Translation of "align interests with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Align - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Text Align
文本 样式
SWFTextField align
SWFTextField align
SWFTextField align
ɏһ¼
Format Align Objects
格式 对齐对象
The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.
人们广泛认识到必须使安全理事会符合当今现实
Align text to center
文本居中
In this and other matters, Turkey strives to act as a virtuous power, which requires us to align our national interests with values such as justice, democracy, and human dignity, and to achieve our foreign policy goals through mutual cooperation rather than coercion.
在这个问题和其他事项上 土耳其努力充当一个 良性的权力 这就要求我们的国家利益价值观 包括正义 民主和人类尊严 相合 并通过合作而非胁迫 实现我们的外交政策目标
Align text to the left
文本居左
Align text to the right
文本居右
Align text to a block
以段落样式排列
Align it in this direction.
让它和我一起解决这些问题
align with war tasks and opponents and arouse a trend of researching on war related issues
作战环境 大兴作战问题研究之风
It is therefore necessary to align civil legislation with constitutional provisions by adopting a Family Code.
因此 有必要通过出台一部 家庭法 来协调民事法规宪法规定之间的冲突
Efforts would be made to align them.
今后将努力将两者结合起来
Harmonization implies that development partners work together to align their programmes with nationally owned strategies and processes.
统一协调意味着发展伙伴一道努力 使自身的方案各国已有的战略和进程相吻合
The staff reduction exercise in 2004 was necessary to align its staff complement with its organizational structure.
2004年削减职员是有必要的 以便根据项目厅的组织结构配备工作人员
Review resettlement resources or objectives, with a view to align available means and operational needs (para. 191)
28. 审查重新安置的资源或目标 使可用资源与业务需要相符(第191段)
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs. These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms CEOs and managers.
也就是说 两种代理人渎职叠加在一块儿了 终端股东 个人股东对董事会和CEO都无法直接控制 而原本应该代表这些股东利益的机构投资者 退休基金等等 却由于利益 共事和熟稔 常常跟金融公司的CEO和管理层走得很近 所以说 金融危机一再爆发 也是企业治理系统失灵的结果
The Special Unit will engage with developing countries in order to align the South South agenda with the Millennium Development Goals.
37. 特设局将与发展中国家合作 使南南合作议程与千年发展目标接轨
(n) Review resettlement resources or objectives, with a view to align available means and operational needs (para. 191)
(n) 审查安置经费或目标 以便按活动需求分配资源(第191段)
Bad history also stalks the relationship between Japan and South Korea a particularly revealing case, given how closely their strategic interests align. Here are two democracies, both among America s closest allies, unable to overcome the burden of the past.
但历史样也影响着日本和韩国之间的关系 这尤其值得注意 因为日本和韩国战略利益联系紧密 它们都是民主国家 都是美国最紧密的盟友 都无法克服历史负担 对韩国人来说 日本殖民史和二战的巨大恐怖是一个沉重的负担 但简单的事实是两国可以从有效合作中获得极大的好处 特别是安全方面的好处
We align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Nigeria on behalf of the African Union.
我国支持尼日利亚常驻代表以非洲联盟名义作的发言
In particular, the aim is to align statistical development with wider poverty focused national development programmes and strategies.1
尤其是 目标是使统计的发展与更广泛的以贫困问题为重点的国家发展方案和战略相协调
The United Nations needs to join forces with other donors in broader undertakings and to harmonize and align its programmes with national strategies.
联合国需要在更广泛的事业中其他捐助者联合起来 并且使其方案国家战略协调和保持一致
It will enable the system to align its activities with the goals of resolution 1325 (2000) endorsed by Member States.
它使联合国系统可以针对会员国认可的第1325 2000 号决议的各项目标开展活动
We have consistently held that all States parties to the Convention should fully align their national legislation with its provisions.
我们一贯认为 公约的所有缔约国都应该使其国家立法与公约的规定保持充分一致
I align myself with the statement to be made later by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
我赞成卢森堡代表将代表欧洲联盟的发言
Barack Obama s administration is now expected to do whatever it can to strengthen relations with India during Modi s upcoming visit to Washington. As Nicholas Burns, a former under secretary of state, has argued, US strategic interests in the century ahead will align more closely with India s than with those of any other continental Asian power, making India central to America s strategic rebalancing toward Asia.
如今 预计奥巴马政府将竭尽全力在莫迪即将到来的华盛顿之旅中加强印美关系 前副国务卿尼古拉斯 伯恩斯 Nicholas Burns 指出 美国在本世纪的战略利益与印度的联系胜过其他仍和亚洲大陆强国 这使得印度成为美国偏向亚洲的战略性再平衡的核心
I would like to align myself with the statement made earlier by the United Kingdom on behalf of the European Union (EU).
