Translation of "allocate between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| can't allocate buffer for silence | 不能为无声分配缓冲 |
| Error Could not allocate memory. | 错误 无法分配内存 |
| and to allocate it to the Second Committee. | 委员会关于本项目的报告将分五部分印发 文号为A 60 490和Add.1至4 |
| Some members noted the concern expressed in the report about the imbalance between earmarked and non earmarked contributions, which lessens the ability of UN Habitat to allocate resources according to priorities. | 某些委员会成员注意到 报告对专用捐款与非专用捐款之间的失衡表示关切 因为这样的失衡降低了人居署根据轻重缓急分配资源的能力 |
| One advantage of that is that you can allocate money coherently. | 这样做 一个好处是可以系统地分配钱 |
| On 2 January, the Council decided to allocate a further 8 million. | 1月2日 大臣会议决定再拨款800万美元 |
| One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender. | 一个案件涉及在一次公路建设招标中共谋分配合同的五家公司 |
| The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders. | 委员会应拨出充足的时间 与有关的利益有关者审查执行情况 |
| Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay. | 你必须为这个制度 以及激励性薪资 分配资金 |
| The growing tendency to allocate ever increasing resources and efforts to emergency activities was worrying. | 越来越多的资源和活动用于紧急行动的趋势日益增长令人担忧 |
| UNDP should allocate resources from its core programme and administration budgets to support gender mainstreaming work. | 118. 开发计划署应从核心方案和行政预算中拨出资源 支助社会性别主流化工作 |
| General Assembly resolution 58 316 contained the decision to allocate the item to the Fourth Committee. | 大会在第58 316号决议中决定把这个议程项目移交第四委员会 |
| In determining an equitable and reasonable use, States shall first allocate waters to satisfy vital human needs. | 1 在决定公平与合理的用途时 各国应首先分配水用于满足重要的人的需要 |
| It should also allocate more resources to that war and remain determined in helping youth emerge victorious. | 它还应当为这场斗争分配更多资源 并继续决心帮助青年获得胜利 |
| I urge Member States to allocate additional resources to the Secretary General for his good offices function. | 我敦促会员国为秘书长履行斡旋职能划拨更多的资源 |
| May I take it that the General Assembly decides to allocate that item to the Sixth Committee? | 我是否可以认为大会决定将这个项目分配给第六委员会 |
| Requests the Secretary General to re allocate appropriate General Service staff resources for the activities of the Committee | 3. 请秘书长为委员会的活动重新分配适当的一般事务人力资源 |
| Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual. | 妇女一般申请团体贷款 然后把所贷资金分配给个人 |
| 11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel | 11. 着重指出必须为联合国人员的安全保障划拨充分和可预知的资源 |
| The secretariat will allocate symbols to all draft resolutions and decisions in the order in which they are received. | 秘书处将根据收到的先后顺序 为所有决议和决定草案拟定文号 |
| (iv) enhance the access of developing countries to affordable credit and allocate funds for improving legal and regulatory conditions | ㈣ 提高发展中国家获得可承受信贷的能力 并调拨资金改进法律和监管条件 |
| It was also essential to allocate the necessary resources for making and disseminating United Nations radio and television programmes. | 还必须为联合国电视和电台节目的制作与传播提供必要的资金 |
| In order to comply with the next State programme for 2006 2010, we plan to allocate about 2 billion. | 为了执行2006 2010年下个国家方案 我国准备拨出约20亿美元 |
| We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. | 你可以改变人类调配资源的方法 世界消耗能源的方法 让它变得有趣 |
| The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid. | 51. 增加官方发展援助额的最直接方式 就是增加捐助国国家预算用于援助的比率 |
| It therefore requested the Secretariat to encourage donor countries to allocate sufficient funding for the essential components of integrated programmes. | 亚洲组因此请秘书处鼓励捐助国为综合方案的必要组成部分分配足够的资金 |
| All countries provide information concerning the sums they allocate to desertification control and to other cooperation programmes with African countries. | 61. 所有国家都提供了有关它们为荒漠化防治工作和非洲国家的其他合作方案拨付款项的资料 |
| The Committee further recommends that the State party allocate the necessary human and financial resources for the training of foster parents. | 委员会还建议 缔约国为培训领养父母提供必要的人力和财力资源 |
| Likewise, we urge the Members of the General Assembly to allocate more resources to promoting gender equality in their respective countries. | 同样 我们也敦促大会会员国在各自国内拨出更多资源 用于促进两性平等 |
| The Government also continues to allocate a substantial proportion of its budget to social sectors, especially for education and social welfare. | 该国政府还继续将其预算的很大一部分拨给社会部门 尤其是教育和社会福利事业 |
