Translation of "agreement or consent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Agreement or consent - translation : Consent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's an agreement reached by mutual consent.
不 这是要双方达成共识
Furthermore, no State or entity can establish its consent to be bound by the Agreement unless it has previously established or establishes concurrently its consent to be bound by the Convention.
此外,任何国家或实体除非先前已确立或已同时确立其同意接受公约的拘束,否则不可以确立其同意接受协定的拘束
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可
Any ratification or accession to the Convention made after 28 July 1994 represents consent to be bound by the Agreement as well.
凡是1994年7月28日以后批准或加入公约的,亦即表示同意接受协定的拘束
Or going without your father's consent.
也不是沒取得你爸爸的同意來的
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.
48. 对某项协定同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定
States that were parties to the Convention prior to the adoption of the Agreement have to establish their consent to be bound by the Agreement separately, by depositing an instrument of ratification or accession.
协定获得通过之前已成为公约缔约国的国家,须以交存批准书或加入书的方式,另行确立其同意接受协定的拘束
Medical treatment or surgery without parental consent
示经父母同意的医疗或手术
Deeply concerned that in many parts of the world gross and massive violations of human rights are being perpetrated on the orders of Governments, with their direct or indirect support, or with their consent or agreement,
深为关切世界许多地方依政府命令 在其直接或间接支持下或其默许或同意下 正在犯下严重和大规模侵犯人权的行为
Such an agreement may be entered into with respect to an entire international watercourse or any part thereof or a particular project, programme or use except insofar as the agreement adversely affects, to a significant extent, the use by one or more other watercourse States of the waters of the watercourse, without their express consent.
此种协定可就整个国际水道或其任何部分或某一特定项目 方案或使用订立,除非该协定对一个或多个其他水道国对该水道的水的使用产生重大不利影响,而未经它们明示同意
Many indigenous representatives believe that any given process of free, prior and informed consent may result in consent or non consent and that neither outcome should be regarded as good or bad or be predetermined, as long as appropriate mechanisms are in place.
许多土著代表相信 任何特定的自由 事先和知情的同意过程都可能会产生同意或者不同意两种情况 只要建立了适当的机制 任何一种结果都不应该被看作是好还是坏 或者是预先确定的
(a) The person freely gives his or her informed consent
(a) 该人在知情后自由表示同意
(a) The person freely gives his or her informed consent
㈠ 该人在知情后自由表示同意
(iv) Seeking consent of the flag State for boarding and agreement on subsequent procedures should a seizure be made
(四) 如果要进行查捕 征求船旗国同意 登船和商定相应程 序
2. Amendments and supplements in the form of protocols constituting an integral part of this Agreement may be made with the consent of the Parties to this Agreement.
2. 뺭놾킭뚨쮫랽춬틢,뿉틔틩뚨쫩탎쪽뛔놾킭뚨ퟷ탞헽뫍늹돤,돉캪놾킭뚨뗄ퟩ돉늿럖ꆣ
(a) The person freely gives his or her informed consent and
(a) 其本人自由表示知情的同意
If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken.
如果病人状况决定本人不能表示同意 就由其配偶或其他亲属签署同意
If the guardian is the father or grandfather, his consent is required.
2. 如果监护人是父亲或祖父 则需要父亲或祖父的同意
Article 7 No torture or inhuman treatment and no experimentation without consent
第七条 不得施以酷刑或不人道待遇亦不得 未经同意而施以试验
Protection of persons with mental illness or disability against treatment without consent
保护精神病患者或残疾人士免受未经同意而进行的治疗
Now, you don't have to consent to this interview or answer any questions...
监狱长 现在, 如果你不愿意接受采访... 或者不想回答问题
If parents or guardians declining to give their consent without any relevant reason, the consent may be given by Orphan's Court at the place of residence of the parents or the appointed guardians.
如果父母或监护人没有任何正当理由拒绝同意 则可由父母或指定监护人居住地的孤儿法庭予以同意
In none of the above mentioned cases is the consent of the child deemed to reduce or annul the exploitative nature of any illegal act related to the granting or consequences of that consent.
