Translation of "agreement will expire" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The United States Government has made clear that this offer will expire if no agreement is concluded by 30 September 2005. | 美国政府明确表示 如果到2005年9月30日仍未签署任何协定 此要约即告失效 |
| In the area of governance reform, the mandate of the Governance Reform Commission established by the Comprehensive Peace Agreement will expire in January. | 85. 在施政改革领域 全面和平协定 设立的施政改革委员会的任务将于1月份结束 |
| As the current Agreement is scheduled to expire on 31 December 2006, the negotiation process for a successor agreement is currently under way. | 当前的协定将于2006年12月31日终止 后续协定的谈判目前正在进行之中 |
| The mandate of the National Assembly will expire on 16 December 2005. | 6. 国民议会的任期将于2005年12月16日结束 |
| The four advisory contracts expire in 2006. | 四项顾问合同于2006年到期 |
| The mandate of my Special Representative for the Great Lakes region, Ibrahima Fall, will expire on 31 December 2005. | 我的大湖区问题特别代表易卜拉希马 法尔的任务将于2005年12月31日到期 |
| The mandate is limited in duration barring a contrary decision of the Council, it will expire on 31 December 2006. | 该授权是有期限的 若无安理会相反的决定 该授权将于2006年12月31日期满 |
| On 5 February 2006, the terms of office of the following five members of the International Court of Justice will expire | 1 国际法院下列五名法官的任期将于2006年2月5日届满 |
| Even without violating the accord, Iran can position itself to break out of nuclear constraints when the agreement s critical provisions expire. At that point, there will be little to hold it back except the Nuclear Nonproliferation Treaty, a voluntary agreement that does not include penalties for non compliance. | 有一个更大的问题 所受到的关注要小得多 如果伊朗确实遵守了协议会发生什么 即使不违反协议 伊朗也可以在协议的关键条款过期后打破核约束 到那时 除了核不扩散条约以外就再也没有可以凭借的约束 而核不扩散条约是一个自愿协议 没有规定对不遵守的情况施加怎样的惩罚 |
| Though the respondent did not initiate any annulment proceedings, the three month period did not expire as the claimant commenced the enforcement proceedingsThe Court, however, rejected all the respondent's defences, since it deemed a valid arbitration agreement to exist. | 尽管被告没有提出任何无效诉讼程序 但在原告开始执行程序时三个月期限没有到期 但是 法院否决了被告的所有辩护理由 因为它认为有效的仲裁协议已经存在 |
| Coutinho passed a physical examination of Barcelona early that morning and signed with Barcelona president Bartomeu a contract that will expire in the summer of 2023. | 库蒂尼奥当日上午通过了巴萨的体检 并与巴萨主席巴托梅乌在一份将于2023年夏天到期的合同上签了字 |
| The term of office of Mrs. Iyer was due to expire on 31 December 2006. | Iyer夫人的任期于2006年12月31日届满 |
| It is very unlikely that congressional Democrats and Republicans can reach an agreement on extending the Bush era tax cuts for the middle class, while allowing them to expire for the rich. They will spar with each other for another six weeks, then go to the brink of the purported cliff and see who blinks at the last moment. | 国会中的两党能够达成关于延长布什时代的中产阶级减税政策同时取消富人的减税政策的一致几乎是完全不可能的 在未来六周内 它们将展开激烈争论 然后在濒临所谓的 悬崖 时看谁在最后时刻让步 |
| List of THE five members of the committee whose terms of office expire on 31 december 2005 | 任期将于2005年12月31日届满的五名委员会成员名单 |
| list of the five members of the committee whose terms of office expire on 31 december 2007 | 任期将于2007年12月31日届满的五名委员会成员名单 |
| Unless the Security Council decides otherwise, sanctions will remain in force until 21 December 2005, except for the prohibition on the import of Liberian rough diamonds, which will expire on 21 June 2005 (para. 1 (c), resolution 1579 (2004)). | 如果安全理事会不另作决定 制裁的有效期将于2005年12月21日结束 但关于利比里亚毛坯钻石进口的禁令除外 该禁令将于2005年6月21日失效 第1579 2004 号决议第1(c)段 |
