Translation of "agricultural market access" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Non agricultural market access | 非农业市场准入 |
| Non agricultural market access | 非农产品的市场准入 |
| Special and differential treatment remains an integral component of all trade negotiations, including agriculture and non agricultural market access. | 特殊和差别待遇仍然是所有贸易谈判 包括农业和非农业市场准入的一个组成因素 |
| The modalities of non agricultural market access need to address specific concerns of developing countries relating to preference erosion. | 非农产品的市场准入模式需要解决发展中国家在有关优惠缩减方面的具体关切 |
| Small and vulnerable economies should be provided greater market access in agriculture and non agricultural market access (NAMA) to enable them to participate meaningfully in the multilateral trading system to mitigate disadvantages caused by the geographical handicap and smallness of their market and economy. | 10. 应向小型脆弱经济体提供更大的农业和非农业市场准入 使其能够有意义地参与多边贸易体制 减少地理位置制约及市场和经济规模过小带来的不利因素 |
| In addition, the system assists farmers to access market information. The system provides agricultural knowledge and techniques on its web based platforms. | 肯尼亚企业家使用相对低廉的技术 成功地组织了咖啡的在线交易 扩大了销售范围 降低了销售成本 |
| Some progress has been made in various areas of the negotiations agriculture, non agricultural market access, services, rules and special and differential treatment. | 在谈判的一些领域取得了某些进展 例如农业 非农业市场准入 服务 规则和特别不同待遇 |
| The post July package WTO negotiations have focused on technical specifics and parameters in the frameworks on agriculture and non agricultural market access. | 12. 7月一揽子计划以后的世贸组织谈判着重农业和非农产品市场准入框架内的技术细节和参数 |
| The main focus of the work of the negotiating group on non agricultural market access has been on the appropriate formula for tariff cuts. | 25. 非农产品的市场准入问题谈判小组工作的主要重点一直是用于削减关税的适当公式 |
| Yet, negotiations under agriculture and non agricultural market access have proved controversial owing to differing interests between preference dependent countries and other competitive exporting countries. | 然而 根据农业和非农产品市场准入进行的谈判证明争论性很大 原因是依赖优惠的国家与其他竞争力强的出口国之间的利益不一致 |
| In its resolution 59 221, the General Assembly called for the elaboration of non agricultural market access modalities pursuant to the non agricultural market access framework with a comprehensive product coverage and without a priori exclusions, and recalled the importance of special and differential treatment and less than full reciprocity in reduction commitments for developing countries as an integral part of the modalities. | 23. 大会第59 221号决议呼吁根据非农产品的市场准入框架拟订关于非农产品的市场准入模式 这些模式应该全面包括各种产品 不事先排除任何产品 并回顾特殊和差别待遇以及减少承诺时的不完全对等做法作为这些模式的固有组成部分 对发展中国家很重要 |
| The Framework Agreement sets out five core areas that include, in addition to agriculture, market access on non agricultural products, services, development issues and trade facilitation. | 21. 框架协定 列出了5个核心领域 除农业以外还包括非农产品的市场准入 服务 发展问题和贸易便利化 |
| 21. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 21. 认识到需要解决发展中国家的市场准入问题 包括农产品 服务业和非农产品的准入 尤其是发展中国家感兴趣的产品的准入 |
| 18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18. 认识到需要解决发展中国家的市场准入问题 包括农产品 服务业和非农产品的准入 尤其是发展中国家感兴趣的方面 |
| 24. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 24. 认识到需要解决发展中国家的市场准入问题 包括农产品 服务业和非农产品的准入 尤其是发展中国家感兴趣的产品的准入 |
| 18. Recognizes also the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 18. 又认识到必须处理发展中国家的市场准入问题 包括特别是发展中国家关心的农业 服务和非农业产品的市场准入问题 |
| Item 4 Market access, market entry and competitiveness | 项目4 市场准入 市场进入和竞争力 |