45. 上述各种情况中的任何情况都不认为儿童的同意会减轻或消除与给予此种同意或其后果相关的任何非法行为的剥削性
22 31), namely the issue of the written form requirement and its implications with respect to modern means of communication and electronic commerce, and the issue of consent by the parties to an arbitration agreement where the arbitration agreement was not embodied in an exchange of letters or telegrams.
贸易法委员会认为 可能需要就秘书处的说明中所涉两个普遍问题 A CN.9 460 第22至31段 进行工作 即书面形式要求及其对现代通信手段和电子商务的影响问题 以及在函电往来中不含仲裁协议情况下仲裁协议当事方表示同意的问题
Protection of persons with mental illness or disability against treatment without consent 140 53
保护精神病患者或残疾人士免受未经同意而进行的治疗 140 55
No one shall be obliged to work without remuneration or without free consent. quot
任何人都没有义务不计报酬或不经本人同意工作
Consent
同意
Consent
同意
Rotterdam Convention Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals
如果该讲习班的结果能够提供给委员会 则委员会或愿考虑以何种方式向各方提供此方面的相关资料 例如 似可由秘书处予以印发或将之公布在 鹿特丹公约 的网页上
Article 7. No torture or inhuman treatment and no experimentation without consent 133 142 53
第七条 不得施以酷刑或不人道待遇亦不得未经同意而施以试验 133 142 55
(b) It has been acquired in violation of standards for obtaining free, prior and informed consent, for example, if misleading information was presented in order to obtain consent or
(b) 所涉组成部分是在违反获得自由 事先和知情的同意的标准的情况下获取的 例如 为获得同意而提供了误导的信息 或者
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
(l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议
One such difficult issue was whether ratification or accession to the Optional Protocol represented prior consent to any mission of, and any visit by, the sub committee or whether consent would be needed for each and every mission.
一个困难问题就是 批准或加入任择议定书是否意味着事先已同意小组委员会进行的任何任务和访查 或者 是否每次访查都需要得到同意
Express consent
明示同意
Sexual consent
同意性交
(d) Consent.
d 同意
Informed consent
知情的同意
1. CONSENT
1. 同意
The OP to CEDAW requires the designated representative to have the consent of the individual or group of individuals unless the author can justify acting on their behalf without consent.
消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 规定 指定的代表必须征得个人或联名的个人的同意 除非提交人有充分理由表明可以不经其同意而代表其行事
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized.
妇女可以要求施行绝育 外科 手术 但须在自愿的基础上 并经配偶双方书面同意 未婚妇女须经本人书面同意
(c) salvage operations or any salvage agreement
救助作业或任何救助协议
Your agreement or disagreement doesn't interest me.
我对你同意同意不感兴趣
Unlike the 1994 Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention, there is no direct linkage between the 1995 Fish Stocks Agreement and the Convention with respect to establishing the consent to be bound.
与 关于执行公约第十一部分的协定 不同的是,在确立同意接受拘束方面,1995年 鱼类种群协定 与公约没有直接的联系
Civil law provides for the possibility of emancipation, in which a minor who has reached the age of 16 may be declared competent if he is working under a labour agreement, to include under a contract or with the consent of his parents, adoptive parents or guardian, or is engaged in entrepreneurial activity.
据塔吉克斯坦共和国政府下属国家统计署提供的数据和题为 据 塔吉克斯坦共和国性别统计汇编 和抽样调查材料分析两性问题 的报告 杜尚别 1999年版
Information provided by or in respect of a participant or beneficiary under the Regulations or these Rules shall not be disclosed without his written consent or authorization.
未经参与人或受益人书面同意或授权,不得公开他依照 条例 或本 细则 提供的或与他有关的资料

 

Related searches : Consent Agreement - Vote Or Consent - Consent Or Approval - Consent And Agreement - Covenant Or Agreement - Agreement Or Otherwise - Agreement Or Arrangement - Agreement Or Understanding - Agreement Or Undertaking - Or Or Or - Consent Request - Consent Requirements - Upon Consent