Translation of "allied with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Allied - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Germany was once allied with Italy.
德国曾是意大利的盟国
Germany was allied with Italy in World War II.
在二战中 德国与意大利结盟
For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.
因為 你 必與田間 的 石頭立約 田裡 的 野獸 也 必與 你 和好
For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.
因 為 你 必 與 田 間 的 石 頭 立 約 田 裡 的 野 獸 也 必 與 你 和 好
A life without fear will not be possible while political power is allied with the economic power of the arms producers.
要实现没有恐惧的生活 政治力量就不能武器生产商的经济力量建立
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.
可是理想加上实用 卷起袖子 让世界稍稍屈服 非常振奋人心 那很真实 很有力
They think the allied tribes have not withdrawn and if the allied tribes had advanced they would have wished that they were rather with the Arabs of the desert asking news of you and had they been among you they would have fought but just a little.
. 他们以为盟军还没有撤退 如果盟军卷土重来 他们将希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中间 并从那里探听你们的消息 假若他们与你们相处 他们只偶尔参加战斗
They think the allied tribes have not withdrawn and if the allied tribes had advanced they would have wished that they were rather with the Arabs of the desert asking news of you and had they been among you they would have fought but just a little.
他們以為盟軍還沒有撤退 如果盟軍卷土重來 他們將希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中間 並從那裡探聽你們的消息 假若他們與你們相處 他們只偶爾參加戰鬥
Or do they say We are a host allied together to help each other?
难道他们说 我们是一个常胜的团体
Or do they say We are a host allied together to help each other?
難道他們說 我們是一個常勝的團體
Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mixed people, and Cub, and the children of the land that is allied with them, shall fall with them by the sword.
古實人 弗人 或 作呂 彼 亞人 路 德人 雜族 的 人民 並古巴人 以及 盟 之 地 的 人 都 要 與 埃及人 一 倒 在 刀下
Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mixed people, and Cub, and the children of the land that is allied with them, shall fall with them by the sword.
古 實 人 弗 人 或 作 呂 彼 亞 人 路 德 人 雜 族 的 人 民 並 古 巴 人 以 及 盟 之 地 的 人 都 要 與 埃 及 人 一 倒 在 刀 下
It was told the house of David, saying, Syria is allied with Ephraim. His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.
有 人 告 訴 大衛家說 亞蘭與 以法 蓮 已 經盟 王的心 和 百姓 的 心 就都 跳動 好像 林中 的 樹 被 風吹 動一樣
It was told the house of David, saying, Syria is allied with Ephraim. His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind.
有 人 告 訴 大 衛 家 說 亞 蘭 與 以 法 蓮 已 經 盟 王 的 心 和 百 姓 的 心 就 都 跳 動 好 像 林 中 的 樹 被 風 吹 動 一 樣
The opposition is hopelessly divided, and the tribal and military leadership is utterly compromised. Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda.
而临近的也门则是个更加迫切的威胁 其国内反对派软弱无能 自己内部先发生了分裂 而各部族和军队领袖已先后与统治者妥协 但不利的则是其南部地区已经落入了死硬派伊斯兰极端分子之手 其中一些还与基地组织有往来 金钱政策在也门行不通 因为这个国家太大也太复杂 极为难以安抚 事实上这个国家已经在完全崩溃的边缘
but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host.
那些神灵不能援助他们 他们却是为那些神灵而被集合的军队
but they are not able to help them rather they will be brought before God as their allied host.
那些神靈不能援助他們 他們卻是為那些神靈而被集合的軍隊
It includes combatants affected by force downsizing, armed groups allied to the signatories of the agreement and foreign armed groups.
其中包括受部队缩编影响的战斗员 与协定签署方结盟的武装团体及由外国提供武装的团体
When the illegal war against Iraq broke out, some of the most ardent defenders of the so called responsibility to protect decided to remain silent, while others allied themselves with the attacker.
当打击伊拉克的非法战争爆发时 最热衷捍卫所谓 保护责任 的国家有的决定保持沉默 有的则攻击者结盟
Accordingly, the Panel found that losses or expenses incurred in connection with mines and ordnance were compensable regardless of whether they resulted from military operations by Iraq or the Allied Coalition Forces.
444. 科威特根据其他石油污染海岸地区的恢复率信息 特别是美国的情况 进行一些调整后 就不海岸区域的恢复时间进行了估计
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq. Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.
