Translation of "an issue regarding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 1 | 工作组就问题1得出的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 2 | 工作组就问题2得出的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 3 | 工作组就问题3得出的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 4 | 工作组就议题4达成的结论 |
| Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 5 | 工作组就议题5达成的结论 |
| However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding. | 但是 厄立特里亚当局尚未就这个问题作出反应 |
| Recalling the positive discussions with the Under Secretary General for Safety and Security regarding the Nairobi site, he asked why security had become such an issue. | 他回顾曾与主管安全和安保事务的副秘书长积极讨论内罗毕这个场所 他问为何安全问题成为这样一个大问题 |
| Lastly, regarding the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia, the five successor States should have an opportunity to discuss the issue further with a view to reaching agreement thereon. | 26. 最后 关于前南斯拉夫未缴摊款的问题 五个继任国家应当有机会进一步讨论这个问题 达成一致意见 |
| Mr. Flinterman sought clarification on the new Penal Code regarding the issue of custom or honour crimes. | 15. Flinterman先生要求就习俗或名誉犯罪问题 对新 刑法典 予以澄清 |
| 1.7 Regarding the effective control of the issue of identity papers and travel documents referred to in subparagraph 2 (g) of the Resolution, does Brazil issue national identity documents? | 1.7 关于有效控制签发决议第2(g)分段提到的身份证和旅行文件的问题 巴西是否发放全国身份证件 |
| The only way to reach consensus and resolve the issue democratically was to put aside divisions regarding status preferences. | 实现共识和以民主方式解决问题的惟一途径是将关于地位优先权问题的分歧放在一边 |
| National security an urgent issue | 国家安全 当前问题 |
| Gender is not an issue. | 性别不成问题 |
| The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the issue of interim measures of protection. | 委员会称赞工作组迄今为止在临时保全措施问题上取得的进展 |
| It is an issue of accountability. | 这是一个问责制问题 |
| The Special Committee continued to follow closely the work of the Movement of Non Aligned Countries regarding the issue of decolonization. | 56. 特别委员会继续密切注意不结盟国家运动有关非殖民化问题的工作 |
| Interim responses may include an interim decision regarding import. | 临时回复可包括关于进口的临时决定 |
| It would be beneficial if the two Governments built on steps taken in recent months regarding the issue and gave priority attention to developing and implementing a plan that would facilitate an early resolution of the matter. | 两国政府应该在最近数月就此问题采取的步骤的基础上 优先制定和执行一项能够推动尽早解决问题的计划 |
| IMC qualified this as a lack of political will, and intends to submit a petition to the new Government regarding this issue. | 执行监测委员会将此称之为政治意愿 打算就此问题向新政府提出请愿 |
| There were a number of documentary films screened on public television geared to raising the public awareness regarding the issue of trafficking. | 142. 大众电视上放映了大量的纪录片 它们都是用来提高公众对贩运问题的认识的 |
| That's an issue in our everyday lives. | 这是我们生活中的一个问题 |
| Because there seems to be an issue. | 笑声 因为这似乎已经成为一桩事件 |
| Secondly, regarding the issue of a host State making an opt out declaration, it goes without saying that such a State should be party to the Protocol, as referred to in article II, paragraph 3 of the Protocol. | 其次 关于东道国作出选择不适用声明的问题 无需指出 这样的国家应当是 议定书 第三款第二条所述的 议定书 缔约国 |
| It was widely felt that the matter was better left to national laws, despite the desirability of a uniform provision regarding that issue. | 与会者普遍认为 尽管有一项关于这一问题的统一条款是可取的 但这一事项最好还是留给国家法律处理 |
| Regarding the listing of examples of situations that constituted peacebuilding, it was noted that attempts to exemplify it would complicate the issue further. | 就例举构成建设和平的各种情况而言 有人指出 试图用例举的方法来处理此事 只会使问题更加复杂化 |
| Both men and women inherit such stereotypes regarding a variety of issues, most of which incorporate a value judgement about the issue concerned. | 男女都继承了这种与诸多问题有关的陈规定型观念 其中大部分都体现在对有关问题的价值判断上 |
| It's an issue that is moral right now. | 如今这个问题仍关道德 |
| You think that's not an issue going forward? | 大家不认为这是前进道路上的一个问题吗 |
| This is an issue that affects us all. | 这个问题影响到我们所有人 |
| The financial viability of UNITAR remains an issue. | 69. 训研所的财政能力依然存在问题 |
| In addition, biological prospecting is an emerging issue. | 此外生物勘探是个新出现的问题 |
| In addition, biological prospecting is an emerging issue. | 此外 生物勘探是一个新出现的问题 |
| On 17 February 2005, the Secretariat received comments regarding the issue of freedom of contract from the United Nations Conference on Trade and Development. | 2005年2月17日 秘书处收到联合国贸易和发展会议关于合同自由问题的评述 |
| Regarding high level segments, the Chair noted broad agreement that these were necessary to help maintain the high profile of the issue of climate. | 关于高级别部分 主席注意到 大体的一致意见是 高级别会议部分对帮助维护气候问题的突出形象是必要的 |
| Allow me, as the elected President of the Iranian people, to outline the other main elements of my country's initiative regarding the nuclear issue. | 请允许我作为伊朗人民的民选总统 概述我国有关核问题倡议的其他主要内容 |
| That is an issue of fundamental importance to Canada. | 这问题对加拿大有非常重要的意义 |
| of certificates (e.g. certificates of origin) and to lack of uniformity regarding which certificates are required and which parties are entitled to issue such certificates. | 国际贸易经常遇到的一个实际障碍是证明繁多(例如原产地证明)以及在需要何种证明中和哪一方有资格签发这种证明方面缺乏统一 |
| Both of the foregoing provide the best possible information to the Security Council to assist it in its decision making regarding this very important issue. | 上述两项措施可向安全理事会提供最佳信息 协助其就此项极其重要的问题作出决定 |
| Regarding ASEAN, Viet Nam played an active role in ASEAN Women Committee. | 至于东盟 越南在东盟妇女委员会中发挥着积极的作用 |
| Later in 1994, DoE will issue a comprehensive report responding to a General Accounting Office inquiry regarding the long term production capability of RTG apos s. | 1994年后期 能源部将发表一份综合报告 回答美国会计总署就放射性同位素热电式发电机的长期生产能力提出的询问 |
| Relevant Sub Commission resolutions regarding this issue are 6 B (XXXI) of 13 September 1978 1987 31 1988 31 1990 30 1991 115 and 1992 3. | 17. 小组委员会有关这个问题的决议 包括1978年9月13日第6B(XXXI)号决议 第1987 31 1988 31 1990 30 1991 115和1992 3号决议 |
| But apparently that was not an issue at the time. | 但显然这在当时不是个问题 |
| For us, it is an issue of security and survival. | 对我们来说 这是一个安全与生存的问题 |
| The issue was therefore an ongoing priority for his Government. | 因此 这个问题已经成为乌克兰政府目前的优先事项 |
| Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern. | 冰岛积极鼓励就国际上所关切的海洋污染问题展开公开讨论 |
Related searches : Regarding An Issue - Issue Regarding - An Issue - Regarding Your Issue - Regarding The Issue - Regarding That Issue - Regarding This Issue - Regarding An Interview - An Email Regarding - Address An Issue - Identify An Issue - Raises An Issue - Quite An Issue - Straddle An Issue