Translation of "amendment of article" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 2 Relationship to the 1999 Amendment | 第2条 与1999年修正之间的关系 |
| He supported retaining the text of draft article 3 without amendment. | 他支持保留第3条草案的案文 不作任何修改 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目 |
| The 2003 amendment of the 1945 Constitution clearly stipulated that every citizen has the right to work and make a living (Article 28 (2) Amendment). | 1945年宪法 的2003年修正案明确规定 每个公民都有权工作和谋生 修正案第28 (2)条 |
| Amendment of paragraph 2 of article VI concerning voting in cases of aggression against a Member State | 修订关于在发生侵略成员国的行为时进行投票的第6条第2款 |
| Amendment of the text of article VII of the Pact concerning changes to the decision making mechanism | 修订协定关于修改决策机制的第7条内容 |
| One more State, Lithuania, had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention. | 另一个国家 立陶宛 接受了 公约 第20条第1款的修正案 |
| On 31 August 2005, the Government of Mexico submitted an amendment to that proposed revised version of article 7. | 2005年8月31日 墨西哥政府提交了对第7条拟议修订案文的修正案 |
| The amendment to article 10 of the Constitution was groundbreaking as comparable legislation did not exist in many countries. | 宪法 第10条的修正案具有开拓性 因为许多国家都没有类似的立法 |
| The Working Group drafted an amendment to article 7 of the MAL (A CN.9 487, paragraphs 22 41). | 一.10. 工作组草拟了示范法第7条的修正案 A CN.9 487 第22 41段 |
| In fact, article 126 of the Constitution clearly sets out the procedure for making such an amendment. It states that | 实际上 宪法 第126条明确规定作出这样一项修正的程序 |
| Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3). | 9. 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条在氟氯烃问题上承担的义务 (第XV 3号决定) |
| Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (agenda item 7) | 九 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条 |
| Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3). | 6. 监测和防止消耗臭氧物质的非法贸易 (第XVI 33号决定) |
| Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3) | 9. 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条 |
| If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn. | 6. 如在本条第2款规定的理事会确定的日期内修正案生效的条件未得到满足 修正案应视为撤回 |
| If draft paragraph 3 (b) was not deleted, his delegation would propose an amendment to draft article 9. | 如果不删除第3款(b)项草案 美国代表团将建议修改第9条草案 |
| Forty five States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time. | 45个缔约国已接受关于委员会开会时间的 公约 第20条第1款的修正案 |
| Any procedures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol . | 依本条可引起具约束性后果的任何程序和机制应以本议定书修正案的方式予以通过 |
| In that connection, she urged the Gambia to ratify the Optional Protocol and the amendment to article 20 of the Convention. | 关于这一点 她促请冈比亚批准 任择议定书 和对 公约 第20条的修正 |
| Item 9 Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3). | 项目9 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条 |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3. 根据本条第1款通过的修正案 须经缔约国批准 接受或核准 |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 三 根据本条第一款通过的修正案 须经缔约国批准 接受或者核准 |
| The Montreal Amendment to the Montreal Protocol adopted in 1997 at the 9th Meeting of the Parties states in Article 4B para. | 于1997年在缔约方第九次会议上通过的 蒙特利尔议定书 的 蒙特利尔修正 在第4条第1款中规定 所有缔约方均应自2000年1月1日始 或在该 修正 对之正式生效之日起三个月内 建立并实施一套对附件A B C和E中所列新的 使用过的 经再循环处理的和再生的受控物质的进出口实行许可证的发放制度 |
| Act No. 17,292 (Second Emergency Act), article 64, is an amendment to the Penal Code which deals with violation of health regulations. | 第17.292号法 第二紧急法 第64条修改关于违反卫生条例的 刑法典 |
| Mexico also welcomes the recent amendment to Article 52 of the Rules of Court, which establishes clearer norms for the presentation of Court documentation. | 墨西哥还对 法院规约 第五十二条最新修正案表示欢迎 该修正案为呈示法院文件确定了更明确的准则 |
| The conferring of privileges and immunities could be achieved through the adoption of an amendment to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 20. | 54. 根据 京都议定书 第二十条 通过一项对该议定书的修正案 可以达到授予特权与豁免的目的 |
| 4. Also encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment of article XIV.A of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 8 on the amendment of article XIV.A of the statute, which will provide for biennial budgeting by the Agency | 4 又鼓励尚未批准原子能机构规约第十四条A款修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第十四条A款修正案的GC(43) RES 8号决议 其中规定原子能机构每两年编制预算 |