| Unfortunately, it will take time to negotiate tax reforms more time than remains until the end of the year, when the 2001 and 2003 tax cuts are scheduled to expire for all taxpayers. | 遗憾的是到今年年底2001及2003年所有纳税人减税计划到期时所剩的时间已经不足以谈判税制改革 但我们仍有时间谈判延长其余98 纳税人的减税政策协议 协议中可以包括2013年限制高收入纳税人扣除和抵免的临时性措施 这样一份协议可以打破上述纳税人税率明年是否应该提升和提升多少的政治僵局 从而防止美国跌下财政悬崖及重新陷入衰退 |
| Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary. | 虽然和平协定还不够 但也是必要的 |
| Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2005, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention. | 5. 根据 公约 第17条第1至第5款 选举禁止酷刑委员会的五名委员 接替 2005年12月31日任届期满的委员 |
| election of nine members of the committee on the elimination of racial discrimination to replace those whose terms will expire on 19 january 2006, in accordance with the provisions of article 8 of the convention | 根据 公约 第八条的规定选举消除种族歧视委员会 九名委员以接替将于2006年1月19日任满的委员 |
| (4) A preliminary order shall expire after twenty days from the date on which it was issued by the arbitral tribunal. | (4) 初步命令自仲裁庭下达该命令之日起二十天后失效 |
| That will not serve a final agreement on Council reform. | 这无助于就安理会改革达成最后协定 |
| The agreement will come into force on 1 January 2006. | 并于2006年1月1日开始生效 |
| BERKELEY Unless something unexpected happens, the United States many legislated reductions in taxes over the past 12 years all of which have been explicitly temporary will expire simultaneously at the start of 2013. American tax rates will revert overnight to their Clinton era levels. | 伯克利 除非发生意外 否则12年来美国众多法律规定的减税措施 其中很多都被明确规定为临时性措施 将于2013年伊始同时终止 一夜之间 美国将恢复克林顿时代的税率 |
| Since the terms of office of Mr. Hernández, Mr. Kuznetsov, Mr. Mazet, Ms. McLurg and Mr. Zahran will expire on 31 December 2005, it will be necessary for the General Assembly, at its sixtieth session, to appoint five persons to fill the resulting vacancies. | 3. 鉴于埃尔南斯斯先生 库兹涅佐夫先生 马泽先生 麦克卢格女士和扎赫兰先生的任期将于2005年12月31日届满 大会第六十届会议需任命六人,以补所遗空缺 |
| Guajardo said, In the next 48 hours, we will know whether we will get a text of a tripartite agreement or have to publish the text of the two party agreement. | 瓜哈尔多称 在未来48小时内 我们将知道我们是达成一份三方协定文本 还是不得不公布两方协定文本 |
| The draft Agreement will bear the symbol TD OLIVE OIL.10 3. | 协定草案的文件编号是TD OLIVE OIL.10 3 |
| In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow. The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. | 2013年 随着转移支付的逐渐停止 不管多么缓慢 以及一些减税项目的到期 可支配收入和消费增长将会下降 美国将不仅面临财政拖累的直接后果 还将面临其对私人支出的间接影响 |
| Since the terms of office of Mr. Gurgel de Alencar Netto, Mr. Logutov, Mr. Meijerman, Mr. Park, Mr. Sessi and Mr. Wu will expire on 31 December 2005, it will be necessary for the General Assembly at its sixtieth session to appoint six persons to fill the resulting vacancies. | 3. 鉴于古热尔 德阿伦卡尔 内托先生 洛古托夫先生 梅杰罗先生 朴先生 塞西先生和吴先生的任期将于2005年12月31日届满 大会第六十届会议需任命六人 以补所遗空缺 |
| Under the Agreement, the Government of Canada will transfer 140 million to the Labrador Inuit, as well as 156 million for implementation of the Agreement. | 根据该协议 加拿大政府将向拉布拉多因努伊特支付1.4亿加元 并提供1.56亿加元用于实施该协议 |
| b There are two vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2005. | 中国 2005年 塞浦路斯 2006年 马来西亚 2006年 巴基斯坦 2006年 斯里兰卡 2005年 泰国 2006年 |
| c There are three vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2005. | 东欧国家三名成员 |
| The security and humanitarian provisions of the Agreement will be our primary concern. | 协定 中有关安全和人道主义的规定将是我们主要关注的重点 |
| This will bring into force the first combined comprehensive land claim and self government agreement in the Northwest Territories and the second such agreement in Canada. | 这将是西北地区首项生效的全面土地诉求和自治联合协议 也是加拿大第二项此类协议 |
