Translation of "an explanatory note" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Explanatory - translation : Note - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Explanatory note 65
议事规则
Explanatory note on outside commercial borrowing
关于外部商业借贷的说明
Explanatory note by the Secretary General
秘书长的说明
Those concerns could be addressed in an explanatory note or by amending draft paragraph 3 (b).
这些关注的问题可以在一个解释性说明中解决或通过修改第3款(b)项草案加以解决
Takes note of the explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9)
5. 通过报告 DP 2005 7 及其更正 DP 2005 7 Corr.1 所载开发计划署性别问题整体战略和行动计划
Taxpayers shall categorise the goods declared for import and export in line with the articles of the catalogue of the Customs Tariffs, and the general provisions, category explanatory note, chapter explanatory note, sub item explanatory note, and other categorisation explanatory notes of categorisation, and list the goods under the corresponding tariff lines, and the customs shall check and verify the commodities categorisation of the goods in question in accordance with the law.
第三十一 条 纳税 义务 人 应当 按照 税则 规定 的 目录 条文 和 归类 总 规则 类 注 章 注 子目 注释 以及 其他 归类 注释 对 其 申报 的 进出口 货物 进行 商品 归类 并 归入 相应 的 税则 号 列 海关 应当 依法 审核 确定 该 货物 的 商品 归类
It was also thought that the intention behind proposed draft article 1 (xx) should be explained in an explanatory note to the draft instrument.
还有人认为 应在文书草案的解释性说明中对拟议的第1(xx)条草案背后的意图作进一步考虑
Explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9)
开发计划署集体性别战略和行动计划的说明 DP 2005 CRP.9
Anything in italics that starts with if is intended to be an explanatory note for the application of the Precautionary Statements and is not intended to appear on the label.
一般来说 扳机式和按钮式喷雾器喷出的烟雾是粗粒的 因此可能有一团液体形成然后可能被吸出
With regard to the written comment concerning the possible need for an explanatory note on the use of security devices that might prevent the receipt of a data message, if the Commission wished to endorse that proposal, it should give a clear indication of what the explanatory note should say regarding whether or not, and to what extent, security devices or measures would effectively, for legal purposes, prevent the receipt of electronic communication.
74. 有人曾提出书面意见 提议可能需要提出解释性说明 表明使用了可能使收件人无法收到数据邮件的安保器具 如果委员会预备核可这一提案 就应清楚表示在解释性说明内应该用什么内容阐明安保器具或措施 并出于合法目的 它们是否会以及在多大程度上会有效妨碍收到电子通信
It's fairly self explanatory.
笑声 很一目了然的
In this context, the European Union welcomes the Secretary General's proposal to establish a Peacebuilding Commission and endorses the main purposes and functions set out in his explanatory note.
在此范围内 欧洲联盟欢迎秘书长有关建立一个建设和平委员会的提议 并赞成在其解释性照会中所说明的主要目的和职能
Explanatory notes are shown following table 3.1.1. .
说明性注释列在表3.1.1之后
The format of the file is fairly self explanatory.
While browscap.ini contains information on many browsers, it relies on user updates to keep the database current. The format of the file is fairly self explanatory.
And it has real beauty and real explanatory power.
不仅有和谐的内在美 还有实实在在的说服力
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
决定指导文件及其解释性说明的起草程序
Process for drafting decision guidance documents and accompanying explanatory notes
决定指导文件及其说明的起草过程
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents
B. 关于决定指导文件起草过程的说明
The addendum to this report contains explanatory notes on the principles.
本报告的增编载有关于这些原则的解释性说明
The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles.
本报告的增编载有对原则的解释性说明
B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents
B. 关于决定指导文件起草过程的解释性说明
Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter.
注释性说明 正常周 很长时期内的典型工作周 调查周 在花时间调查的一周内实际工作的小时 1999年的数据为第二季度数据
Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure.
不仅仅是一个粗浅的图像 虽然也包含图像 而且还包含解释性的模型 表达同样的数学 关系和一样的因果结构
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum (annex I) and a draft resolution (annex II).