| 14. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in respect of agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries | 14. 认识到必须处理发展中国家的市场准入问题 特别是发展中国家关心的农业 服务业和非农产品等方面的市场准入问题 |
| The immediate objective of the negotiations has been to reach agreement by July 2005 on a first approximation of the full modalities on agriculture and non agricultural market access. | 谈判的直接目标是至迟在2005年7月达成协议 拟订农业和非农产品市场准入完整方式的初步纲要 |
| The July package provided that the particular concerns of developing countries, including commodities issues, would be taken into account in the context of the negotiations on agriculture and non agricultural market access. | 38. 七月一揽子计划规定 将在农业和非农产品市场准入谈判过程中对发展中国家的特别关切 包括商品问题予以考虑 |
| (c) Access to resources, including microcredit, new technologies and agricultural input | (c) 获得资源 包括小额信贷 新技术和农业投入 |
| With regard to market access for agricultural and non agricultural products, the negotiations should give particular attention to products of special interest to the landlocked developing countries and to the need stated in the São Paolo Consensus to expedite the Doha work programme for small economies. | 至于农产品和非农产品进入市场的问题 谈判中应该特别关注非沿海国家特别感兴趣的产品和 圣保罗共识 中表达的加大多哈回合小国经济工作的必要性 |
| We need to provide better market access, including access to financial services. | 我们需要提供更多的进入市场机会 包括获得金融服务的机会 |
| With regard to modalities for negotiations, so far the Negotiation Group on Market Access for Non Agricultural Products (NGMA) has not decided whether or not to include EGs under a possible sectorial tariff approach. | 12. 关于谈判方式 目前非农业产品市场准入谈判小组尚未决定是否将环境产品纳入可能的分部门关税办法内 |
| Negotiating Group on Market Access, WTO doc. | 市场准入谈判组 世贸组织文件 TN MA S 5 Rev.1, 2003年11月28日 |
| The framework agreed in July envisioned the complete elimination of subsidies for agricultural exports, new discipline for export credits, a global commitment to harmonize trade distorting farm subsidies, and improved market access for all products. | 在7月份达成的框架内 预计全面取消对农业出口的补贴 严格对出口贷款的控制 协调影响世界贸易的农业补贴计划方面做出世界性承诺 改善所有产品进入市场的条件 |
| The agricultural sector is protected through high tariffs, tariff picks, tariff escalation and non tariff barriers in many developed countries, and market access is often denied to products from developing countries, including landlocked developing countries. | 许多发达国家的农业部门受到高关税 关税高峰 关税升级和非关税壁垒的保护 发展中国家 包括内陆发展中国家的产品往往无法获得市场准入 |
| In the same vein, we would like to reiterate our call for the current negotiations of the World Trade Organization (WTO) on market access for agricultural and non agricultural goods to give particular attention to products of special interest to landlocked developing countries, as stipulated in the Almaty Programme of Action. | 本着同样精神 我们谨再次呼吁世界贸易组织 世贸组织 目前关于农业和非农业产品市场准入的谈判 根据 阿拉木图行动纲领 的规定 特别关注内陆发展中国家特别关心的产品 |
| In the same vein, we would like to renew our call for the current World Trade Organization negotiations on market access for agricultural and non agricultural goods to give particular attention to products of special interest to, or originating from, landlocked developing countries, as stipulated in the Almaty Programme of Action. | 同样 我们再次呼吁世界贸易组织目前关于农业和非农业产品的市场准入问题的谈判能够如同 阿拉木图行动纲领 规定的那样 特别关注与内陆发展中国家有特殊关系以及来自内陆发展中国家的产品 |
| Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products. | 其他关键的市场准入领域是所谓的产品排除(有些产品推销有时被从承诺中排除) 例如关于酒类 烟草 或药品或某些农业(新)产品 |
| Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion. | 另一项工具是市场准入图 它是一个为增强透明度和支持国际销售和贸易促进而开发的有关市场准入壁垒的数据库 |
