Translation of "agreement or otherwise" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | 但仲裁协议另有规定者除外 |
| Otherwise the North South Agreement may start to unravel. | 不然 北南协定 就可能开始遭受障碍 |
| otherwise supporting acts or activities of | 以其他方式支持它们的行动或活动 |
| 1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention. | 1. 本公约相对于任何已签订或可能签订的具体管辖本应由本公约管辖的交易的国际协定 以该协定为准 |
| Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference. | 书面'系指凡可提供仲裁协议的记录或可以以其他方式检索以便今后可用作参照的任何形式 包括但不限于数据电文 |
| Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement. | 除非当事人另有约定 与调解程序有关的一切信息均应保密 但按照法律要求或者为了履行或执行和解协议而披露信息的除外 |
| The function returns TRUE on success, or otherwise FALSE. | The function returns TRUE on success, or otherwise FALSE. |
| Unless otherwise agreed, where a Party transfers confiscated proceeds of crime or property pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement, the other Party shall use the proceeds of crime or property for any lawful purpose at its discretion. | 2. 除非另有约定 在一方根据本协定第5条第1(b)款转让犯罪所得或财产的情况下 另一方应将该犯罪所得或财产用于自行确定的任何合法用途 |
| Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play. | 同时想想没有玩耍的文化 生命 或成人 或者小孩 |
| Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement shall be paid | 1. 除非双方另有约定 根据本协定第5条第1(b) 款转让的任何款项均应当以如下方式支付 |
| Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk? | 谁在这里或者其他地方听过汉斯罗素玲的演讲 |
| that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise. The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested. | (b) 一旦获得公民权 其前公民权即刻终止 除非双边协定另有规定 如申请未获批准或者申请理由不成立 不要求终止其前公民权 |
| (b) Except as specifically provided in the agreement between the applicant and the Enterprise, the Enterprise shall not by reason of its participation be otherwise obligated to provide funds or credits or issue guarantees or otherwise accept any financial liability whatsoever for, or on behalf of, the joint venture arrangement, nor shall the Enterprise be required to subscribe for additional participation so as to maintain its proportionate participation in the joint venture arrangement. | (b) 除申请者和企业部的协定中另有具体规定外 企业部不因参股而有责任为联合企业安排或代表联合企业安排提供资金或信贷或作出担保或承担任何财务责任 也不得要求企业部增购股份 以维持企业部在联合企业安排中的参与比例 |
| ... Otherwise it is (or will be) hard to avoid a counterproductive situation. | ...不然难免会有适得其反的情况出现 |
| (i) is available to the general public through publication or otherwise and | ㈠ 可以通过公布方式或其他方式向一般公众提供 和 |
| E. Derogatory, culturally or otherwise offensive use of elements of indigenous culture | E. 土著文化组成部分在被使用过程中遭受贬低及 在文化上或其他方面遭受伤害 |
| Returns TRUE if var is a number or a numeric string, FALSE otherwise. | Returns TRUE if var is a number or a numeric string, FALSE otherwise. |
| (i) refugees born in asylum countries who might otherwise become stateless and or | ㈠ 在庇护国出生 否则会变成无国籍的难民 和 或 |
| (i) refugees born in asylum countries who might otherwise become stateless and or | (j) 欢迎拥有允许难民当地融合的先进庇护制度国家的作法 呼吁这些国家继续加强难民获得这种持续解决办法的能力 及时给予他们安全的法律地位和居住权 并(或)促进归化 |
| (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | (l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议 |
| The Russian Federation stated that requests for legal assistance and related materials transmitted to the Russian Federation must be accompanied by a translation into Russian, unless otherwise provided by international treaty of the Russian Federation, or unless agreement had otherwise been reached between the central authority of the Russian Federation and the central authority of the other State party to the Convention. | 253. 俄罗斯联邦说明 递交俄罗斯联邦的司法协助请求书和有关材料必须附有俄文译文 除非俄罗斯联邦的国际条约另有规定 或除非俄罗斯联邦中心当局与 公约 其他缔约国的中心当局之间达成另外的协议 |
| The loan agreement with the United States Government would have to be concluded and signed no later than 30 September 2005, otherwise the offer is withdrawn. | 7. 拟与美国政府达成的贷款协定 必须不迟于2005年9月30日缔结并签署 否则此要约即将撤回 |
| b. The injection of water that is polluted or would otherwise degrade an aquifer | b. 注入受污染的水或致使含水层退化的水 |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ㈡ 仲裁协议或书面合同 或 |
