Translation of "allocate rights" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Allocate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

can't allocate buffer for silence
不能为无声分配缓冲
Error Could not allocate memory.
错误 无法分配内存
and to allocate it to the Second Committee.
委员会关于本项目的报告将分五部分印发 文号为A 60 490和Add.1至4
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to achieve equality in the enjoyment of rights and allocate adequate resources to programmes aimed at the eradication of disparities.
委员会建议缔约国加强努力以期实现享有所有各项权利方面的平等 并拨出充分资源支助旨在消除这种差距的方案
A human rights approach calls upon partners to develop tailored strategies and allocate resources to ensure that these children and their families gain effective access to basic social services and protection.
基于人权的办法呼吁各伙伴制定附合这些儿童情况的战略 拨出资源 确保这些儿童和他们的家庭能有效 获得基本的社会服务和保护
One advantage of that is that you can allocate money coherently.
这样做 一个好处是可以系统地分配
On 2 January, the Council decided to allocate a further 8 million.
1月2日 大臣会议决定再拨款800万美元
One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender.
一个案件涉及在一次公路建设招标中共谋分配合同的五家公司
The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders.
委员会应拨出充足的时间 与有关的利益有关者审查执行情况
We share the concern expressed about the failure to allocate sufficient resources to the Office of the High Commissioner for Human Rights, especially in the light of the proposals made to broaden its area of responsibility.
我们同样感到关切的是 没有能够向人权问题高级专员办事处分配充分的资源 特别是有鉴于提出了有关扩大其职责领域的提议
Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay.
你必须为这个制度 以及激励性薪资 分配资金
The growing tendency to allocate ever increasing resources and efforts to emergency activities was worrying.
越来越多的资源和活动用于紧急行动的趋势日益增长令人担忧
At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session, under the item entitled Human rights questions , the sub item entitled Implementation of human rights instruments and to allocate it to the Third Committee.
1. 2005年9月20日 大会第17次全体会议根据总务委员会的建议 决定将题为 人权文书的执行情况 的分项列入大会第六十届会议议程题为 人权问题 的项目下并发交第三委员会
UNDP should allocate resources from its core programme and administration budgets to support gender mainstreaming work.
118. 开发计划署应从核心方案和行政预算中拨出资源 支助社会性别主流化工作
General Assembly resolution 58 316 contained the decision to allocate the item to the Fourth Committee.
大会在第58 316号决议中决定把这个议程项目移交第四委员会
At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session, under the item entitled Human rights questions , the sub item entitled Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms , and to allocate it to the Third Committee.
1. 2005年9月20日 大会第17次全体会议根据总务委员会的报告 决定将题为 人权问题 包括增进人权和基本自由切实享受的各种途径 的分项列入第六十届会议议程题为 人权问题 的项目下并发交给第三委员会
In determining an equitable and reasonable use, States shall first allocate waters to satisfy vital human needs.
1 在决定公平与合理的用途时 各国应首先分配水用于满足重要的人的需要
It should also allocate more resources to that war and remain determined in helping youth emerge victorious.
它还应当为这场斗争分配更多资源 并继续决心帮助青年获得胜利
I urge Member States to allocate additional resources to the Secretary General for his good offices function.
我敦促会员国为秘书长履行斡旋职能划拨更多的资源
May I take it that the General Assembly decides to allocate that item to the Sixth Committee?
我是否可以认为大会决定将这个项目分配给第六委员会
Requests the Secretary General to re allocate appropriate General Service staff resources for the activities of the Committee
3. 请秘书长为委员会的活动重新分配适当的一般事务人力资源
Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual.
妇女一般申请团体贷款 然后把所贷资金分配给个人
The Committee acknowledges that States parties implementing child rights in early childhood do so from very different starting points, in terms of existing infrastructures for early childhood policies, services and professional training, as well as levels of resources potentially available to allocate to early childhood.
委员认识到 在幼儿期落实儿童权利的缔约国在这样做时采取的起始点非常不同 无论是在幼儿期政策 服务和专业培训的现有基础设施方面 还是在可能拥有并可以拨给幼儿期的资源量方面
11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel
11. 着重指出必须为联合国人员的安全保障划拨充分和可预知的资源
The secretariat will allocate symbols to all draft resolutions and decisions in the order in which they are received.
秘书处将根据收到的先后顺序 为所有决议和决定草案拟定文号
(iv) enhance the access of developing countries to affordable credit and allocate funds for improving legal and regulatory conditions
㈣ 提高发展中国家获得可承受信贷的能力 并调拨资金改进法律和监管条件
It was also essential to allocate the necessary resources for making and disseminating United Nations radio and television programmes.
还必须为联合国电视和电台节目的制作与传播提供必要的资金
In order to comply with the next State programme for 2006 2010, we plan to allocate about 2 billion.
为了执行2006 2010年下个国家方案 我国准备拨出约20亿美元