在其第一个任期中 奥巴马履行了从伊拉克撤军的承诺 但这一行动是一场战略失败 因为这极大地削弱了美国在伊拉克的政治影响力 事实上 总理马利基政府正在倒向与伊朗结盟 反对伊拉克战争的奥巴马不应该成为伊拉克如此现状的替罪羊 但他也没能改善这一状况或帮助伊拉克的什叶派和逊尼派达成政治妥协
Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him.
然后二战盟部队在查找他的收藏时 找到了这些画 然后去追查那些卖画给他的人
Indeed, papal diplomats not only knew about the plot against Hitler, but sought to mediate between the conspirators and the Allied Powers.
事实上 教皇的外交官们不仅知道暗杀希特勒的行动 而且曾力图在行动策划者们和盟国之间进行协调
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah,
先是 蒙 派 管理 我 們 神殿 中 庫房 的 祭司 以利 亞實 與多 比 雅結親
Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the rooms of the house of our God, being allied to Tobiah,
先 是 蒙 派 管 理 我 們 神 殿 中 庫 房 的 祭 司 以 利 亞 實 與 多 比 雅 結 親
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah
先是 蒙 派 管理 我 們 神殿 中 庫房 的 祭司 以利 亞實 與多 比 雅結親
And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah
先 是 蒙 派 管 理 我 們 神 殿 中 庫 房 的 祭 司 以 利 亞 實 與 多 比 雅 結 親
However, this principle is allied to recognition of a number of substantial exceptions based upon the object and purpose and judicial practice.
但是 此项原则涉及承认若干项以目的及宗旨和司法实践为基础的实质性例外
The Secretary General's report had not specified how many members of the allied militia forces were to be disarmed and demobilized or how many women, disabled persons and veterans were to be provided with assistance.
37. 秘书长的报告没有具体说明联盟的民兵部队有多少成员要解除武装和复员 或者有多少妇女 残疾人和退伍军人将要获得援助
In pursuing a political solution in Syria, it is important to set realistic expectations. The country has descended into warlordism a take no prisoners fight among armed groups, some allied with the government, others with Al Qaeda, and all preying on innocent civilians.
在叙利亚问题的政治解决方案方面 树立现实的期望很重要 叙利亚已经陷入了军阀混战 在武装集团的斗争中没有正邪之分 一些与政府结盟 一些与基地组织结盟 而所有军阀都在掠夺无辜的平民
They had freed over 2,000 civilian hostages who had been held by the militants, Sharfan Darwish of the SDF allied Manbij Military Council told Reuters.
叙利亚民主力量盟曼比季军事委员会的莎兰 达尔维什告诉路透社 他们已解救了2,000多名被激进分子劫持的平民
Those divisions are now history, and American reservations about a European security pillar cannot trump America s pressing needs for allied support. Confronted with disaster in Iraq, the risk of Afghanistan following Iraq into chaos, and the escalating crisis with Iran, the US can no longer treat the NATO allies with disdain.
这种分化现已成为历史 美国对欧洲安全支柱的迟疑远不如其对盟友支持的需求来得急迫 面对伊拉克的灾难 阿富汗步其后尘陷入混乱的风险和伊朗危机的升级 美国不能再轻视北约盟国了 虽然欧洲的军力依然虚弱 但美国的实力也令人怀疑 如果北约内部需要一个欧洲支柱来强化联盟 为什么不接受呢
Take, therefore, what modern technology is capable of the power of our moral sense allied to the power of communications and our ability to organize internationally.
这些都体现了现代科技的本领所在 我们的道德力量与通讯技能相结合 再加上在国际范围内组织活动的能力
However, Iraq argues that it should not be held liable for the damage caused by cluster bombs which were used only by the Allied Coalition forces.
科威特估算了每个生境的恢复时间 并且由于污染的程度不定出了服务损失的比例(例如 严重污染的海岸沙滩区域最初受到90 的服务损失) 随着自然恢复的出现 服务损失随着时间的推移而减少
Our discussions will focus on three issues the transition to full Afghan security responsibility, the continued development of Allied military capabilities, and NATO s global network of partnerships.
我们的讨论议题将集中在三个问题上 阿富汗安全责任的完全过渡 北约军力的持续开发以及北约的全球合作伙伴网络
The disarmament and repatriation of the Allied Democratic Forces National Movement for the Liberation of Uganda must be taken into account within the framework of the tripartite dialogue.
57. 三方对话框架必须把民主力量盟 解放乌干达民族军的解除武装和遣返工作考虑在内
Closely allied with Syria is Hezbollah, which presides over a virtually autonomous mini state in south Lebanon. Hezbollah has an armed militia that is far more effective than Lebanon s national army, and has openly rejected UN Security Council resolutions asking for its disarmament.
