Translation of "allegations that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

That - translation :
那

  Examples (External sources, not reviewed)

Allegations
B. 指控
The Government replied to the source's allegations that
9. 政府对于来文提交人的指称作出下列答复
Very few of the allegations involved civilian personnel, and in three of the four cases that did, the allegations were not substantiated.
涉及文职人员的指控很少 在涉及文职人员的四个案子中 有三个的指控已证明是没有根据的
The Government replied to the source's allegations, reporting that
14. 该国政府答复了来文提交人的指称 报告如下
The court considered that the complainant's allegations lacked any justification .
法庭认为 申诉人的指控 缺乏正当理由
And these allegations are false.
这些指控都是莫须有的
that Flynn s plea and his allegations do not involve anyone other than himself.
弗林的认罪和有关他的指控除了他个人以外不涉及任何其他人
The Supreme Court dismissed his allegations.
最高法院驳回了他的指控
The authorities have confirmed to the Mission that the allegations are fully unfounded and baseless.
有关当局向代表团证实 那些指控是完全没有理由 没有根据的
The team could not corroborate the allegations.
小组不能确认这项指控
The Group has asked the relevant Governments for detailed dossiers pertaining to allegations that it has brought before the Tripartite Commission and the Joint Verification Mechanism, so that it can independently investigate allegations of non compliance with the embargo.
57. 专家组将有关不遵守禁运的指控交给三方委员会和联合核查机制 为此向相关政府索取有关这些指控的详细档案 以便对这些指控进行独立调查
The State party points out that the Convention does not guarantee the specific outcome on allegations of conduct in breach of the Convention, but rather sets out certain parameters for the processing of such allegations.
请愿人可提出Fair Insurance A S在处理他的保险申请时违反了 反歧视法 因而也违反了 良好销售做法
Other false allegations had been made against him.
曾对他提出其他的不实指控
He claims that the Court refused to consider his allegations about violations committed by the Security Service, or his allegations about the lawfulness of his arrest and trial, and that his demand to interrogate witnesses who could prove his innocence was rejected.
他声称法庭拒绝考虑他指称安全局犯有 侵权行为 的说法 或他有关遭到非法逮捕和审理的指控 和拒绝了他关于盘问可证明他无辜的证人的要求
There had been allegations that the detainees had been victims of torture and other forms of mistreatment.
根据有些说法 这些被囚禁的人遭到了酷刑和虐待
Kavanaugh emotionally denied allegations that he had sexually assaulted Dr. Christine Blasey Ford when they were both teenagers.
卡瓦诺情绪失控 针对克里斯汀 布莱西 福特 (Christine Blasey Ford) 博士所提出的控告 他称自己年少时没有性侵过年少时的福特
4.17 The State party maintains, subsidiarily, that the applicant's allegations are unfounded for the reasons set out above.
4.17 作为补充 缔约国声称 出于上述原因 申请人提出的指称是没有根据的
These allegations continue to fuel deep mistrust in the region.
这些指控继续加深了该地区的不信任
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.
在调查的18项指控中 有16项无法确证
(e) About allegations of lack of independence of the judiciary
114. 请缔约国于2007年4月之前提交第二次定期报告
While I am not in a position to verify all these reports and allegations, initial impressions suggest that the great number of reports and related allegations cannot be seen as merely coincidental, as they seem to indicate a pattern of misdeeds that call for immediate redress.
虽然我未能核实所有这些报告和指控 初步的印象却显示 不能把许多报告和有关指控视为只是巧合而已 它们似乎表明 存在着一贯错误行为的迹象 需要立即加以纠正
It further submits that it has declined to appear for the individuals against whom allegations of torture are made.
缔约国进一步指出 缔约国不愿代表那些被控犯有酷刑的个人出庭
At the request of the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Internal Oversight Services launched an investigation into these allegations, and a number of the allegations were substantiated.
在维持和平行动部的要求下 内部监督事务厅对这些指控进行了调查 证实了其中的若干项指控
The Special Committee recommends that the Secretary General establish a data collection and management system at Headquarters and in the field to track allegations of sexual exploitation and abuse and responses of missions to those allegations, and that the database be a management tool that would also ensure that prior offenders are not rehired.
24. 特别委员会建议秘书长在总部和外地设立数据收集和管理系统 跟踪性剥削和性虐待的指控以及特派团对指控的反应 将数据库作为一个管理工具 还可保证不会再雇用原犯罪人员
