Translation of "consent and agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It's an agreement reached by mutual consent. | 不 这是要双方达成共识 |
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it. | 48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定 |
(iv) Seeking consent of the flag State for boarding and agreement on subsequent procedures should a seizure be made | (四) 如果要进行查捕 征求船旗国同意 登船和商定相应程 序 |
2. Amendments and supplements in the form of protocols constituting an integral part of this Agreement may be made with the consent of the Parties to this Agreement. | 2. 뺭놾킭뚨쮫랽춬틢,뿉틔틩뚨쫩탎쪽뛔놾킭뚨ퟷ탞헽뫍늹돤,돉캪놾킭뚨뗄ퟩ돉늿럖ꆣ |
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or | 在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可 |
Furthermore, no State or entity can establish its consent to be bound by the Agreement unless it has previously established or establishes concurrently its consent to be bound by the Convention. | 此外,任何国家或实体除非先前已确立或已同时确立其同意接受公约的拘束,否则不可以确立其同意接受协定的拘束 |
Any ratification or accession to the Convention made after 28 July 1994 represents consent to be bound by the Agreement as well. | 凡是1994年7月28日以后批准或加入公约的,亦即表示同意接受协定的拘束 |
Unlike the 1994 Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention, there is no direct linkage between the 1995 Fish Stocks Agreement and the Convention with respect to establishing the consent to be bound. | 与 关于执行公约第十一部分的协定 不同的是,在确立同意接受拘束方面,1995年 鱼类种群协定 与公约没有直接的联系 |
A consent agreement was therefore concluded with Toyota, under the terms of which Toyota agreed to discontinue the practice and pay an administrative penalty of R12 million. | 因此与丰田公司达成了一项认可协议 根据该协议 丰田公司同意停止这种做法 并付1,200亿兰特的罚款 |
As a core principle of free, prior and informed consent, all sides in a FPIC process must have equal opportunity to debate any proposed agreement development project. | 作为自由 事先和知情的同意的一个核心原则 自由 事先和知情的同意过程中的所有方面都必须有平等机会讨论任何拟议的协定 开发活动或项目 |
States that were parties to the Convention prior to the adoption of the Agreement have to establish their consent to be bound by the Agreement separately, by depositing an instrument of ratification or accession. | 在协定获得通过之前已成为公约缔约国的国家,须以交存批准书或加入书的方式,另行确立其同意接受协定的拘束 |
Consent | 同意 |
Consent | 同意 |
Free, prior and informed consent | B. 自由 事先和知情的同意 |
And given me her consent. | 并答应了我 |
The Voisey Bay agreement recognized the constitutional rights to land of the Innu, and that mining could go ahead only if the Innu people had provided their consent. | 实际上等于说土著民族参与项目的设计 就业 环境保护 社会保险和文化保护措施 |
Express consent | 明示同意 |
Sexual consent | 同意性交 |
(d) Consent. | d 同意 |
Informed consent | 知情的同意 |
1. CONSENT | 1. 同意 |
Silence gives consent. | 沉默就意味着同意 |
Consent to marriage | 同意婚姻 |
Without my consent? ! | 没有我的同意 |
(e) Free, prior and informed consent (2004) | (e) 自由 事先和知情的同意 2004 |
Overview of free, prior and informed consent | 概览自由 事先和知情的同意 |
This would require full and informed consent. | 这将需要完全和知情的同意 |
And that's how you give your consent. | 所以是你自愿的 |
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. And the US cannot reach an accord with Pakistan without India s consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China s growing clout in Asia. | 但奥巴马仍然勉强地给出了可能的大谈判的条件 任何与伊朗达成的协议都必须经过以色列和海湾国家同意 而后两者的目标并不相同 美国也不可能在印度不同意的情况下与巴基斯坦达成协议 而印度是否同意并不由美国说了算 特别是在美国需要依赖印度制衡中国在亚洲的影响力的情况下 |
22 31), namely the issue of the written form requirement and its implications with respect to modern means of communication and electronic commerce, and the issue of consent by the parties to an arbitration agreement where the arbitration agreement was not embodied in an exchange of letters or telegrams. | 贸易法委员会认为 可能需要就秘书处的说明中所涉两个普遍问题 A CN.9 460 第22至31段 进行工作 即书面形式要求及其对现代通信手段和电子商务的影响问题 以及在函电往来中不含仲裁协议情况下仲裁协议当事方表示同意的问题 |
1. Takes note of the ending of the Institutional Agreement between the Government of Italy and UNIDO regarding the ICS by mutual consent and of the commitment of the Government of Italy to enter into a tripartite agreement with UNIDO and UNESCO for the future operations of ICS | quot 1. 注意到经双方同意终止意大利政府和工发组织间关于科技中心的机构协定的事宜和意大利政府同工发组织和教科文组织就科技中心未来业务缔结三方协定的承诺 |
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties. | 在几内亚 婚姻是建立在双方互相同意的基础上的 根据法律 必须是双方自由和互相表示的同意 |
Consent to be bound | 接受约束 |
Consent to be bound | 同意接受约束 |
B. Prior informed consent | B. 事先知情的同意 26 28 4 |
General agreement was expressed with several of the concerns noted in the above paragraphs regarding binding third parties to contractual derogations from the draft instrument absent their express consent. | 27. 会议就以上各段所述关于在没有第三方明确同意的情况下使第三方受合约删减文书草案的约束的一些关切 达成了总体一致意见 |
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. | 虽然必须按照第18条和第19条表示同意采取强制措施 但按照第7条的规定同意行使管辖并不构成默示同意采取强制措施 |
Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given. | 在确定自由 事先和知情的同意过程的各项要素没有得到尊重之后 土著民族可能会撤消已经做出的同意 |
For others, consent would have to be expressed on each occasion and the new instrument should regulate the forms of this consent. | 另一些国家则认为 每次访查都必须事先得到同意 新文书应当规定出这种同意的形式 |
Democracy depends on informed consent. | 民主制度以 知情同意 为基石 |
The Truth about Medical Consent | 关于医疗同意的事实 |
Consent Procedure for Certain Hazardous | 采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 |
Consent Procedure for Certain Hazardous | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药 |
Consent Procedure for Certain Hazardous | 第二届会议 |
She'll consent to our plan. | 她肯定会原谅我们的 |
Related searches : Consent Agreement - Agreement Or Consent - Advice And Consent - Disclosure And Consent - Consent And Permission - Acknowledge And Consent - Release And Consent - Consent And Agree - Notice And Consent - Agree And Consent - Consent And Approval - Consent And Authorization - Consent And Acknowledgement