| a There is one vacancy in this group for a member whose term would begin on the date of election and expire on 31 December 2005. | 亚洲国家七名成员a |
| The incident highlights the need for an effective mechanism for the management of the border between Timor Leste and Indonesia, to replace the military liaison arrangement between the Indonesian Armed Forces and the UNMISET military component, which will expire on 30 June 2005. | 这一事件表明 东帝汶和印度尼西亚之间需要有一个管理边界的有效机制 取代印度尼西亚军队与东帝汶特派团军事部门之间达成的将于2005年6月30日终止的军事联络安排 |
| The statement said Canada, the United States and Mexico conclude a new trade agreement today The United States Mexico Canada Agreement (USMCA), which will provide a high standard trade agreement for our workers, farmers and companies. It will contribute to the freer markets, the fairer trades, and the more ore sustainable economic growth. The agreement will strengthen the middle class, create the high paying job opportunities and bring new opportunities to about 500 million people. | 声明中说 今天 加拿大 美国以及墨西哥商定了新贸易协议 美墨加三国协议 ( USMCA ) 美墨加三国协议 将为我们的工人 农民和公司提供高标准的贸易协议 它将促成更加自由的市场 更加公平的交易以及更可持续的经济增长 协议将加强中产阶级 创造高薪就业机会 并为大约5亿人带来新的机会 |
| The more problematic aspect, however, will be to reach agreement on the work that we will undertake this year. | 但更难的是就我们今年将要开展的工作取得一致意见 |
| The bottom line is that deleveraging will ensure that growth will be modest at best in the short and medium term. If Europe deteriorates, or there is gridlock in dealing with America s fiscal cliff at the beginning of 2013 (when tax cuts expire and automatic spending cuts kick in), a major downturn will become far more likely. | 最重要的一点就是去杠杆化令经济在中短期内最多只能适度增长 如果欧洲的情况恶化 或者2013年初 到时减税会终止 自动削减开支生效 在处理美国 财政悬崖 fiscal cliff 的问题上出现僵局 那么出现严重衰退的可能性就会更大 |
| On February 22 this year, the United States and Russia reached a ceasefire agreement on the Syrian conflict. The ceasefire agreement will be implemented since February 27. | 今年2月22日 美国与俄罗斯就叙利亚冲突各方停火达成协议 停火协议自当月27日起开始执行 |
| The Fund's service level agreement will be used as the basis for reporting performance. | 基金的服务级协议将作为报告执行情况的基础 |
| We will always remember the difficult concessions they made in order to reach agreement. | 我们将永远记得 它们为达成协议作出了艰难的让步 |
| Both States will be free to conclude an agreement which either modifies the Baghdad Treaty in terms of relocation of the frontier, or reiterates the continuing validity of the said agreement, or to conclude no agreement regarding boundaries at all . | 两国可以自由缔结协定 修改 巴格达条约 重新界定边界 或重申上述协定继续有效 或就边界问题不缔结任何协定 |
| Is he, the evil of whose deeds is made fairseeming unto him so that he deemeth it good, (other than Satan's dupe)? Allah verily sendeth whom He will astray, and guideth whom He will so let not thy soul expire in sighings for them. Lo! Allah is Aware of what they do! | 为自己的恶行所迷惑 因而认恶为善者 象真主所引导的人吗 真主必使他所意欲者误入迷途 必使他所意欲者遵循正道 所以你不要为哀悼他们而丧生 真主确是全知他们的行为的 |
| Is he, the evil of whose deeds is made fairseeming unto him so that he deemeth it good, (other than Satan's dupe)? Allah verily sendeth whom He will astray, and guideth whom He will so let not thy soul expire in sighings for them. Lo! Allah is Aware of what they do! | 為自己的惡行所迷惑 因而認惡為善者 像真主所引導的人嗎 真主必使他所意欲者誤入迷途 必使他所意欲者遵循正道 所以你不要為哀悼他們而喪生 真主確是全知他們的行為的 |
Related searches : Will Expire - Agreement Shall Expire - Password Will Expire - Subscription Will Expire - Which Will Expire - Will Expire Soon - Contract Will Expire - Will Not Expire - Deadline Will Expire - It Will Expire - Link Will Expire - License Will Expire - Will Soon Expire - Will Expire After