Translation of "aim at reducing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Reducing risk by strengthening disaster management must be a principal aim of the international community.
176. 加强灾害管理 降低风险必须成为国际社会的一个主要目标
Concerning the consecration of Human Rights with a particular emphasis on the rules that aim at reducing any form of discrimination, Mozambique has a far reaching Constitution.
莫桑比克制定了影响广泛的宪法 特别强调了消除各种形式歧视的规则和加强人权的问题
As a first step, multilateral development institutions should enhance their coordination in providing assistance and aim at increasing their efficiency, thereby reducing pressures on the administrative capacities of African Governments.
116. 作为第一步 多边发展机构应加强提供援助的协调工作 努力提高其效益 从而减轻对非洲各国政府行政能力所受到的压力
See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? (When) Allah doometh there is none that can postpone His doom, and He is swift at reckoning.
难道他们不知道吗 我到他们的地方来缩小他们的边境 真主自由判决 任何人不能反抗其判决 他是清算神速的
See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? (When) Allah doometh there is none that can postpone His doom, and He is swift at reckoning.
難道他們不知道嗎 我到他們的地方來縮小他們的邊境 真主自由判決 任何人不能反抗其判決 他是清算神速的
(c) Ensuring that all these processes complement each other, with the aim of reducing transaction costs, most importantly for the partner countries
(c) 确保所有进程相互补充 以期减少运行费用 特别是伙伴国的费用
UNIDO's rural energy programmes aim at
42. 工发组织农村能源方案的目标是
Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. These policies should aim at reducing or eliminating the wedge between activities that are good for individuals, banks, and firms, and those that benefit society as a whole.
第三 国内宏观和微观调控政策可以增加抗冲击能力 这些政策应该是减少或消除对个人 银行 企业和那些有利于社会整体利益的活动之间的脱节状况
Its aim is to sharpen the contribution that each unit makes to the overall objectives of the Organization by reducing duplication of effort and facilitating greater complementarity and coherence.
其目的是通过减少工作上的重复和促进互补性和一致性来加强各单位对联合国总目标的贡献
They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution.
这些项目不仅旨在提高能源效率 还旨在减少污染
In the area of drug control, Jordan had adopted a national plan of action against narcotic drugs with the aim of eliminating drug use, reducing supply and facilitating treatment of addicts.
关于药物管制问题 约旦通过了一项国家反麻醉药品行动计划 目的是遏制麻醉药品消费 减少供应并为吸毒者的治疗提供便利条件
The upbringing of the child shall aim at the following objectives
2. 儿童抚育应具有以下目标
Advocating or offering support to union with an aim at controlling it.
2. 为控制工会的目的进行宣传或向工会提供支持
As to the issue of data compilation, the experts emphasized the need to maximize the use of information existing in administrative data sources with the aim of reducing costs and the respondents' burden.
9. 至于数据编纂问题 专家们强调有必要最大限度地利用行政数据来源现有的信息 以便减少经费和答卷人的负担
The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions
新的谈判应该旨在以下方面改变政策组合
59. Emphasizes that the simplification and harmonization of rules and procedures should aim at reducing, where appropriate, the complexities and diversity of requirements, which still place an enormous burden on the recipient countries through high transaction costs, and that innovations in this area should achieve, in their implementation, the objective of reducing the administrative and financial costs to the recipient country as well as to the United Nations system
59. 强调简化和统一规则和程序应旨在酌情减少各项条件的复杂性和多样性 这些条件仍因其交易费用高昂而使受援国负担沉重 并强调实施这方面的创新应能达成减少受援国以及联合国系统行政和财务费用的目标
Well we clearly need something that is effective at reducing the mosquito population.
我们很清楚地知道有些措施可以 有效的减少蚊子的数量
This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market.
这一因素对于瞄准全球市场的大型新加坡跨国公司具有重要意义
The São Paulo Consensus, in paragraph 77, provided that efforts at extending market access liberalization for non agricultural products under the Doha Work Programme should be intensified with the aim of reducing or, as appropriate, eliminating, inter alia, non tariff barriers, in particular on products of export interest to developing countries.
圣保罗共识 第77段规定 根据 多哈工作方案 放宽非农产品市场准入的努力应该加强 目标是 除其他外减少或酌情取消非关税壁垒 特别是当涉及对发展中国家具有出口意义的产品时
With the aim to address the dropout rate of ethnic Albanian and Roma students generally, the Ministry of Education of the Republic of Macedonia has undertaken a set of measures aimed at reducing and eventually eliminating this phenomenon and facilitating conditions for the reintegration of the pupils in the education system.