我赞联合王国代表欧洲联盟早些时候的发言
Mr. Savua (Fiji) We align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum.
萨武亚先生 斐济 以英语发言 我们赞萨摩亚常驻代表以太平洋岛屿论坛的名义所作的发言
They pointed to the need to look beyond internal procedures in order to align with other agencies and stakeholders at the country level.
它们指出 眼光必须超越内部程序 以便国家一级的其他机构及利益有关者取得协调一致
Since infrastructural development is one of the main priority areas of NEPAD, African Governments should strictly align budgetary expenditures with the set objectives.
鉴于基础设施发展是新伙伴关系的主要优先领域之一 因此 非洲各国政府应确保预算支出与既定目标严格保持一致
While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey.
我们完全赞欧洲联盟的发言 但我也要强调令土耳其特别感兴趣的若干问题
In addition, UNDP supported the efforts of the Ministry of Planning to align Palestinian medium term development priorities with the Millennium Development Goals.
此外 开发计划署还向规划部的工作提供支助 以使巴勒斯坦的中期发展优先事项与千年发展目标保持一致
Of course, there is a counter argument. Just as talks between the US and Iran, while far from perfect, have helped build mutual understanding and deterred Iran s quest for nuclear weapons, closer integration among Japan and its Asian neighbors could help to align their actions and interests.
当然 也有相反的意见 正如美国和伊朗之间的谈判 尽管远远称不上完美 但仍有助于构建互相理解并拖延伊朗对核武器的追求 日本更加紧密地融入其亚洲邻国也有助于协调它们的行为和利益
In line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, we believe that aid must be predictable and time bound and that donors should align themselves with country procedures.
根据 关于援助实效问题巴黎宣言 我们认为援助必须是可预期的 有时限的 捐助国应该国家程序保持一致
In mentioning the ethical issue with regard to Security Council reform, I am referring to the resort by the group of four States to financial leverage and pressure in order to induce a Government to align or not align itself with a certain position or to co sponsor or vote in favour of a certain draft resolution.
在谈到涉及安全理事会改革的道德问题 我是指四国集团使用财政手段和压力来劝诱某国政府支持或反对某种立场或共提出某项决议草案或对其投赞成票
This requires that the detector's sun wing area to be larger, and need to constantly adjust, and strive to align with the sun direction.
这就要求探测器的太阳翼面积更大 而且需不断调整 努力对准太阳方向
In the submenu you can quickly align all the currently selected objects with a side of the slide, or center them either vertically or horizontally.
您可以使用此子菜单快速对齐幻灯片中目前选中的对象 将这些对象在垂直或水平方向上居中
Allowing managers to buy shares at prices fixed in advance was intended to align their interests with those of other shareholders by giving them a personal stake in building the value of the company. But, for some managers, stock options have created an incentive to inflate profits and hide losses, thereby enriching themselves artificially while jeopardizing their companies and other shareholders.
样 期权问题也引起激动的批评 允许经理们按照事先确定的价格购买股票意在通过让公司价值与他们的个人利益息息相关而让他们的利益符合股东的利益 但是 对于某些经理们而言 股票期权激励他们抬高利润 隐瞒亏损 从而在危及公司以及其他股东的时人为地令其个人致富
Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy.
最后 这些国家调节 所有地区的公共政策
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives.
在当今的全球社会中 商业利益与发展目标的重叠日益加深
We should take root among the masses and serve the people, we should come up with fine works and align with the central government from thought to soul. Eulogizing our socialist
扎根于人民 为人民服务 我们更应该出来好的作品 更要从思想到灵魂跟中央保持一致 讴歌我们社会主义
Article 12 When a securities firm is set up, its business scope should align with its financial performance, internal control system, regulatory compliance system and human resources
第十二 条 证券 公司 设立 时 , 其 业务 范围 应当 与 其 财务 状况 , 内部 控制 制度 , 合规 制度 和 人力 资源 状况 相 适应
Align themselves to the maximum extent possible behind government led strategies and seek continued flexibility in planning and implementing activities in partnership with the Government of Haiti.
2. 尽最大的可能支助由政府主导的战略 并协海地政府保持规划和执行活动的灵活性

 

Related searches : Align Interests - Align Their Interests - Align With - We Align With - Align Well With - Align Ourselves With - Align With Standards - Better Align With - And Align With - That Align With - Should Align With - Align Themselves With - Align With Objectives - Not Align With