谨依照大会议事规则第20条的规定 附上一份解释性备忘录 附件一 和一项决议草案 附件二
5 British Overseas Territories Bill, Explanatory Notes, House of Lords, 26 June 2000.
5 英国海外领土法 解释说明 上议院 2000年6月26日
At its tenth session, the COP decided to include the item in the provisional agenda for its tenth session, with an appropriate explanatory footnote (FCCC CP 2004 10).
缔约方会议第十届会议决定将这个项目列入第十届会议临时议程 并附上适当的脚注加以说明(FCCC CP 2004 10)
The COP was unable to reach a conclusion on the matter and decided to include this item in the provisional agenda for its ninth session accompanied by an appropriate explanatory footnote.
由于缔约方会议未能就此事项达成任何结论 缔约方会议决定将此项目列入第九届会议的临时议程 并附上适当的脚注加以解释
The COP was unable to reach a conclusion on the matter and decided to include this item in the provisional agenda for its ninth session accompanied by an appropriate explanatory footnote.
缔约方会议未能就此事项达成任何结论 因此决定将本项目列入第九届会议临时议程 并附上适当的脚注加以说明
On 24 September, the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed a letter to the Secretary General, enclosing an explanatory memorandum on the question of Western Sahara (S 2004 760).
2004年9月24日 摩洛哥常驻代表致函秘书长 内附关于西撒哈拉问题的解释性备忘录 S 2004 760
Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote.
3. 同样 代表可发言解释对未经表决而作出的决定的立场
In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235).
事实上 解释性备忘录 A 60 235 第二段已经使用了这些用语
The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托基金2005年度修订核定预算
In case the accounting firm conducting the auditing work issues an auditing report with explanatory statements, reserved opinions, inexpressible opinions or negative opinions, the following statement shall be added to the important notes
如果 执行 审计 的 会计师 事务所 对 公司 出具 了 有 解释 性 说明 保留 意见 无法 表示 意见 或 否定 意见 的 审计 报告 重要 提示 中 应 增加 以下 陈述
And the second, with an impulse every other note.
钢琴声 现在是两个音符停顿一次
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
注 省略号 表示没有数据
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
应该由一个国际性的独立审计公司调查石油和粮食进口商少交进口税和销售税的情况 并应追究犯罪者的责任
And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.
我要说明的观点是 揭穿骗人的说法 以及它们背后的证据 这不是卑鄙的吹毛求疵行为 这是对社会有用的 也是极有价值的 阐述工具
In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable.
政府在该法案所附的说明备忘录中仅简单指出 1940年法令不再适用
Note that seeking past EOF is not considered an error.
Upon success, returns 0 otherwise, returns 1. Note that seeking past EOF is not considered an error.
So if Christian played a note like play an F.
音乐 如果克里斯蒂安弹出F调
Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.
因为普西芬妮婚书 对季节的解释作用 可以完好无损地 由无限多个其他 临时想出的事物来完成
However, he noted that the exact term used in paragraph 2 of the explanatory memorandum was in fact internal oversight .
但是 他注意到在解释性备忘录第二段中所用的确切用语是 内部监督
He wondered whether the Explanatory Memorandum to the Act made it clear that the term custom killings included honour killings.
他想知道 法案解释性备忘录 是否明确解释了风俗杀人一词包括名誉杀人
The above summary is self explanatory regarding the constraints facing the organizations as they attempt to implement e procurement methods.
82. 上面关于各组织在使用电子采购方法的尝试中所面临限制因素的概要是不需加以说明
In fulfilment of Rule 20 of the aforementioned Rules of Procedure, an explanatory memorandum on the nature and description of the organization (see annex I) and the relevant draft resolution (see annex II) are annexed to this letter.
根据上述 议事规则 第20条 谨随函附上一份关于该组织的性质和说明解释性备忘录 见附件一 及相关决议草案 见附件二

 

Related searches : Note An Issue - An Important Note - Explanatory Letter - Explanatory Model - Explanatory Approach - Explanatory Statement - Explanatory Research - Explanatory Information - Explanatory Value - Explanatory Factors - Explanatory Comments - Explanatory Document - Explanatory Details