| (b) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action PlanResolution 54 132, annex. for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction Resolution S 20 3, annex. | (b) 在兼顾减少供应和减少需求方案的同时 拨出足够的资源 使规划署得以在执行 实施 减少毒品需求指导原则宣言 S 20 3号决议 附件 的行动计划 第54 132号决议 附件 方面发挥应有的作用 |
| (d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action PlanResolution 54 132, annex. for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction Resolution S 20 3, annex. | (d) 在兼顾减少供应和减少需求方案的同时 拨出足够的资源 使规划署得以在执行 实施 减少毒品需求指导原则宣言 S 20 3号决议 附件 的行动计划 第54 132号决议 附件 方面发挥作用 |
| (d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action PlanResolution 54 132, annex. for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction Resolution S 20 3, annex. | (d) 在兼顾减少供应和减少需求方案的同时 拨出足够资源 使规划署得以在执行 实施 减少毒品需求指导原则宣言 S 20 3号决议 附件 行动计划 第54 132号决议 附件 方面发挥作用 |
| Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means to that end, with the cooperation of the international community, | 考虑到安哥拉政府已主动采取行动 划拨人力 物力和财力资源 用来改善民众的社会和经济处境 并处理人道主义局势 同时强调有必要在国际社会的配合下为此目的划拨更多的资源 |
| It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development. | 47 如果想同贫困作斗争并实现可持续发展 就必须拨给 防治荒漠化公约 更多的资金 |
| It is a matter for independent agencies, such as the Commission, to appropriately allocate their resources to each of their statutory functions. | 重要的是像委员会这样的独立机构适当分配资源给自己承担的各法定职责 |
| In paragraph 179, the Board recommended that UNICEF allocate emergency funding to field offices in the context of appeals or other validated plans. | 133. 在第179段中 审计委员会建议儿童基金会应请求或根据其他批准的计划 向各外地办事处分配应急资金 |
| Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means towards reconstruction, rehabilitation and social and economic stabilization, with the cooperation of the international community, | 考虑到安哥拉政府已主动采取行动 划拨人力 物质和财政资源改善民众的社会和经济处境 处理人道主义局势 并强调有必要与国际社会合作 为重建 复兴以及社会和经济稳定划拨更多的资源 |
| Likewise, how do we allocate health care resources? What responsibility do individuals have to modify their behavior in response to their individual vulnerabilities and predispositions? | 同样 我们如何分配医疗资源 个人有没有义务根据自身的弱点及素质修正自己的行为 最重要的是 这项义务该由谁来落实 |
| The representative of Indonesia, speaking on behalf of the Group of 77 and China, called on the Secretariat to allocate more resources to the Board. | 代表77国集团和中国发言的印度尼西亚代表吁请秘书处向麻管局增拨资源 |
| Given that everything that happens is somehow a consequence of decision making, the distinction between killing someone and letting her die is unconvincing. So perhaps decision makers, faced with the victims of previous policies and the future victims of current ones, would simply be happy that at last they could allocate resources in an optimally efficient way. | 实际上 用枪口瞄准被害人的比喻并不恰当 因为在公共决策领域很难不扣动扳机就说明一切正常 因为实际发生的一切都是决策的结果 杀害某人和任其自生自灭之间的界限往往并不令人信服 因此也许当决策者们面对着以往政策的受害者和目前政策将来可能的受害者时 能最终把资源利用得相对高效就已经算是不错的选择 |
| There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges. The right has greater confidence in markets to allocate resources and provide appropriate incentives favors private consumption over public goods is minimally concerned with economic inequality and tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation. | 就社会和经济挑战观点而言 中右翼和中左翼至少有四个不同点 右翼对市场配置资源和提供合适激励的能力抱有更大信心 他们支持私人消费甚于公共品 他们不太担心经济不平等 对于国际合作 他们更倾向于民主主义 更少乐观主义 |
| (d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and support countries, upon their request, to further develop and implement drug demand reduction policies | (d) 在兼顾减少供应和减少需求方案的同时 拨出足够资源 使规划署得以在执行 实施 减少毒品需求指导原则宣言 行动计划 方面发挥作用 并应要求支持各国进一步拟订和执行减少药物需求政策 |
| (d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan5 for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,6 and support countries, upon their request, to further develop and implement drug demand reduction policies | (d) 在兼顾减少供应和减少需求方案的同时 拨出足够资源 使规划署得以在执行 实施 减少毒品需求指导原则宣言 5 行动计划 6 方面发挥作用 并应要求支持各国进一步拟订和执行减少药物需求政策 |
| Thereafter, a meeting will be convened every year in April to discuss substantive issues, while the annual meeting to allocate grants will be held in October. | 此后 每年4月举行一次会议讨论实质性问题 分配赠款的年会将在10月举行 |
Related searches : Allocate Money - Allocate Tasks - Allocate Capital - Allocate Resources - Allocate Memory - Allocate For - Allocate Funding - Allocate Among - Allocate With - Allocate Rights - Allocate From - Allocate Personnel - May Allocate