That, in turn, requires educating the public further about human rights and women s rights through school textbooks, continuing education courses, and a vigorous media campaign. It also requires persuading representatives and policymakers to develop policies and allocate budget revenues to combat violence against women, and training police and judges to handle cases of violence against women without deferring to claims of family honor.
这反过来要求通过教科书 继续教育课程和大型媒体宣传活动来进一步向公众传达关于人权和妇女权利的知识 同时也需要说服民意代表和政策制定者们去制定相关政策并拨出预算来打击暴力虐待妇女的行为 训练警察和法官摒除所谓家族荣誉的影响 秉公处理相关案件 而或许更重要的是 要么将类似伊斯兰教法这样的非宪政司法系统全面禁止 要么对其进行检讨和修订
The Committee recommends that the State party ensure the full integration of economic, social and cultural rights into its Poverty Reduction Strategy and allocate sufficient funds for the implementation of the Strategy. In this regard, the State party is referred to the Committee's statement Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E C.12 2001 10).
54. 委员会建议缔约国在减贫战略中充分纳入经济 社会及文化权利 拨出充分资金落实这项战略 为此 请缔约国参见委员会关于 贫困与 经济 社会 文化权利国际公约 的声明
We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun.
你可以改变人类调配资源的方法 世界消耗能源的方法 让它变得有趣
The most direct way to increase ODA volumes is to allocate increasing shares of donor countries' national budgets to aid.
51. 增加官方发展援助额的最直接方式 就是增加捐助国国家预算用于援助的比率
It therefore requested the Secretariat to encourage donor countries to allocate sufficient funding for the essential components of integrated programmes.
亚洲组因此请秘书处鼓励捐助国为综合方案的必要组成部分分配足够的资金
All countries provide information concerning the sums they allocate to desertification control and to other cooperation programmes with African countries.
61. 所有国家都提供了有关它们为荒漠化防治工作和非洲国家的其他合作方案拨付款项的资料
The Committee further recommends that the State party allocate the necessary human and financial resources for the training of foster parents.
委员会还建议 缔约国为培训领养父母提供必要的人力和财力资源
Likewise, we urge the Members of the General Assembly to allocate more resources to promoting gender equality in their respective countries.
同样 我们也敦促大会会员国在各自国内拨出更多资源 用于促进两性平等
The Government also continues to allocate a substantial proportion of its budget to social sectors, especially for education and social welfare.
该国政府还继续将其预算的很大一部分拨给社会部门 尤其是教育和社会福利事业
In all those areas, UNIFEM had pursued an integrated approach, supporting laws and policies to promote women's human rights, helping institutions allocate resources and establish accountability mechanisms to make such laws and policies meaningful, strengthening gender advocates and changing harmful attitudes that perpetuated gender inequality around the world.
在所有这些领域 妇发基金都采取一种综合的作法 支持倡导妇女人权的法律和政策 帮助各个体制单位分拨资源 建立问责机制让法律和政策发挥作用 加强男女平等宣传工作 改变世界各地促成男女不平等的有害态度
At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session the item entitled Promotion and protection of the rights of children and to allocate it to the Third Committee.
1. 2005年9月20日 大会第17次全体会议根据总务委员会的建议 决定将题为 促进和保护儿童权利 的项目列入第六十届会议议程 并将其分配给第三委员会
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means to that end, with the cooperation of the international community,
考虑到安哥拉政府已主动采取行动 划拨人力 物力和财力资源 用来改善民众的社会和经济处境 并处理人道主义局势 同时强调有必要在国际社会的配合下为此目的划拨更多的资源
It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development.
47 如果想同贫困作斗争并实现可持续发展 就必须拨给 防治荒漠化公约 更多的资金
It is a matter for independent agencies, such as the Commission, to appropriately allocate their resources to each of their statutory functions.
重要的是像委员会这样的独立机构适当分配资源给自己承担的各法定职责
For example, the government s inability to allocate resources such as mining rights or wireless spectrum in a transparent way led the courts to intervene and demand change. And, as the bureaucracy got hauled before the courts, it saw limited upside from taking decisions, despite the significant downside from not acting.
类似的故事在其他方面存在 比如 政府在配置资源 如采矿权和无线频段 方面无法做到透明导致了法院干预和需求变化 此外 当官僚被诉诸法庭时 他们会发现做决定的好处有限 尽管不作为的坏处很大 由于不再帮助企业的官僚决定着印度繁复的法律 获得许可和批准不再是理所当然之事
In paragraph 179, the Board recommended that UNICEF allocate emergency funding to field offices in the context of appeals or other validated plans.
133. 在第179段中 审计委员会建议儿童基金会应请求或根据其他批准的计划 向各外地办事处分配应急资金
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means towards reconstruction, rehabilitation and social and economic stabilization, with the cooperation of the international community,
考虑到安哥拉政府已主动采取行动 划拨人力 物质和财政资源改善民众的社会和经济处境 处理人道主义局势 并强调有必要与国际社会合作 为重建 复兴以及社会和经济稳定划拨更多的资源

 

Related searches : Allocate Money - Allocate Tasks - Allocate Capital - Allocate Resources - Allocate Memory - Allocate For - Allocate Funding - Allocate Among - Allocate Between - Allocate With - Allocate From - Allocate Personnel - May Allocate