| 4. Also encourages all States members of the Agency that have not yet done so to ratify the amendment of article XIV.A of the statute of the Agency, recalling the adoption by the General Conference of the Agency of resolution GC(43) RES 8 on the amendment of article XIV.A of the statute, which will provide for biennial budgeting by the Agency | 4. 又鼓励尚未批准原子能机构规约第十四条A款修正案的所有成员国批准该修正案 并回顾原子能机构大会关于规约第十四条A款修正案的GC(43) RES 8号决议 其中规定原子能机构每两年编制预算 |
| In response to the suggestion that Article 10 of the Vienna Convention already contained an expedited procedure for amendment of the Protocol, complete with the possibility for Parties to opt out, the representative of the United Kingdom explained that the Article covered annexes only whereas the proposal being tabled would allow for amendment of the body of the Protocol by Parties. | 176 有人建议说 维也纳公约 第10条中业已就一个加速对 议定书 进行修正的程序作出了规定 其中亦阐明了缔约方选择不受约束的可能性 联合王国代表对此解释说 该条实际上仅涵盖其各项附件 而所提出的这一提案将使缔约方得以对 议定书 案文本身作出修正 |
| Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | 但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决 |
| Method of amendment | 第 62 条 修正方法 |
| Amendment of Rules | 细则114.2 细则的修正 |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | 八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案 |
| Of course, the need for such an article would also depend on what overall amendment procedure the Commission decided to adopt for the draft convention. | 比利时代表团认为 规定一个简单的程序 供修改第19条草案第1款中的文书清单 以避免国际公法规定的那种相当烦琐的传统修正程序 也许是明智之举 |
| 4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment. | 4. 根据本条第1款通过的修正案 应自缔约国向联合国秘书长交存一份批准 接受或核准该修正案的文书之日起九十天之后对该缔约国生效 |
| 4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment. | 四 根据本条第一款通过的修正案 应当自缔约国向联合国秘书长交存一份批准 接受或者核准该修正案的文书之日起九十天之后对该缔约国生效 |
| After the depositary informs the Council that the requirements for entry into force of the amendment have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article relating to the date fixed by the Council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the entry into force of the amendment. | 4. 在保存人通知理事会修正案生效的条件已经满足后 尽管本条第2款含有关于理事会所确定日期的规定 一成员仍可通知保存人它接受修正案 但该通知须在修正案生效之前提出 |
| Strongly urges States parties to the Convention to take appropriate measures so that acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention by a two thirds majority of States parties can be reached as soon as possible and the amendment enter into force | 10. 强烈敦促 公约 缔约国采取适当措施 以便尽早以缔约国三分之二多数接受对 公约 第20条第1款的修正案 使该修正案得以生效 |
| Strongly urges States parties to the Convention to take appropriate measures so that acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention by a two thirds majority of States parties can be reached as soon as possible and the amendment can enter into force | 10. 强烈敦促 公约 缔约国采取适当措施 以便尽早以缔约国三分之二多数接受对 公约 第20条第1款的修正案 使该修正案得以生效 |
| Mr. Burman (United States of America) said that his delegation supported draft article 17 and had no objection to maintaining the amendment mentioned in footnote 8. | 56. Burman先生 美利坚合众国 说 他的代表团支持第十七条草案 同意保留脚注8中的修正 |
| Amendment | 修正 |
| 10. Strongly urges States parties to the Convention to take appropriate measures so that acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention by a two thirds majority of States parties can be reached as soon as possible and the amendment can enter into force | 10. 强烈敦促 公约 缔约国采取适当措施 以便尽早以缔约国三分之二多数接受对 公约 第20条第1款的修正案 使该修正案得以生效 |
| 10. Urges States parties to the Convention to take appropriate measures so that acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention by a two thirds majority of States parties can be reached as soon as possible in order for the amendment to enter into force | 10. 敦促公约缔约国采取适当措施 以便尽早以缔约国三分之二多数接受对公约第20条第1款的修正案 使该修正案生效 |
Related searches : Article Amendment - Advice Of Amendment - Amendment Of Claim - Nature Of Amendment - Date Of Amendment - Amendment Of Statutes - Notification Of Amendment - Of The Amendment - Request Of Amendment - Deed Of Amendment - Amendment Of Contract - Amendment Of Law - Letter Of Amendment