(g) The Special Committee recommends that the Secretary General establish a data collection and management system at Headquarters and in the field to track allegations of sexual exploitation and abuse and responses of missions to those allegations (A 59 19 Add.1, para.
(g) 特别委员会建议秘书长在总部和外地设立数据收集和管理系统 跟踪关于性剥削和性虐待的指控以及特派团对指控的反应 A 59 19 Add.1 第24段
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.
超绝哉你的主 尊荣的主宰 他是超乎他们的叙述的
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.
超絕哉你的主 尊榮的主宰 他是超乎他們的敘述的
Response to allegations of sexual exploitation and abuse by field personnel
G. 外地人员进行性剥削和性虐待指控的处理
The Group has not been able to independently investigate the allegations.
专家组尚未能够独立地对有关指控进行调查
The allegations of March 2003 were refuted by the Egyptian authorities.
2003年3月的有关指称已经受到埃及当局的反驳
Impartial investigations into all allegations of human rights violations were essential.
对所有被指控是侵犯人权的行为都应该做不偏不倚的调查
I sent the team back in June to clarify allegations that Syrian intelligence operatives continued to operate in the country.
我于6月再度派遣这个军事专家组前往该国 以查明关于叙利亚情报人员继续在黎巴嫩境内活动的指控
In such circumstances, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they have been substantiated.
在此种情况下 指控如有具体事实依据 必须适当重视提交人的指控
He was told that he was being detained after allegations made by his wife of the rape of his stepdaughter.
他被告知 他之所以被拘留 是因为他的妻子指称他强奸了他的继女
The Government refutes the allegations concerning the violations of a fair trial. It states that the procedure was strictly followed.
15. 该国政府反驳关于违反公正审判的指称 宣称它严格遵循了程序
Allegations that could lead to the identification of potential witnesses, victims or perpetrators were given priority and investigations of those cases were conducted by the team. A small unit continued to try to identify sources, victims and others in connection with the remaining allegations.
可以导致查明可能证人 受害人或犯罪者的指控受到优先考虑 调查队对那些案件展开了调查 不过仍有一小组人继续试图查明其余指控的来源 受害人和其他有关人士
It also notes the State party's failure to adequately address this claim and respond to the complainant's allegations. In the circumstances, the Committee concludes that due weight must be given to the complainant's allegations and that the facts, as submitted, constitute torture within the meaning of article 1 of the Convention.
8. 委员会根据 公约 第22条第7款行事 认为 委员会面前的事实显示存在着违反 与 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第1条一并解读的第2条第1款 第12条 第13第和第14条的现象
The independent expert stressed to the Somaliland officials that they should investigate Ms. Dualeh's serious allegations of mistreatment while in custody.
专家向 索马里兰 官员强调指出 他们应当调查杜亚勒赫在监禁时受到虐待的严重指控
The Committee recommends to the State party that it provide more precise information about the bodies responsible for investigating these allegations.
委员会建议缔约国就负责调查这类指控的机构提供更加精确的资料
The Working Group regrets that the Government has not submitted substantive information on the allegations transmitted concerning the above mentioned persons.
2. 工作组对该国政府没有就转交的有关上述人员的指称提供实质性资料表示遗憾
The source also rejects the Government's allegations that the accused's father, Mr. Lamine Samaali, had had problems with his former colleagues.
来文提交人还驳斥了该国政府关于被告的父亲Lamine Samaali先生与其过去的同事有过节的申辩
President Trump has opened an FBI investigation into the allegations against Kavanaugh.
特朗普已经向联邦调查局签发命令对卡瓦诺法官进行补充调查
A total of 72 allegations, received primarily by MONUC staff, were investigated.
7. 总共对72项指控进行了调查 它们主要是联刚特派团工作人员收到的
From the remaining 14 allegations, OIOS developed 19 cases involving military personnel.
10. 在其余的14项指控中 监督厅发展了19个涉及军事人员的案件
Allegations of orphanages misappropriating financial and material support will be carefully investigated.
将认真调查关于孤儿院对经费和物资支助使用不当的指控

 

Related searches : False Allegations - Factual Allegations - Allegations Against - Fraud Allegations - Allegations About - Antitrust Allegations - Legal Allegations - Face Allegations - Deny Allegations - Unsubstantiated Allegations - Raised Allegations - Resolve Allegations - Amid Allegations - Make Allegations