| In fact, only one third of agricultural output produced in Africa even reaches the market. | 实际上 甚至只有三分之一的产自非洲的农产品 能到达市场 |
| ECX, moreover, can become a trading platform for a pan African market in agricultural commodities. | ECX还能成为泛非市场的 农业商品的交易平台 |
| Natural conditions of plain areas are favourable for sustained agricultural production and contemporary market commerce. | 平原地带的自然条件有利于持续的农业生产和当代的经济作物生长 |
| Limited progress has been made in the non agricultural labour market and in political life. | 非农活劳动力市场和政治领域的进展有限 |
| Cuba had taken measures to facilitate SME access to credit, particularly in the agricultural sector. | 古巴已采取措施方便中小企业特别是农业获得资金 |
| The current spatial arrangement of agricultural land is unsustainable for the organization of modern market production. | 目前农地的空间安排对于现代市场农业生产的组织安排来说是无法持续的 |
| The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties. | 第二个部分解释了家畜市场是如何运行的 并解释了微观经济概念和以市场为基础的农产品定价和管理机制 |
| The road map for the Programme focuses on expanding areas under sustainable land and water management, improving market access and infrastructure, increasing food supplies, improving responses to food emergencies, and improving dissemination and adoption of agricultural research and technology. | 方案 的路线图着重扩大可持续使用的土地面积和水管理的覆盖范围 改善市场准入和基础设施 增加粮食供应 更好地对付粮食紧急情况以及加强传播和采用农业研究成果和技术 |
| Fiji thanked its partners for their economic support in the reform of its sugar industry it had initiated programmes to encourage the diversification of agricultural crops, support farmers through loan payment strategies and assist them in gaining market access. | 斐济感谢其伙伴对其糖业改革提供的支助 它着手了方案 鼓励农业作物的多样化 通过贷款缴付策略支助农民 并协助他们取得进入市场机会 |
| The Sixth WTO Ministerial Conference, to be held in Hong Kong, China, from 13 to 18 December 2005, is expected to take key decisions on agriculture, non agricultural market access, services, development issues and rules aspects of the negotiations. | 2005年12月13日至18日在中国香港举行的世贸组织第六次部长级会议可能就农业 非农产品市场准入 服务 发展问题和谈判规则方面作出重大决定 |
| On agriculture, salient goals included the following a credible end date for the elimination of export subsidies exemption of African countries from reductions in domestic support improved market access for Africa's agricultural products and continuation of SDT for African countries. | 在农业方面 突出的目标包括下列内容 确定一种可信的取消出口补贴的终止日期 免除非洲国家减少国内支持 改善非洲农业产品的市场准入 对非洲国家继续实行特殊和差别待遇 |
| This requires that technical work be advanced substantially, most notably the completion of the approximation of full modalities in agriculture and non agricultural market access by the end of July 2005, or shortly thereafter, and in advance of the ministerial conference. | 这点需要大力推动技术工作 尤其是必须在2005年7月底之前或之后不久和在第六次部长级会议之前 完成拟订在农业和非农产品市场准入方面的完整方式 纲要 |
| 37 Voices from the Field Women's Access to Land and other Natural Resources in Nepal, Women's Resource Access Programme, International Fund for Agricultural Development, 2001. | 37 发自实地的声音 尼泊尔妇女取得土地和其他自然资源的情形 国际农业发展基金 2001年 |
| (i) Supporting remunerative non agricultural employment of rural women, improving working conditions and increasing access to productive resources | (i) 支助农村妇女的非农业有薪就业 改善工作条件和增加取得生产性资源的机会 |
Related searches : Agricultural Market - Market Access - Agricultural Equipment Market - Agricultural Market Agency - Market Access Services - Market Access Team - Market Access Barriers - Market Access Regulation - International Market Access - Market Access Products - Market Access Offer - Market Access Database - Labour Market Access