与叙利亚紧密结盟的是真主党 真主党在南黎巴嫩基本上建立了一个国中之国 真主党拥有一支武装民兵 其实力远远超出黎巴嫩国民军队之上 这一武装公开拒绝要求其解除武装的联合国安理会决议
One may disagree with this Euro centric interpretation, but what is clear is that the Muslim Middle East will be too preoccupied with internecine struggle to worry about the Palestinians or the existence of Israel. War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime).
有人也许不意这种以欧洲为中心的解释 但中东穆斯林显然太过忙于自相残杀而无瑕顾及巴勒斯坦或以色列 除普遍认为与政府结盟的埃及和叙利亚基督教少数派以外 与犹太人或者基督徒的战争显然已经退居二线
Hezbollah was initially thrilled at the outbreak of popular revolts against rulers closely allied with the US and the West. Even Libya s Colonel Muammar el Qaddafi was considered a foe for having allegedly ordered the killing of Lebanese Shiite leader Imam Musa Sadr in 1978.
一开始 爆发反对与美国以及西方势力结盟统治者的民众叛乱 这使真主党感到害怕 甚至连利比亚陆军上校卡扎菲都由于1978年颁布政令杀害黎巴嫩什叶派领袖萨德尔而被认为是敌人 从2009年一月开始 真主党穆巴拉克的埃及政府陷入了冷战之中 当时 在以色列干预加沙问题上 纳斯鲁拉谴责穆巴拉克政府与以色列勾结
Many governments have a strategic desire to oust a regime that is closely allied with Iran and Hezbollah. And there is a humanitarian desire to get rid of a regime that has killed as many as 15,000 if not more of its own people.
而相对于上述模式 叙利亚则提供一个明白无误的例子证明战略和人道是可以是一致的 多国政府都有推翻这个政权的战略意愿 因为后者与伊朗和真主党关系非常紧密 而在人道方面的意愿则是驱逐一个已经杀害了近1.5万名 保守估计 本国民众的政权
According to Iraq, these costs must be characterized as costs of the Allied Coalition Forces, including those of military operations against Iraq , within the meaning of Governing Council decision 19.
530. 小组认为 科威特建议查明伊拉克入侵和占领所造成的其他健康影响 在科学上可能有好处 根据理事会第7号决定第35段(d)分段构成合理的公众健康监测
In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US. After US President Richard Nixon s opening to China in l972, the balance shifted, with the US and China cooperating to limit what they viewed as a dangerous rise in the Soviet Union s power.
也许更有道理的是 这一合作关系有历史先例 20世纪50年代 中国和苏联就结盟对付美国 1972年 美国总统尼克松叩开了中国的大门 此后这一平衡就发生了变化 美国和中国联手限制它们认为十分危险的苏联实力的崛起
He inherits a global economic crisis, two wars in which US and allied troops are deployed, crises in the Middle East and South Asia, and a struggle against terrorism. He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time.
这是一个奥巴马获得了领导衣钵的复杂世界 他继承了一场全球经济危机 部署了美国和盟国军队的两次战争 中东和南亚危机以及反对恐怖主义的努力 他将不得不在处理这些遗留问题的时开启 新的方向 他也将不得不在创造美国再次输出希望而不是恐惧的更有意义的意念的时 作出艰难的决定 这将是对奥巴马领导能力的考验
During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union. This was Iran s first exposure to Americans.
二次大战期间 盟军的部队占领了伊朗 把它用作从波斯湾向苏联运送给养的中转站 这是美伊之间的首次接触 可以说他们进入我国时是清白的 倍受尊重的伊朗历史学家Kaveh Bayat说 他们没有任何殖民企图
A legislator from Shiv Sena, a far right regional party allied with the BJP, forced a Muslim cafeteria employee to eat bread during the Ramadan fast. A more tragic fate befell a young Muslim tech worker in Pune, who was beaten to death in retaliation for a defamatory social media post with which he had no connection.
事实上 莫迪上台后 几乎马上出现了攻击印度少数派尤其是穆斯林的局面 来自与印度人民党结盟的极右翼地区政党湿婆神军党 Shiv Sena 的立法者强迫穆斯林自助餐厅雇员在斋月期间吃面包 普纳 Pune 的一位年轻的穆斯林技术工人更惨 他因为完全与他无关的冒犯性社交媒体言论而惨遭 报复 被殴致死

 

Related searches : Closely Allied With - Are Allied With - Allied Products - Allied Powers - Allied Perils - Allied Company - Allied Activities - Allied Processes - Allied Disciplines - Allied Trade - Allied Works - Allied Troops - Allied Equipment