你了 孩子 |
| Is that an assignment? | 这是个任务吗? |
| That's quite an assignment. | 这个安排太突然了 |
| What assignment was that? | 哪宗新闻 11点45分的公主记者会 What assignment was that? |
| (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | (b) 就初始受让人或其他任何受让人作出的转让 后继转让 而言 作出转让者为转让人 转让的对方为受让人 |
| 2. In the absence of a choice of law by the assignor and the assignee, their mutual rights and obligations arising from their agreement are governed by the law of the State with which the contract of assignment is most closely connected. | 2. 转让人与受让人没有选择法律的 其协议所产生的相互间权利和义务受与该转让合同关系最密切的国家的法律管辖 |
| In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee. | 在后继转让的情况下 作出转让的人为转让人 接收所作转让的人为受让人 |
| More homework assignment for you. | 还有些回家作业要布置给你们 |
| Current and proposed assignment grants | D. 现行和提议的派任津贴办法 |
| 4 On assignment from WMO | 4 气象组织调派 |
| D. Subconcession, assignment and securities | D. 转授特许 转让和担保 |
| 3. Assignment in receivables financing | 3. 应收款融资转让 |
| IV. Assignment in receivables financing | 四. 应收款融资转让 222 231 19 |
| Terms of reference (work assignment) | 职权范围(工作任务) |
| You're giving me his assignment? | 你要把他的任务给我吗 |
| This is my first assignment. | 采访此会议为我第 |
| Maybe it's our assignment. Probably. | 是谈我们的工作 |
| It's an assignment, isn't it? | It's an assignment, isn't it? |
| You could pick your assignment. | 你可以自己挑选工作 |
| According to my assignment book, | 根据我的任务分配表 |
| 55. To support the process of returns, the Real Property Commission created by the Dayton Agreement must be provided with all resources necessary to handle its difficult assignment. | 55. 为支持回归进程 必须向根据 代顿协议 设立的不动产委员会提供执行这项困难使命所需要的一切资源 |
| Austria welcomes the agreement on a Human Rights Council. | 奥地利欢迎建立一个人权理事会的协议 |
| D. Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples | D. 맘폚췁훸죋쏱뗄쳘탔뫍좨샻뗄킭뚨 |
| quot (6) Notification of the assignment means a statement informing the debtor that an assignment has taken place. | quot (6) 转让通知 apos 系指将转让已经发生一事告知债务人的一份陈述 |
| Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
| But I was off on assignment. | 可是我身上另有一个拍摄任务在 |
| Here I got a prison assignment. | 结果我就真去了 |
| I was abroad on an assignment. | 我在国外指派了 |
Related searches : Rights Assignment - Assignment Agreement - Rights Agreement - User Rights Assignment - Assignment Of Rights - Invention Assignment Agreement - Agreement On Assignment - Global Assignment Agreement - Proprietary Rights Agreement - Service Assignment - Class Assignment - Legal Assignment