为解决阿尔巴尼亚族和罗姆族学生的失学问题 马其顿共和国教育部采取了一套措施 以减少并最终消除这一现象 并创造条件 促进学生重新回到教育机构中
The São Paulo Consensus, in paragraph 77, provided that efforts at extending market access liberalization for non agricultural products under the Doha Work Programme should be intensified with the aim of reducing or, as appropriate, eliminating, inter alia, non tariff barriers, in particular on products of export interest to developing countries.
2. 圣保罗共识 第77段指出 根据 多哈工作方案 放宽非农产品市场准入的努力应该加强 目标是减少或酌情取消非关税壁垒 特别是对发展中国家具有出口意义的产品的非关税壁垒
Her country supported UNIDO's policies aimed at reducing poverty in the least developed countries.
80. 布隆迪支持工发组织以减轻最不发达国家贫困为目的的政策
Nay, but We gave these and their fathers ease until life grew long for them. See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? Can they then be the victors?
不然 我使这等人和他们的祖先得享受安乐 直到他们的寿命延长 难道他们不知道我来缩小他们的边境吗 难道他们是战胜者吗
Nay, but We gave these and their fathers ease until life grew long for them. See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? Can they then be the victors?
不然 我使這等人和他們的祖先得享受安樂 直到他們的壽命延長 難道他們不知道我來縮小他們的邊境嗎 難道他們是戰勝者嗎
When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off.
他们以前不信仰他 他们从遥远的地方妄谈幽玄
When they disbelieved in it of yore. They aim at the unseen from afar off.
他們以前不信仰他 他們從遙遠的地方妄談幽玄
To demand that the reform process shall aim at the attainment of the following objectives
3. 要求改革工作应以实现下述目标为目的
Most of them aim at redesigning the structure of the Organization, including the Security Council.
建议的目的大都是重新设计本组织 包括安全理事会的结构
Aim
目 的
We have formulated and are now implementing a programme for reactivating the economy and society, combining more dynamic growth with increased attention to providing social services and job creation, all with the aim of reducing poverty and hunger.
我们已经制定并正在执行一项重振经济和社会的方案 把更活跃的增长同更加注意提供社会服务和创造就业结合起来 其共同目标则是减轻贫困和饥饿现象
What if I could aim sound the way I aim light?
如果我能像瞄准光一样瞄准声音会怎么样
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
你 必 使 他 們轉 背 逃跑 向 他 們 的 臉搭箭 在 弦
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
你 必 使 他 們 轉 背 逃 跑 向 他 們 的 臉 搭 箭 在 弦
Five of these Parties also proposed projects that aim at removing energy conservation and efficiency barriers.
有五个缔约方还提出了旨在消除节能和提高能效方面的障碍的项目
We all agreed to look proactively at reducing bottlenecks and at strengthening support for capacity building in ministries that require assistance.
我们都同意 应积极地看待减少瓶颈和加强对需要援助的各部的能力建设的支助问题
These projects are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution, including the emission of greenhouse gases.
这些项目的目的不仅在于提高能效 还在于减少污染 包括减少温室气体排放
When you have nothing, aim low when you get somewhere, aim high.
无事掘小 小事掘大
Inter agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process.
机构间方案力求把遣返 重返社会 复原和重建进程中的响应综合起来
Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships.
初等教育和中等教育课程改革的目的在于培养学生的生活技能和人际交往能力
Welcoming the achievements, and encouraging further efforts, in reducing military assets, in continued cooperation with the multinational Stabilization Force, in view of enhanced security and with the aim of the future admission of Bosnia and Herzegovina into the Partnership for Peace,
欢迎在继续同多国稳定部队合作削减军事资产方面取得的成绩并鼓励进一步作出努力 以期加强安全 使波斯尼亚和黑塞哥维那今后加入和平伙伴关系
Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
所以 無論 是 住在 身內 離開 身外 我們立 了 志向 要 得主 的 喜悅
Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
所 以 無 論 是 住 在 身 內 離 開 身 外 我 們 立 了 志 向 要 得 主 的 喜 悅
In Finland's view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness.
芬兰认为 安理会任何改革 目的必须是提高安理会的合理性和效力
In our view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness.
我们认为 安理会的任何改革都必须以提高其合法性和效力为宗旨
The aim of the project is to strengthen indigenous participation in United Nations activities at the country level.
这一项目的目标是要加强土著居民在联合国国家一级参与的活动