| No person or body shall, without the permission of the Committee, film or otherwise record the proceedings of the Committee. | 3. 任何人或机构未经委员会批准不得对委员会议事过程进行录影或以其它方式制作音象记录 |
| The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images. | 呢種偏見, 不論係咪故意, 都係無處不在 仲有我地固有嘅印像 |
| The function will return TRUE if an additional result set was available or FALSE otherwise. | When sending more than one SQL statement to the server or executing a stored procedure with multiple results, it will cause the server to return multiple result sets. This function will test for additional results available form the server. If an additional result set exists it will free the existing result set and prepare to fetch the rows from the new result set. The function will return TRUE if an additional result set was available or FALSE otherwise. |
| The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images. | 这些偏见 不论在国际上还是其他地方 都普遍存在 对女性错误的印象是存在的 |
| The function will return TRUE if an additional result set was available or FALSE otherwise. | When sending more than one SQL statement to the server or executing a stored procedure with multiple results will cause the server to return multiple result sets. This function will test for additional results available form the server. If an additional result set exists it will free the existing result set and prepare to fetch the words from the new result set. The function will return TRUE if an additional result set was available or FALSE otherwise. |
| Minefield Marking predominantly differences in opinion over the extent or otherwise to which an emplaced minefield is marked and or monitored. | 雷场标志 主要的意见分歧是对布设地雷的雷场标志和 或监测的程度或其他方式 |
| Yet a mechanism of this kind can only work if a third party (the US, the US plus, or the Middle East Quartet) is available to monitor the agreement. Otherwise, disputes about fulfillment of this or that provision will lead the entire process back into the familiar quicksand of Middle East futility. | 但是 此类机制只有在第三方(美国 美国加 或者中东四方)可以监督协议的情况下才会奏效 否则 有关落实这条或者那条条款的争议将会导致整个进程回到人们所熟悉的中东无果而终的流沙之中 |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | ㈥ 信息系统 系指生成 发送 接收 存储或用其他方法处理数据电文的系统 |
| Returns TRUE if the file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE. | |
| (a) Endorsing or otherwise appropriately recognizing SAICM, as adopted by the International Conference on Chemicals Management | (a) 赞同或以其他方式适宜地确认经国际化学品管理大会通过的化管战略方针 |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | ㈥ 信息系统 系指生成 发送 接收 存储或用其他方法处理数据电文的系统 |
| We do not claim a monopoly of wisdom in the field of disarmament, nuclear or otherwise. | 我们不认为自己在裁军领域(无论核裁军还是其他方面的裁军)独霸所有的智慧 |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | (a) 在其境内或在其管辖或控制下的其他地方进行的属本条款范围的活动 |
| Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor. | 9. 除理事会与捐款者另行商定外 为专门核准项目所捐的款项只应用于原定项目 |
| Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor. | 14. 除理事会与捐款者另行商定外 为专门核准项目所捐的款项只应用于原定项目 |
| Returns TRUE if every character in text is printable, but neither letter, digit or blank, FALSE otherwise. | Returns TRUE if every character in text is printable, but neither letter, digit or blank, FALSE otherwise. |
| Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE. | Returns TRUE if the gz file pointer is at EOF or an error occurs otherwise returns FALSE. |
| Lachin authorities handle applications for identification documents, but otherwise it is more or less invisible to residents. | 拉钦当局受理身份文件的申请 但除此之外 不再管居民的任何事情 |
| (e) The right to transfer, encumber or otherwise dispose of any assets of the estate is suspended. | (e) 对破产财产中任何资产的转让 设押或其他处分的权利即予中止 |
| (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| (i) a place specified in the arbitration agreement, or | ㈠ 仲裁协定中指明的地方 |
Related searches : Or Otherwise - Negligent Or Otherwise - Misrepresentation Or Otherwise - Or Otherwise Objectionable - Or Otherwise Affect - Conditionally Or Otherwise - Conditional Or Otherwise - Statutory Or Otherwise - Tort Or Otherwise - Implied Or Otherwise - Or Otherwise Dispose - Negligence Or Otherwise - Or As Otherwise - Perpetual Or Otherwise
